Exemples d'utilisation de Cette nouvelle notion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Illustrer simplement cette nouvelle notion.
Cette nouvelle notion de la sécurité collective a suscité un débat.
L'un des objectifs du présent ouvrage est d'explorer cette nouvelle notion.
One of the goals of Nous appelons cette nouvelle notion bisimilarité faible pleine.
We call this new notion weak full bisimilarity.Les modifications proposées tiennent compte de cette nouvelle notion de réalisation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle notionnotion abstraite
même notiondifférentes notionsnotion plus large
notions préconçues
notion centrale
principales notionsnotion complexe
notion relative
Plus
Pour bien comprendre cette nouvelle notion, nous allons faire un petit exercice.
En parallèle, les 200 employés d'Hotela se sont coordonnés autour de cette nouvelle notion d'événement client.
In parallel, 200 employees were coordinated around this new concept of client event.Néanmoins, cette nouvelle notion ne doit pas être considérée comme performative.
Nevertheless, this new conception should not be seen as performative.Les commentaires des gouvernements sont unanimes à exprimer des réserves sur cette nouvelle notion de crimes de guerre d'une exceptionnelle gravité.
The comments from Member States unanimously express reservations concerning this new concept of exceptionally serious war crimes.Cette nouvelle notion de modification climatique rapide est aujourd'hui universellement reconnue.
La loi n° 1.278 du 29 décembre 2003 a instauré cette nouvelle notion Chapitre II du Titre IX du Livre I du Code civil intitulé.
Law No 1.278 of 29 December 2003 introduced that new concept Book I, Title IX, Chapter II of the Civil Code entitled"Parental Authority.Cette nouvelle notion de portabilité se traduit aussi par la quasi-disparition du platine et de l'or blanc.
This new concept of wearability went hand-in-hand with the virtual disappearance of platinum and white gold.Cela dit, j'aimerais savoir jusqu'à quel point vous êtes à l'aise avec cette nouvelle notion de sécurité nationale au sein d'organismes tels les Affaires étrangères, la Défense nationale et la GRC, par exemple.
That being said, I would like to know how comfortable you are with this new concept of national security within agencies such as Foreign Affairs, National Defence and the RCMP, for example.Cette nouvelle notion est devenue nécessaire à cause de l'insertion des trois directives«classiques» dans un seul texte.
This new concept has become necessary because of the insertion of the three public sector Directives into a single text.Il ne fait aucun doute que cette nouvelle manière d'aborder la pauvreté se fonde sur le concept du développement humain, qui est à l'origine de changements très importants dans l'orientation prise par la coopération internationale, etil semble donc opportun de rappeler brièvement le contenu et l'impact de cette nouvelle notion.
There is no doubt that Sans doute, cette nouvelle notion« amende civile forfaitaire» provoquera des commentaires multiples.
No doubt, this new notion“lump sum civil penalty” will give rise to multiple comments.Aussi, la nouvelle législation adjoint cette nouvelle notion de <<droits fondamentaux qui lui sont reconnus en droit international.
Consequently, the A cette nouvelle notion, on ajoute d'autres encore comme"orbites pénétrantes","structure fine du spectre de l'hydrogène" etc.
To this new term, there are added also others as"penetrating orbitals","fine structure of the spectra of hydrogen", etc.Afin d'illustrer cette nouvelle notion, je vous propose de d'étudier le document XML suivant.
To illustrate this concept a little more clearly, consider the following simple XML document.Cette nouvelle notion pourrait intéresser les décideurs politiques qui défendent des programmes sociaux et de lutte contre la pauvreté pour promouvoir la croissance sur une base plus durable.
This new notion may be relevant to policy makers advocating for antipoverty and social programs to promote growth on a more sustainable basis.Elle introduit cette nouvelle notion qui est à proprement parler une création de la situation coloniale: la non-violence.
It introduces that new idea which is in proper parlance a creation of the colonial situation: non-violence.Cette nouvelle notion viole le consensus international sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires et relève d'une démarche discriminatoire qui compromet le consensus.
That new concept violates the international consensus on nuclear disarmament and non-proliferation and adopts a discriminatory approach Elle introduit cette nouvelle notion qui est à proprement parler une création de la situation coloniale: la non-violence.
The colonialist bourgeoisie introduces that new idea which is in proper parlance a creation of the colonial situation: non-violence.Par cette nouvelle notion, il a brisé l'ancien modèle, qui limitait les activités des Nations Unies à la simple cessation des hostilités et au dénouement des confrontations armées.
By introducing this new concept, he has broken the old model that limited United Nations activities to the mere cessation of hostilities and the ending of armed confrontations.En lien avec cette nouvelle notion, il y a des«liturgies» œcuméniques communes entre Catholiques, Protestants et églises Orthodoxes schismatiques, pour manifester la prétendue«communion partielle» entre«tous les chrétiens..
In keeping with this new notion, there are joint ecumenical“liturgies” between Catholics, Protestants and schismatic Orthodox churches to demonstrate the supposed“partial communion” between“all Christians..Ces nouvelles notions ont confirmé son intérêt pour l'embellissement textile.
These new notions confirmed her interest in textile embellishment.A partir des pratiques, ces nouvelles notions se traduisent par des approches nouvelles: les biens communs; le buen vivir et la prospérité sans croissance; les droits de la Nature; la lutte contre le patriarcat; la régulation citoyenne; la démocratisation radicale de la démocratie; la souveraineté alimentaire; l'achèvement de la décolonisation; les droits des migrants et la liberté de circulation; les institutions internationales et le droit international.
From practices, these new notions result in 
