Exemples d'utilisation de Cette légère diminution en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Heureusement, cette légère diminution de forme est facile à récupérer.
Luckily, this slight reduction in fitness is easy to gain back.L'incidence du diabète semble décliner depuis 2006/07, maisil est trop tôt pour examiner les conséquences de cette légère diminution à ce stade- ci.
Diabetes incidence appears to be Cette légère diminution résulte d'évolutions différentes au niveau national.
This slight drop is the consequence of different evolutions at national level.Cette légère diminution est attribuable aux prix moins élevés chargés aux hôpitaux.
Cette légère diminution est attribuable à une réduction des prix de vente aux hôpitaux.
This slight decline is attributable to falling prices paid by hospitals.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
légère diminutionune légère diminutionforte diminutionune forte diminutiondiminution constante
nette diminutiondiminution marquée
importante diminutionattribuable à une diminutiondiminution correspondante
Plus
Malgré cette légère diminution, les deux chiffres démontrent qu'il y a un problème important.
Cette légère diminution est attribuable à la réduction des paiements aux fondations telles que CNC.
This slight reduction is due to reduced payments to foundations such as the NCC.Cette légère diminution est expliquée par une teneur plus faible partiellement compensée par un tonnage traité plus élevé.
This slight decrease is explained by lower grade partially offset by higher tonnage processed.Cette légère diminution s'explique principalement par la diminution des honoraires liés à la mise en place de la Maison de commerce.
Cette légère diminution est principalement due à une modification de 2,9 millions de dollars du régime d'avantages sociaux des employés.
This slight decrease is mainly attributed to an Employee Benefit Plan adjustment of $2.9 million.Cette légère diminution est principalement attribuable à une réduction de 0,4million des dépenses associées aux enquêtes majeures.
This slight decrease is attributed mainly to a reduction of $0.4million in expenditures for the completion of major safety investigations.Cette légère diminution provient essentiellement du poste"autre fabrication chimique"(NACE 253) et de la fabrication de produits pharmaceutiques.
This slight decrease was especially conspicuous in'Miscellaneous Chemical Works'* NACE 253 and in the'Pharmaceutical Works.Cette légère diminution tient à une baisse du chiff re d'aff aires de 1,0% à périmètre constant lié à l'impact du ralentissement général du marché.
This modest decline refl ects a 1.0% decrease excluding the eff ects of changes in the scope of consolidation related to a general slowdown in the market.Cette légère diminution du nombre des extrémistes de droite militants est sans doute due aux multiples mesures prises par l'Etat allemand, comme nous le verrons par la suite.
This slight decline in the number of militant rightist extremists was doubtless due to the many steps taken by the German State, as will be seen below.Cette légère diminution peut être attribuée surtout à une diminution de l'endettement au titre de l'APD fournie par les pays de l'OCDE, et à une réduction des créances des pays extérieurs à l'OCDE.
This decline can be attributed mainly to lower ODA debts to OECD countries and a drop in claims held by non-OECD countries.Cependant cette légère diminution est transitoire, le taux de globule rouge est resté dans la fourchette normale et le résultat n'a pas été considéré comme cliniquement important.
However, this very slight decrease was transient, the red cell mass remained within the normal range, and the finding was not considered to be of clinical importance.Cette légère diminution est majoritairement attribuable à l'ajustement favorable aux actifs d'impôt sur le résultat différé en 2014, partiellement contrebalancé par l'amélioration du résultat opérationnel cette année.
This slight decrease results mainly from the favourable adjustment to deferred income tax assets in 2014, partially offset by the improvement in operating earnings Malgré cette légère diminution de l'achalandage, les nombreuses activités offertes par ces deux vitrines de l'ONF, notamment les ateliers d'animation, demeurent très prisées par les groupes scolaires et les jeunes.
Although attendance was down slightly, the many activities offered by the CineRobotheque and Mediatheque continue to Cette légère diminution par rapport à 2001-2002 pourrait être attribuable à une période de suivi plus courte,ce qui diminue la probabilité de satisfaire à au moins un critère de sélection, entre autres chez les jeunes 90,1% chez les 19 ans et moins.
This slight decrease relative to 2001-2002 may be attributable to a shorter follow-up period, which reduces the likelihood of meeting at least one selection criterion, particularly among younger people 90.1% among those aged 19 years or less.Cette légère diminution globale est principalement due à un réajustement à la baisse des ressources consacrées au programme B.3 sur l'évaluation(de 1 à 0,8% du total des ressources budgétaires) et au programme B.6 sur le contrôle interne de 0,9 à 0,8.
The principle cause for this modest decline in overall terms has been a downward readjustment in the resources devoted to programme B.3 on evaluation, from 1 per cent of the total budgetary resources to 0.8 per cent, and programme B.6 on internal oversight, from 0.9 percent to 0.8 per cent.Cette légère diminution globale est principalement due à un réajustement à la baisse des ressources consacrées au programme B.3 sur l'évaluation(de 1 à 0,8% du total des ressources budgétaires) et au programme B.6 sur le contrôle interne de 0,9 à 0,8.
The principle cause for this modest decline in overall terms has been a downward readjustment in the resources devoted to programme B.3 on evaluation, from 1 per cent of the total budgetary resources to 0.8 per cent, and programme B.6 on internal oversight, from 0.9 per cent to 0.8 per cent.Cette légère diminution peut s'expliquer par le moment où les projets sont clôturés dans les différentes organisations de projets qui font partie de cette division. Lors du premier semestre de 2018, un nombre relativement moins élevé de projets a été clôturé par rapport à la même période l'année dernière.
This slight decrease can be attributed to the time at which projects were completed by the various project organisations that form part of Cette légère diminution de la puissance de sortie du moteur de voitures signifie que les vitesses et accélérations temps sera réduit, mais la réduction sera d'une telle qu'une faible marge que comme indiqué précédemment, il est peu probable que les conducteurs seront en mesure de constater une baisse dans leurs voitures Performance.
This slight decrease in power output from the cars engine will mean that top speeds and acceleration times will be reduced but the reduction will be of such a Cette légère diminution est surtout attribuable à la baisse de volume dans les créneaux de la division de l'impression non liés aux services aux détaillants canadiens, atténuée par la contribution des acquisitions et par l'effet favorable des initiatives de réduction de coûts dans la division de l'impression et dans les activités d'édition de journaux locaux et régionaux du Québec et de l'Ontario dans le secteur des médias.
This slight decrease is mostly attributable to the effect of lower volume in printing verticals that are not related to services to Canadian retailers, mitigated by the contribution from acquisitions and the favourable effect of cost reduction initiatives in the printing division and in the local and regional newspaper publishing niche in Québec and Ontario in the Media Sector.Cette très légère diminution résulte de la commercialisation progressive des immeubles récemment livrés.
This slight decrease is due to the gradual commercialisation of buildings recently delivered.
