Que Veut Dire CES DEUX AFFECTIONS en Anglais - Traduction En Anglais

• these two conditions
• these two affections
• these two ailments
• these two diseases

Exemples d'utilisation de Ces deux affections en Français et leurs traductions en Anglais

Ces deux affections.
Both these affections.

Une alimentation fréquente est importante pour prévenir ces deux affections.
Frequent feeding is important in preventing both conditions.

Certes, ces deux affections ont des points communs.
Admittedly, these two affections have common points.

Quels sont les symptômes de distinguer ces deux affections les uns des autres?
What symptoms distinguish these two ailments from each other?

Ces deux affections causent des douleurs sur la face interne du genou.
Both conditions cause pain in the inner knee.

Premièrement, parce que ces deux affections ont des symptômes très semblables.
Firstly, because these two diseases have very similar symptoms.

Ces deux affections peuvent déclencher des migraines le matin.
Both conditions can trigger a migraine in the morning.

L'angle dont il est question dans ces deux affections est l'angle irido- cornéen.
The angle referred to in these two affections is the iridocorneal angle.

Ces deux affections peuvent se traduire par une sensibilisation de la peau aux agents irritants.
Both conditions can lead to skin becoming sensitive to irritants.

Certains pays continuent d'utiliser le lindane pour traiter ces deux affections;
Lindane continues to be used in some countries for the treatment of both these conditions;

La différence entre ces deux affections ne pourra être faite que par un vétérinaire.
The difference between these two conditions can only be diagnosed by a medical practitioner.

Ainsi, les lymphocytes B(LB) ont un rôle majeur dans l'étiopathogénie de ces deux affections.
Thus, B cells have a major role in the etiopathogenesis of these two diseases.

Or, chez les patients âgés, ces deux affections se présentent exactement de la même manière.
In older patients, however, these two conditions often present in exactly the same way.

Le tableau suivant détaille les causes, les symptômes et les traitements de ces deux affections.
The following table shows the causes, symptoms and treatments for both conditions.

Ces deux affections se caractérisent par une inflammation généralisée, réponse immunitaire courante.
Both conditions are characterized by widespread inflammation, a common immune response.

Cela est particulièrement vrai dans les cas où le patient ressent simultanément ces deux affections.
This is especially true of cases when the patient simultaneously experiences these two ailments.

Dans ces deux affections, des anomalies fonctionnelles des lymphocytes T CD8+ suppresseurs sont présentes.
In both conditions, functional abnormality of suppressor CD8+ T cells are present.

Étant donné que la prééclampsie peut entraîner une éclampsie, vous pouvez présenter des symptômes de ces deux affections.
Because preeclampsia can lead to eclampsia, you may have symptoms of both conditions.

Ces deux affections naissent de l'imagination, selon le jour sous lequel elle place ses objets.
Both these affections arise from the imagination, according to the light, in which it places its object.

Des solutions de remplacement plus sûres et plus efficaces sont largement disponibles pour traiter ces deux affections;
Safer and more effective alternatives for the treatment of both these conditions are commonly available;

Ces deux affections sont plus répandues dans les nouveaux États membres où leurs taux de fréquence respectifs sont de 39 et 36% 1.
Both conditions are more prevalent in the new Member States, 39% and 36% respectively 1.

Plusieurs d'entre nous confondent les symptômes du rhume et de la grippe, mais ces deux affections sont pourtant différentes à bien des égards.
Several people confuse the symptoms of a cold with those of the flu, yet, these two conditions are different in several respects.

Ces deux affections exposent les personnes à un risque de développer de graves problèmes de santé et même certains cancers.
Both conditions place individuals at risk of developing serious health conditions and even certain cancers.

Depuis l'antiquité, les hommes sont touchés par la gale et les poux et des traitements sûrs, efficaces et abordables restent nécessaires pour ces deux affections.
Scabies and head lice have afflicted humans from antiquity and safe, effective and affordable treatments for these two conditions continue to be needed.

Cependant, comme ces deux affections ne peuvent pas être distinguées aux fins des indemnités, il faut les évaluer ensemble.
However, since these two conditions cannot be separated for pension/award purposes, a combined assessment is determined.

Souvent confondues en raison de leurs symptômes similaires(mal de gorge, congestion nasale, fièvre, écoulement nasal…), ces deux affections sont pourtant bien différentes.
Often mistaken for one another due to similar symptoms(sore throat, nasal congestion, fever, runny nose, etc.) these two ailments are quite different.

Il arrive que ces deux affections coexistent. Dans ce cas, l'absence de traitement peut augmenter la gravité de chacune d'elles.
Sometimes these two conditions co-exist and, left untreated, this combination can worsen the severity of each condition..

L'association de tics ou du syndrome de Gilles de la Tourette au TDA/H est souvent mentionnée sans que l'on puisse mettre en évidence une relation étiologique entre ces deux affections.
The association of tics or Gilles de la Tourette's syndrome to ADHD is often mentioned without any evidence of an etiological relationship between these two conditions.

Carie dentaire et gingivite Ces deux affections sont très répandues dans la société moderne et on estime qu'elles résultent du régime alimentaire, de l'hérédité et de l'hygiène dentaire personnelle.
Dental Caries and Gingivitis These two conditions are very common in our modern society and are considered to result from diet, heredity and personal dental hygiene.

Décrites respectivement par Kimura en 1948 et par Wells etWhinster en 1969, leurs similitudes cliniques et histologiques ont fait que ces deux affections ont longtemps été considérées comme deux éléments d'un même spectre.
Described respectively by Kimura in 1948 and Wells and Whinster in 1969, their clinical and histological similarities have made that these two conditions have, for a long time, been considered to represent a spectrum of the same disease.