Exemples d'utilisation de Chaque emballage doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chaque emballage doit être étiqueté précisément.
Each package should be accurately labeled.Choisir un échantillon représentatif et le prélever au hasard dans le lot chaque emballage doit avoir une chance égale d'être sélectionné.
Select a representative sample which is taken randomly throughout the load. Each package must have an equal likelihood of selection.Chaque emballage doit donner les renseignements suivants.
Avant la première utilisation,la fabrication de chaque emballage doit être vérifiée et l'on doit s'assurer qu'elle est conforme au modèle agréé 10 CFR 71.85c.
Before first use,the fabrication of each packaging must be verified to be in accordance with the approved design(10 CFR 71.85(c));Chaque emballage doit être hermétiquement soudé à chaud.
Each package must be heat sealed and made moisture-proof.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
emballage intérieur
emballages plastiques
emballages en plastique
grands emballagesemballage standard
nouvel emballagepetits emballagesemballage individuel
bon emballageemballage secondaire
Plus
Afin de garder l'intégrité de l'échantillon,chaque type de plant douteux doit être emballé séparément des échantillons de plantes normaux. Chaque emballage doit être étiqueté précisément.
In order to maintain the integrity of the sample,Chaque emballage doit satisfaire aux dispositions du chapitre 6.1.
Afin de garder l'intégrité de l'échantillon,chaque type de plante douteux doit être emballé séparément d'échantillon des plantes normales. Chaque emballage doit être étiqueté convenablement.
In order to maintain the integrity of the sample,Chaque emballage doit afficher des informations relatives au produit qu'il contient.
Each package must display information about the product it contains.Sauf autres dispositions, chaque emballage doit être conforme aux dispositions du chapitre 6.1.
Unless otherwise specified, each packaging shall conform to the requirements of Chapter 6.1.Chaque emballage doit être approuvé par l'autorité compétente du pays d'origine.
Each package must be approved by the Competent Authority of the country of origin.Sauf indication contraire, chaque emballage doit répondre aux prescriptions applicables de la partie 6.
Unless otherwise specified, each packaging shall conform to the applicable requirements of Part 6.Chaque emballage doit contenir des instructions de montage dans la langue du pays où il est vendu.
Each package shall contain fitting instructions in the language of the country where it is sold.Le type de modèle de chaque emballage doit être testé selon les procédures établies par l'autorité appropriée.
The design type of each packaging must be tested in accordance with procedures established by the appropriate authority.Chaque emballage doit porter une marque sanitaire indélébile comportant au moins les mentions suivantes.
Each package must bear an indelible health mark containing at least the following information.Le contenu de chaque emballage doit être homogène et ne comporter que des cèpes de même origine, qualité et calibre en cas de calibrage.
The contents of each package must be uniform and contain only ceps of the same origin, quality and size if sized.Chaque emballage doit satisfaire aux dispositions du chapitre 6.1 au niveau de performance du groupe d'emballage II.
Each packaging shall conform the requirements of Chapter 6.1 at the Packing Group II performance level.Le contenu de chaque emballage doit être homogène et ne comporter que des pois de même origine, variété ou type commercial et qualité.
The contents of each package must be uniform and contain only peas of the same origin, variety or commercial type and quality.Chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve qui s'accorde au groupe d'emballage affecté à l'ensemble de la trousse.
Each packaging shall conform to the performance level consistent with the packing group assigned to the kit as a whole.Le contenu de chaque emballage doit être homogène et ne contenir que des pignons de la même espèce, origine et qualité.
Uniformity The contents of each package must be uniform and contain only pine nut kernels of the same origin, quality, size(if sized) and species.Chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve correspondant au groupe d'emballage dont relève l'ensemble de la trousse voir DS 251.
Each packaging shall conform to the performance level consistent with the packing group assigned to the kit as a whole see SP 251.Le modèle type de chaque emballage doit être soumis aux épreuves indiquées au 6.1.5 suivant les méthodes fixées par l'autorité compétente.
The design type of each packaging shall be tested as provided in 6.1.5 in accordance with procedures established by the competent authority.Chaque emballage doit contenir des instructions de montage dans une langue officielle de la CEE, complétées par le texte correspondant dans la langue du pays où il est vendu.
Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold.Pour les Nos ONU 3090 et 3091, chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. Les piles doivent être protégées des courts-circuits.
UN 3090 and UN 3091 each packaging shall conform to the packing group II performance level. Batteries Le contenu de chaque emballage doit être homogène et ne comporter que des fenouils de même origine, variété ou type commercial, qualité, calibre et sensiblement de même forme.
The contents of each package must be uniform and contain only fennel of the same origin, variety or commercial type, quality, size and of appreciably the same shape.Le contenu de chaque emballage doit être homogène et ne comporter que des truffes de même origine, espèce, qualité, maturité, développement et coloration.
The contents of each package must be uniform and contain only truffles of the same origin, species, quality, size(if sized), maturity, development, and colouring.Le contenu de chaque emballage doit être homogène et ne comporter que des baies de même origine, variété ou espèce(dans le cas des baies sauvages) et qualité.
The contents of each package must be uniform and contain only berry fruits of the same origin, variety or, in the case of wild berry fruits, species, and quality.Chaque emballage doit contenir des instructions de montage rédigées dans une des langues officielles de la CEE, ainsi que le texte correspondant dans la langue du pays où il est vendu.
Each package shall contain fitting instructions in an official ECE language, supplemented by the corresponding text in the language of the country where it is sold.Chaque emballage doit contenir des instructions de montage concernant en particulier les accessoires et indiquant que les garnitures de frein assemblées doivent être remplacées par essieu.
Each package shall contain fitting instructions with particular reference to ancillary parts and stating that the brake lining assemblies must be replaced in axle sets.Chaque emballage doit être étiqueté à l'aide d'un identifiant unique(lequel peut être une combinaison de codes) de sorte que l'on puisse identifier le lot auquel il appartient et le suivre rétrospectivement jusqu'à son origine.
Each package shall be labelled by a unique identifier(which can be a combination of codes) in order that the batch to which it belongs can subsequently be identified and traced.
