Exemples d'utilisation de Circonstances très différentes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De circonstances très différentes.
Tout le monde naît dans des circonstances très différentes.
Each of us are born into very different circumstances.Mais, dans des circonstances très différentes de celles que nous attendions… Grand dieu!
But under very different circumstances from those expected… Great God!Nous l'abordons aujourd'hui dans des circonstances très différentes.
Today I am speaking to you in very different circumstances.Dans des circonstances très différentes, les enfants sont l'autre sujet de préoccupation le plus important.
Children in very different circumstances is the other matter of most concern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
circonstances normales
circonstances spéciales
autres circonstancesraisonnable dans les circonstancescirconstances nationales
mêmes circonstancesdiverses circonstancescirconstances locales
pareilles circonstancescirconstances appropriées
Plus
Bien que les deux criminels,ils sont des circonstances très différentes.
While both criminal,they're very different circumstances.Oui, mais dans des circonstances très différentes de celles attendues.
Yes, but under very different circumstances from those expected.Aujourd'hui, les pauvres etles affamés vivent dans des circonstances très différentes.
The poor andhungry live today in very different circumstances.Mais dans des circonstances très différentes.
But in very different circumstances.Ceux qui restent sur la Nouvelle Terre vivra des circonstances très différentes.
Those who remain on the New Earth will live under very different circumstances.Aujourd'hui, dans des circonstances très différentes, la France est attendue pour éviter une catastrophe humanitaire.
Today, in very different circumstances, France is needed to prevent a humanitarian disaster.Deuxièmement, les collectivités se trouvent dans des circonstances très différentes.
Second, Aboriginal communities find themselves in very different circumstances.Aujourd'hui, dans des circonstances très différentes, la France est attendue pour éviter une catastrophe humanitaire.
Today, in very different circumstances, France is expected in order to avoid an humanitarian catastrophe.Les deux se sont rencontrés à nouveau en Février 1990 cette fois au Japon, dans des circonstances très différentes.
The two met again in February 1990, this time in Japan, under very different circumstances.Cependant, cette rencontre se produit dans des circonstances très différentes qui sont précisément déterminées par le caractère et le poids de leur tare karmique.
But this encounter takes place in very different circumstances which are precisely determined by the nature and weight of their karmic load.C'est-à-dire votre capacité à vous mettre dans la peau de personnes dans des circonstances très différentes des vôtres.
That is to say, your ability to put yourself in the shoes of people in very different circumstances.Penchons- nous maintenant sur les circonstances très différentes qui existaient lors du refus par le gouverneur général Byng de la demande de dissolution présentée par MackenzieKing en juin 1926.
Now consider the very different circumstances that pertained when Governor General Byng refused Mackenzie King a dissolution in June, 1926.Nous avons également commencé avec un document lié à des circonstances très différentes- avant le 11 septembre 2001.
We also started with a paper rooted in very different circumstances-- those prior to 11 September 2001.Dans ma patrie, des circonstances très différentes des vôtres avaient entraîné la fermeture du séminaire de Cracovie, mais mon Archevêque, Mgr Adam Sapieha, en avait organisé un secrètement dans sa résidence;
In my country, circumstances very different from yours led to the closing of the seminary in Kraków, but my Archbishop, Adam Sapieha, secretly reorganized it in his residence;Par hasard vous avez aidé quelqu'un- et merveilleusement par les circonstances très différentes de la vie vous avez été aidé en retour.
Accidentally helped someone- and wonderfully through very different circumstances life aided you in reply.Cette tâche requiert de très bonnes qualités de communication interpersonnelle etd'empathie pour des gens en circonstances très différentes.
This task requires D'autres pays(en Afrique et en Asie) sont devenus de gros emprunteurs dans des circonstances très différentes, et les caractéristiques de l'endettement des pays en développement sont devenues extrêmement hétérogènes.
Other countries were borrowing more heavily, in Africa and Asia and under very different circumstances, and indeed the heterogeneity of the developing-country debt situation became increasingly salient.J'ai une longue expérience dans ce domaine,je donne des cours particuliers depuis la première de diverses manières et dans des circonstances très différentes.
I have a long experience in this area,I give private lessons since the first in various ways and under very different circumstances.Il a eu une vision claire de la manière dont cette institution, créée il y a 60 ans dans des circonstances très différentes, pouvait être réformée de façon à relever efficacement les défis du XXIe siècle.
He has had a clear vision on how this institution-- which was created 60 years ago under very different circumstances-- could be reformed in a way that would allow it to respond effectively to the challenges of the twenty-first century.Ces dernières auraient pu placer le secteur des grains du Canada dans une position désavantageuse, comparativement au secteur des grains des autres pays, où l'accès au marché se fait au moyen de mêmes produits, mais dans des circonstances très différentes.
This change could have put the Canadian grain industry at a disadvantage compared to other countries who gain market access by utilizing the same products under very different circumstances.Nous sommes héritières d'une histoire qui s'est développée dans des circonstances très différentes de celles d'aujourd'hui.
We are the heirs of a history which has taken place in circumstances very different from those which we have to live today.Vous pouvez trouver des ressources, et vous pouvez les trouver pour régler bien des questions prioritaires, fondamentales, essentielles, mais vous ne pouvez rêver quela société vénézuélienne va retrouver pour le moment les ressources dont elle a pu disposer dans des circonstances très différentes.
You can find resources, and you can find them in many things to meet priority, fundamental, essential requirements. Butyou cannot dream that the Venezuelan society will now have the resources it once had, under very different circumstances.La rencontre entre les deux frères était très attendue etfranchement je m'attendais à des circonstances très différentes et avec moins d'animosité par Jaime.
The meeting between the two brothers was highly anticipated andfrankly I expected in very different circumstances and with less animosity by Jaime.On voit au travers de ces arrêts que la Cour a voulu adapter sa jurisprudence à des circonstances très différentes, la réalité étant toujours plus riche que l'imagination des législateurs, en écartant une approche trop formaliste ou trop rigide.
From these judgments it can be seen that the Court has wished to adapt its case-law to a wide variety of circumstances, as the reality is always more complex than was imagined by the legislators, rejecting an excessively formalistic or rigid approach.Dans certaines décisions, les juges ont fait des commentaires sur la souplesse en matière de détermination de la peine dont bénéficiaient les tribunaux dans les cas d'homicide involontaire coupable, ce qui leur permettait de prendre en compte les circonstances très différentes dans lesquelles l'homicide involontaire coupable peut survenir.
Judges in some decisions have commented on how the flexibility in sentencing afforded to courts in cases 
