Que Veut Dire CIRCONSTANCES DE CHAQUE ESPÈCE en Anglais - Traduction En Anglais

• circumstances of each case

Exemples d'utilisation de Circonstances de chaque espèce en Français et leurs traductions en Anglais

Pour ce faire, cela dépendra des circonstances de chaque espèce.
This will depend on the circumstances of each case.

Les circonstances de chaque espèce seront assurément un facteur déterminant.
The circumstances of each case would certainly be a determining factor.

Le> est apprécié au cas par cas, à la lumière des circonstances de chaque espèce.
This"short period" is determined on a case-by-case basis, in the light of the circumstances of each case.

Suivant les circonstances de chaque espèce, l'arbitre décidera quelle preuve il admet et quelle valeur probante il lui accorde.
The circumstances of each case will dictate what evidence the Adjudicator will accept and the weight which he will give to it.

Le bref délai est apprécié au cas par cas, à la lumière des circonstances de chaque espèce.
This"short period" is determined on a case-by-case basis, in the light of the circumstances of each case.

Il convient d'examiner les circonstances de chaque espèce avant de décider d'admettre des observations supplémentaires non sollicitées.
One therefore has to appraise the circumstances of each case before deciding whether to admit unsolicited additional submissions.

Les règles énoncées aux articles 28 et 29 devraient être appliquées en fonction des circonstances de chaque espèce.
The rules in draft articles 28 and 29 should be applied according to the circumstances of each case.

Il convient d'examiner les circonstances de chaque espèce avant de décider d'admettre des observations supplémentaires non sollicitées.
It is appropriate to consider the circumstances of each case before deciding whether to admit unsolicited additional submissions.

Elles ne sont pas contraignantes et sont destinées à être adaptées et modifiées suivant les circonstances de chaque espèce.
They are not mandatory, and are meant to be adapted and modified to fit the circumstances of individual cases.

La Cour doit par suite se demander à la lumière des circonstances de chaque espèce si l'écoulement du temps rend une requête irrecevable.
It is therefore for the Court to determine in the light of the circumstances of each case whether the passage of time renders an application inadmissible.

Une approche simple donnerait au tribunal la souplesse nécessaire pour se prononcer sur la base des circonstances de chaque espèce.
A simple approach would give the court flexibility to make a determination based on the circumstances of each case.

L& 146;allocation d& 146;intérêts dépend des circonstances de chaque espèce, et surtout de la question de savoir si elle est nécessaire aux fins de la réparation intégrale.
The awarding of interest depends on the circumstances of each case; in particular, on whether an award of interest is necessary in order to ensure full reparation.

En l'absence de précision, il conviendra de procéder à une analyse spécifique des circonstances de chaque espèce.
If this is not specified, it will be necessary to carry out a specific analysis of the circumstances of the case.

La nature et l'étendue de ceux-ci dépendent des circonstances de chaque espèce, mais la compréhension et la coopération de l'ensemble des personnes concernées constituent toujours un facteur important.
The nature and extent of such preparation will depend on the circumstances of each case, but the understanding and cooperation of all concerned are always important ingredients.

Toutefois, le problème est bien entendu de déterminer ce qui constitue un juste équilibre dans les circonstances de chaque espèce.
The problem, however, is of course what constitutes such a fair balance in the circumstances of an individual case.

Le paragraphe 2 a envisage manifestement une large gamme d'> en fonction des circonstances de chaque espèce, ce qui, de l'avis de certaines délégations, pourrait rendre le paragraphe 2 b inutile.
Paragraph 2(a) clearly envisages a wide spectrum of"assistance" depending on the circumstances of each case, which in the view of some delegations may make paragraph 2(b) redundant.

Aucun de ces facteurs n'est décisif et le poids attribué à chacun d'eux variera selon les circonstances de chaque espèce.
None of these factors is decisive and the weight attributed to each factor will vary according to the circumstances of each case.

Enfin, selon les circonstances de chaque espèce, plusieurs mesures peuvent être utilisées par l'État pour s'acquitter de son obligation de donner effet au droit à 14 Voir Baleke et Consorts c.
Lastly, there are a range of measures that, in the circumstances of each case, may be identified as measures that are available to the State and that it therefore must take in order to discharge its duties to fulfil the right to food.

La Cour suprême souligne cependant que l'application de ce régime demeure une question de logique et de faits, liée aux circonstances de chaque espèce.
The Supreme Court points out however that the application of this plan remains a question of logic and fact related to the circumstances of each case.

L'appréciation du caractère sensible dépend des circonstances de chaque espèce et, notamment, de la nature de l'accord ou de la pratique, de la nature des produits concernés et de la position sur le marché des entreprises en cause.
The assessment of appreciability depends on the circumstances of each individual case, in particular the nature of the agreement and practice, the nature of the products covered and the market position of the undertakings concerned.

Comment utiliser "circonstances de chaque espèce" dans une phrase en Français

Les circonstances de chaque espèce sont importantes.

La nature et l’étendue de celles-ci dépendent des circonstances de chaque espèce (Ignaccolo-Zenide, précité, § 94).

Ils affirment que « le degré de contrôle requis dépend des circonstances de chaque espèce ».

que l'urgence le justifie " ; que l'urgence s'apprécie objectivement et compte tenu de l'ensemble des circonstances de chaque espèce ;

L'étendue de ce devoir peut varier selon la nature de la décision et doit s'analyser à la lumière des circonstances de chaque espèce (...)."(80)

Là encore, la jurisprudence est assez réservée : la durée de l'obligation de loyauté postcontractuelle dépend des circonstances de chaque espèce , mais elle dépasse rarement quelques mois.

Comment utiliser "circumstances of each case" dans une phrase en Anglais

Researchers examine the circumstances of each case to determine the fish's fate.

The circumstances of each case need to be carefully considered including the context in which the offence occurs.

The Registrar will consider the specific circumstances of each case to determine the appropriate care period.

The circumstances of each case are different and can’t be predicted.

The facts and circumstances of each case determine whether emergency relief is appropriate.

circumstances of each case need to be taken into account.

However, the facts and circumstances of each case need investigation by the parties concerned.

The circumstances of each case dictate what other information the pension file may contain.

Instead, a full appraisal of the facts and circumstances of each case is necessary.

The circumstances of each case will need to be considered very carefully.