Exemples d'utilisation de Cette dernière notion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette dernière notion recouvre.
This latter aspect involves.Cet article se concentrera sur cette dernière notion.
This piece will focus on the latter idea.Cette dernière notion est d'un maniement délicat.
The latter is a delicate maneuver.Causa justa: la cause juste;c'est cette dernière notion qui donne le plus lieu à interprétation;
Justa causa: just cause,it is this latter concept which gives more room for interpretation;Cette dernière notion est actuellement l'objet de nombreux débats.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle notionnotion abstraite
même notiondifférentes notionsnotion plus large
notions préconçues
notion centrale
principales notionsnotion complexe
notion relative
Plus
Il est temps de donner vie à cette dernière notion: l'entreprise doit elle-même devenir un commun.
The time has come to turn this latter notion into action: business itself needs to become part of the commons.Cette dernière notion devrait être explicitement formulée dans la loi.
This last concept should be explicitly stated in the act.Il s'impose donc d'examiner d'abord la teneur de cette dernière notion dans la jurisprudence de la Cour.
It is consequently first necessary to examine the content of the latter notion according to the Court's case-law.C'est cette dernière notion qui rend rétissant de nombreuses personnes.
Dans un deuxième temps de son analyse, l'auteur montre quel'extension du principe économique est un fait moderne et social, cette dernière notion caractérisant des situations de faible présence à soi.
In the second part, the author shows that the extension ofthe economical principle is a modern and social fact, this last notion characterizing situations of weak presence to oneself.Nous pensons que cette dernière notion introduit une confusion.
I think the latter idea is a confusion.Il a néanmoins été convenu que, puisque le Groupe de travail avait décidé d'établir une distinction entre une notificationde la cession et des instructions de paiement, cette dernière notion devrait être incorporée dans les paragraphes 1 et 2.
However, it was agreed that, as the Working Group had decided to differentiate between a notification of the assignment anda payment instruction, it would be necessary to incorporate the latter concept into paragraphs(1) and 2.Cette dernière notion s'applique à la fois aux thèses simples et aux thèses composées.
This last notion applies both to the simple theses and to the complex ones.En outre, suivant en cela la délégation israélienne,il estime nécessaire de qualifier davantage cette dernière notion en faisant mention du besoin de sécurité alimentaire ou d'autosuffisance alimentaire, qui constitue également un besoin humain essentiel.
Like the delegation of Israel,he also thought it was necessary to make the latter concept more explicit by referring to the need for food security or self-sufficiency in food, which also constituted a vital human need.Cette dernière notion fait de Farmlands un film vraiment radical, radical dans le bon sens du terme.
This latter notion makes Farmlands a truly radical film; radical in a good way.La procédure Christoffel employés dans sa solution de l'équivalence problème est ce que Gregorio Ricci- Curbastro appelée plus tard covariant différenciation,Christoffel également utilisé cette dernière notion à définir la base de Riemann- Christoffel courbure tenseur.
The procedure Christoffel employed in his solution of the equivalence problem is what Gregorio Ricci-Curbastro later called covariant differentiation,Christoffel also used the latter concept to define the basic Riemann-Christoffel curvature tensor.Cette dernière notion impliquant une relation étroite et à long terme d'États demeurant souverains.
Il a été relevé que la notion des obligations juridiques internationales assumées par l'État auteur de la déclaration visàvis d'un ouplusieurs autres États devrait être retenue comme critère plutôt que celle des effets juridiques, cette dernière notion étant beaucoup plus large.
It was noted that the concept of international legal obligations assumed by the author State of the declaration visàvis one ormore other States should be adopted as a criterion rather than that of legal effects, the latter notion being far broader.Cette dernière notion a également été écartée parce que trop vague par le Comité de rédaction en 1993.
The latter concept was also set aside as too vague by the 1993 Drafting Committee.
