Que Veut Dire CINQUANTE-TROISIÈME SESSION LA QUESTION INTITULÉE en Anglais - Traduction En Anglais

• fifty-third session the item entitled

Exemples d'utilisation de Cinquante-troisième session la question intitulée en Français et leurs traductions en Anglais

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Création d'un cour criminelle internationale.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Establishment of an international criminal court.

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée.
At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled.

Décide en outre d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Renforcement du système des Nations Unies.
Further decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Strengthening of the United Nations system.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«La situation en Amérique centrale: processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development.

Rappelant sa résolution 50/245 du 10 septembre 1996, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Recalling its resolution 50/245 of 10 September 1996, decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies.

Notant également que, dans sa décision 52/414 du 9 décembre 1997, elle a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée“Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Noting also that in decision 52/414 of 9 December 1997, it decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session, the item entitled‘Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Renforcement du régime défini par le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes Traité de Tlatelolco.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean Treaty of Tlatelolco.

À sa 92e séance plénière, tenue le 8 septembre 1998, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II.
At its 92nd plenary meeting, on 8 September 1998, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de la Conférence islamique.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Promotion de la femme» et de la renvoyer à la Troisième Commission.
At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Advancement of women” and to allocate it to the Third Committee.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Réforme de l'Organisation des Nations Unies: mesures et propositions.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"United Nations reform: measures and proposals.

À sa 92e séance plénière, le 8 septembre 1998, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Amélioration de la situation financière de l'Organisation des Nations Unies.
At its 92nd plenary meeting, on 8 September 1998, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"The situation of democracy and human rights in Haiti.

Par ce projet de résolution, l'Assemblée continuera d'observer la Journée internationale de la paix le jour de l'ouverture de la session ordinaire, et inscrira à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Renforcement du système des Nations Unies» afin qu'elle soit à nouveau examinée.
By this draft resolution, the Assembly would continue to observe the International Day of Peace on the opening day of the regular session, and include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled“Strengthening of the United Nations system” for further consideration.

A décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Rationalisation des travaux et réforme de l'ordre du jour de la Première Commission.
Decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee.

Par sa résolution 52/108, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones.
The General Assembly, by its resolution 52/108, decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled“Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People.

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.

À sa quarante-huitième session, en 1993, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée:«Célébration du cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme» décision 48/416.
At its forty-eighth session, in 1993, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled:“Fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights” decision 48/416.

Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée'Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.
Also decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled'Convention on jurisdictional immunities of States and their property.

À sa 92e séance plénière, tenue le 8 septembre 1998, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Financement du Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala.
At its 92nd plenary meeting, on 8 September 1998, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-third session the item entitled"Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala.

Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée"Réexamen du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies.
Also decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session an item entitled"Review of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations.

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Rapport du Conseil économique et social» et de renvoyer à la Deuxième Commission les chapitres pertinents du rapport du Conseil.
At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Report of the Economic and Social Council” and to allocate to the Second Committee the relevant chapters of the Council's report.

Enfin, elle décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation des États américains.
Finally, it requests the inclusion in the provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly an item entitled“Cooperation between the United Nations and the Organization of American States.

À sa 3e séance plénière, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations: nomination de membres du Comité des contributions.
At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Committee on Contributions.

À sa 3e séance, le 15 septembre 1998, l'Assemblée générale a décidé, sur recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-troisième session la question intitulée«Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquantième session» et de la renvoyer à la Sixième Commission.
At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Report of the International Law Commission on the work of its fiftieth session” and to allocate it to the Sixth Committee.