Exemples d'utilisation de Ces deux volets en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux volets sont étroitement liés.
Il mène en parallèle ces deux volets de sa personnalité.
Ces deux volets constituent un FEC Groupe.
La thèse est consacrée à l'étude de ces deux volets.
The thesis is dedicated to the study of these two sides.Ces deux volets sont très complémentaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
volets roulants
volet essentiel
volet de gauche
dernier voletautre voletvolet gauche
différents voletsprincipaux voletsvolet droit
les volets roulants
Plus
Il importait d ' établir un calendrier pour ces deux volets.
Ces deux volets nous serviront de réflecteurs.
We will use these two flaps as reflectors.Nous comptons réaliser ces deux volets pour septembre 2006.
Ces deux volets sont administrés par le CMEC.
These two components are administered by the CMEC.La méthodologie utilisée pour ces deux volets est décrite ci- dessous.
The methodology used for these two components is described below.Ces deux volets doivent s'apporter mutuellement un soutien.
Those two tracks have to be mutually supportive.Il serait donc contre-productif d'opposer ces deux volets de la science informatique.
Ces deux volets forment l'ossature de ce rapport.
These two components give rise to the structure of this report.La ligne de pliage entre ces deux volets est alors déplacée en conséquence.
The fold line between these two flaps is moved in consequence of this.Ces deux volets sont montés à rotation dans des sens opposés.
These two flaps are mounted in rotation in opposite directions.Son rapport enregistre les progrès concrets réalisés dans ces deux volets.
Ces deux volets d'activités s'intègrent naturellement et mutuellement l'un à l'autre.
These two components naturally and mutually make a whole.Des conférences ont été organisées sur ces deux volets du défi démographique.
Conferences have been held on these two aspects of the demographic challenge.Ces deux volets sont dorénavant présentés comme deux programmes distincts.
These two components are now presented as Les outils didactiques du PESP‒ Canada constituaient le fondement de ces deux volets.
The PSEP‒ Canada materials formed the foundation of these two streams.Ces deux volets du quotidien industriel sont devenus indissociable avec les années.
These two aspects of industrial reality have become inseparable in recent years.Dans les sciences du vivant,je verrais plutôt un continuum entre ces deux volets.
In the life sciences,I see rather a continuum between these two aspects.Ces deux volets appuient le résultat stratégique«gouvernement» de l'AAP du Ministère.
These two components support the government strategic outcome of the Department's PAA.Le pourcentage des coûts admissibles passe de 75% à 50% pour ces deux volets.
Ces deux volets de la politique en matière de concurrence exigent une orientation et des compétences différentes.
These two sides of competition policy demand different skills and orientation.Nous appuyons tous les efforts destinés à supprimer les obstacles sur ces deux volets.
We support all efforts aimed at removing the obstacles on those two tracks.Il souligne que la facturation de ces deux volets est tout à fait conforme à ce tarif.
The Commission notes that the charging for these two components is entirely consistent with this tariff.La plaque indiquant les réglages de l'obturateur est placée entre ces deux volets.
La célébration de l'Eucharistie inclut ces deux volets d'appel et d'envoi, de rassemblement et de mission.
The celebration of the Eucharist includes these two dimensions of call and sending, of gathering and of mission.Des fonds pour les ressources administratives générales ont été prévus dans ces deux volets.
General administrative capacity funding has been included in these two streams.
