Que Veut Dire CETTE DISPOSITION DU CODE en Anglais - Traduction En Anglais

• this provision of the code
• this section of the code

Exemples d'utilisation de Cette disposition du code en Français et leurs traductions en Anglais

Shaw a recommandé d'éliminer cette disposition du Code.
Shaw recommended deleting this provision from the Code.

Rappelez-vous cette disposition du code de procédures pénales?
Do you remember that provision of the Criminal Code?

Le Comité ne constate aucune infraction de cette disposition du Code.
There is no breach of this provision of the Code.

Cette disposition du Code criminel touchait le CST de deux façons.
This Criminial Code provision affected CSE in two ways.

Société prendra en compte cette disposition du Code en 2016.
The Supervisory Board of the company will take into account this provision in 2016.

Cette disposition du Code pénal atelle déjà été invoquée devant les tribunaux?
Was this provision of the Criminal Code ever invoked in Court?

L'État partie devrait abroger cette disposition du Code pénal.
The State party should repeal such provision of the Penal Code.

Elle conclut que cette disposition du Code criminel constitue une limite raisonnable à la liberté d'expression.
It found that this provision of the Criminal Code was a reasonable limit on freedom of expression.

Jusqu'à présent, aucune décision n'a porté sur l'application de cette disposition du Code.
To date, there have not been any decisions considering the application of this provision.

Comme nous le savons, cette disposition du Code criminel est très étrange.
As we know, infanticide is a very strange provision in the Criminal Code.

Des Canadiens se sont insurgés contre l'existence de cette disposition du Code criminel.
Canadians rose up against the existence of this provision in the Criminal Code.

Cette disposition du Code criminel interdit la possession de matériel obscène sans excuse légitime.
This provision of the Criminal Code prohibits the possession of obscene material without a lawful excuse.

Le Comité a conclu que l'émission a effectivement enfreint cette disposition du Code pour les raisons qui suivent.
The Panel concluded that the broadcast did violate this code provision for the following reasons.

Le CCNR applique actuellement cette disposition du Code lorsqu'il est saisi de questions concernant le langage grossier ou offensant.
That Code provision is the one currently applied by the CBSC when treating matters of coarse or offensive language.

On peut excuser le comité sous prétexte qu'il ignorait que la loi interdisait cette disposition du code.
They could be excused in that they wouldn't know that the law would forbid this section of the code.

Cette disposition du Code intègre la politique sur le Conflit d'intérêts déjà adoptée par Versace en date du 30 mai 2005.
This provision of the Code supplements the policy on conflict of interest already adopted by Versace on 30 May 2005.

Le Conseil déclare donc sans hésitation que chaque épisode enfreint cette disposition du Code.
The Council had no hesitation in finding each of the programs in breach of this provision of the Code.

Autrement dit, cette disposition du code est, selon moi, essentielle au maintien de l'objectif global du privilège.
In other words, in my opinion, this provision of the code is essential to maintain the overall objective of the privilege.

Un nombre majoritaire des membres du Comité en est venu à la conclusion que l'émission a enfreint cette disposition du Code.
The majority of the Panel concluded that the broadcast violated that Code provision.

Cette disposition du Code criminel traite du génocide et de l'encouragement au génocide visant tout groupe identifiable.
This section of the Criminal Code deals with genocide and the promoting of genocide against any identifiable group.

En ne diffusant pas l'icône dans le coin de l'écran au début de la seconde heure d'émission, CITY-DT s'est trouvé enfreindre cette disposition du code.
CITY-DT did not rebroadcast the icon at the top of the second hour and, as a result, violated that code provision.

Comme cette disposition du Code constitue une défense complète face à ce qui serait autrement une pratique discriminatoire, la Requête n'a aucune chance raisonnable de réussir.
Since this section of the Code is a complete defence to what would otherwise be a discriminatory practice, the Application had no reasonable prospect of success.

Puisque beaucoup d'agresseurs gardent le contrôle en menaçant de tuer leur partenaire ou de détruire ses animaux de compagnie ou ses biens, cette disposition du Code permet de traiter ce type de menaces.
Since many abusers maintain control by threatening to kill their partners or destroy their pets or property, this provision in the Code may be able to deal with such threats.

Lorsqu'est alléguée une violation de cette disposition du Code, il incombe au plaignant de prouver que les actes de l'employeur ont constitué une intervention dans les affaires internes du syndicat.
To establish a violation of this section of the Code, the complainant bears the onus of proving that the employer's action interfered in the union's internal affairs.

Lors de l'affaire Gladue, la Cour suprême a décrété que les juges portaient une part de responsabilité dans la surreprésentation des Autochtones dans les établissements pénitentiaires, et qu'ils devaient donc s'assurer de disposer de l'information nécessaire pour respecter cette disposition du Code.
The Supreme Court in Gladue said judges had a role in over-representation and they should ensure that they had the information necessary to allow them to meaningfully address this provision of the code.

Cependant, une récente décision d'un tribunal a indiqué que cette disposition du Code peut être une restriction injustifiée des droits à l'égalité des enfants en vertu de la Charte des droits et libertés[72.
However, a recent Tribunal decision has indicated that this provision of the Code can be an unjustifiable abridgement of the equality rights of children under the Charter of Rights and Freedoms.[72.

Cette disposition du Code permet à une personne de consentir à ce que quelqu'un d'autre présente une requête en son nom et prenne des décisions concernant le cas pour son compte consultez la formule 27 et la Directive de pratique pour présenter des requêtes au nom d'une autre personne.
This section of the Code allows persons to consent to have someone else file an application on their behalf and make decisions in the case for them(see Form 27) and the HRTO's Practice direction on filing applications on behalf of another person.

Dans Whiteley c. Osprey Media Publishing[72], le TDPO était d'accord avec l'argument de la Commission ontarienne des droits de la personne selon lequel les éditoriaux de journaux qui expriment des opinions sur un sujet ne constituent pas des« représentations analogues» et qu'ils ne sont par conséquent pas couverts par cette disposition du Code.
In Whiteley v. Osprey Media Publishing[72] the HRTO agreed with the Ontario Human Rights Commission's submissions that a newspaper editorial expressing opinions on a subject is not a"similar representation" and is therefore not covered by this provision in the Code.

Il a conclu que l'émission a enfreint cette disposition du Code parce que les propos de M. Fournier« ont non seulement"avalisé","favorisé","approuvé" et"soutenu" des gestes violents du genre, mais[…] ont recommandé de telles mesures pour protéger un gardien de but..
The Panel concluded that the broadcast violated that Code provision because Fournier's remarks"not only'endorsed','encouraged','approved' and'supported' such violent acts, they recommended such a course of action to protect a goaltender..

Dans le prolongement de cette décision, le Majlisi Oli a aligné cette disposition du Code de procédure pénale sur la Constitution, et les jugements de la Cour suprême sont désormais susceptibles d'appel et d'être attaqués par voie de cassation.
Pursuant to this decision, the Majlisi Oli brought this provision of the Code of Criminal Procedure into line with the Constitution, as a result of which Supreme Court judgements may be appealed and challenged by way of cassation.