Exemples d'utilisation de Circonstances très limitées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Circonstances très limitées.
Une aide juridique est disponible seulement dans des circonstances très limitées.
Legal aid is only available in very limited circumstances.Dans des circonstances très limitées, il peut être possible de révoquer une telle option.
In very limited circumstances, it may be possible to revoke such an option.La CPI ne va traiter ces affaires que dans des circonstances très limitées..
The ICC only deals with cases under very limited circumstances..Dans des circonstances très limitées, qui sont énoncées dans les Règles, une partie peut demander un nouveau procès.
In very limited circumstances, which are set out in the Rules, a party can ask for a new trial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la date limitenombre limitéun nombre limitéédition limitéeressources limitéesaccès limitédurée limitéetemps limitéun temps limitéune durée limitée
Plus
En particulier, sauf dans des circonstances très limitées, le logiciel.
In particular, apart from in very limited circumstances, the Software.Elle restreint les arguments de défense du propriétaire du bâtiment à des circonstances très limitées.
It restricts the shipowner's defences to very limited circumstances.La juge Brown a conclu quâ il y a uniquement des circonstances très limitées permettant au tribunal de révision de réviser une décision rendue dans le PEI.
Justice Brown found that there are only very limited circumstances when a court can review decisions in the IAP.Un enfant ne peut être déchu de la citoyenneté irlandaise que dans certaines circonstances très limitées.
A child may only be deprived of Irish citizenship in certain very limited circumstances.Des accords avec l'Autriche etla Suisse sont applicables dans des circonstances très limitées, lorsque la Réglementation de l'Union européenne no 883/2004 ne s'applique pas.
Agreements with Austria andSwitzerland are only applicable in very limited circumstances when EC Regulation 883/2004 does not apply.Loin de l'Humanité,qui ne partage généralement avec les autres que dans des circonstances très limitées.
A far cry from Humanity,which generally only shares with others in very limited circumstances.Il importe de noter que le pouvoir du ministre selon le paragraphe 8310(2)est exercé dans des circonstances très limitées et uniquement lorsque le service en question est un service ouvrant droit à pension.
It is important to note that the Minister's authority Les demandes d'avocats adjoints etd'avocats en second ne sont accordées que dans des circonstances très limitées.
Requests for co-counsel andjunior counsel are granted only in very limited circumstances.Sauf dans des circonstances très limitées, l'action judiciaire fondée sur la constatation alléguée des faits inexacts ou une mauvaise application des lois ou des procédures ne constitue pas une inconduite judiciaire.
Except under very limited circumstances, judicial action based upon the alleged finding of incorrect facts or the improper application of laws or procedures does not constitute judicial misconduct.Elle peut être perdue par renonciation ou, dans des circonstances très limitées, par déchéance.
It may be lost by renunciation or, in very limited circumstances, by deprivation.Nous sommes d'avis que, dans les pays de droit romain, où la notion de compétence en equity n'existe pas et où les tribunaux n'ont pas l'habitude d'utiliser un tel pouvoir d'appréciation, le regroupement des patrimoinespourrait être mal utilisé si les projets de recommandations ne restreignent pas clairement son application à certaines circonstances très limitées.
We believe that for countries based on Roman law legal systems, which do not have a concept of equitable jurisdiction and where the courts are not used MyHeritage ne divulguera aucune de vos données personnelles, sauf dans des circonstances très limitées qui sont énoncées ci-dessous.
MyHeritage will not disclose any of your personal information except in very limited circumstances which are set out below.Un tribunal peut refuser de rendre une ordonnance de prélèvement d'un échantillon biologique seulement dans des circonstances très limitées.
The court can only refuse to issue a DNA order under very limited circumstances.Le concept de la prétendue pente glissante- voulant que légaliser l'aide médicale à mourir dans des circonstances très limitées donnera éventuellement lieu à une admissibilité considérablement accrue- revient dans nombre de mémoires.
The concept of the so-called slippery slope-that legalizing physician-assisted dying under very limited circumstances would eventually lead to significantly widened eligibility-is a topic in many submissions.Fest-Québec peut partager avec ses partenaires d'affaires oud'autres tiers dans des circonstances très limitées.
Fest-Québec may share with business partners orother third parties in very limited circumstances.Com peut partager avec ses partenaires d'affaires oud'autres tiers dans des circonstances très limitées.
Com may share with its business partners orother third parties under very limited circumstances.Les tribunaux, en revanche,sont habilités à le faire par le Code criminel, dans des circonstances très limitées.
Courts, on the other hand,are empowered to do so by the Criminal Code in very limited circumstances.Paiements autorisés Le FCPA permet certains types de paiements à des représentants du gouvernement dans des circonstances très limitées.
The FCPA does allow certain types of payments to foreign officials under very limited circumstances.La commissaire s'attend à ce que la nécessité de nouvelles exceptions se présente seulement dans des circonstances très limitées.
The Commissioner expects that the necessity for new exemptions will arise only in very limited circumstances.Des certificats ne seront pas délivrés pour les plaintes concernant les affaires immobilières, sauf dans certaines circonstances très limitées.
Certificates will not be issued for claims concerning real estate except in very limited circumstances.Le Comité prend note de la politique de l'État partie consistant à mettre en détention les demandeurs d'asile dans des circonstances très limitées.
The Committee notes the State party's policy to use detention of asylum-seekers in very limited circumstances.Cela dit, les pouvoirs conférés aux tribunaux par le Code criminel permettent le traitement involontaire dans des circonstances très limitées.
Having said that, the powers granted to courts by the Criminal Code permit involuntary treatment in very limited circumstances.Contrairement à la situation des pensionnats indiens,les élèves d'externats indiens ne résidaient pas dans leur école, sauf dans des circonstances très limitées.
Unlike Indian Residential Schools,students did not reside at Indian Day Schools except in very limited circumstances.Le paragraphe 241(4) permet cependant que des renseignements confidentiels soient communiqués par des fonctionnaires dans des circonstances très limitées.
Subsection 241(4) nevertheless authorizes a government official to communicate taxpayer information in very limited circumstances.En vertu de certaines règles, cependant,des tierces parties peuvent être autorisées à présenter des mémoires dans des circonstances très limitées et à la discrétion du tribunal.
