Exemples d'utilisation de Citoyen lambda en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que représente la"biodiversité" pour le citoyen lambda?
Vous pensez qu'un citoyen lambda voudra le tuer?
Le plat sénégalais serait-il devenu un vrai poison pour le citoyen lambda?
The Senegalese dish would it become a real poison for the average citizen?Il n'est pas interdit au citoyen lambda de réunir des preuves.
There's no law against an ordinary citizen gathering evidence.Le citoyen lambda ignore d'habitude l'ampleur du trafic des êtres humains.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
citoyens européens
citoyens canadiens
citoyen américain
les citoyens européens
citoyens ordinaires
un citoyen américain
les citoyens canadiens
autres citoyensles citoyens américains
un citoyen canadien
Plus
Il paie finalement pour que le citoyen lambda voyage vers d'autres planètes..
He's ultimately paying for the average citizen to travel to other planets..Mieux, elle correspond à la définition de la récession utilisée par le citoyen lambda.
Better still, it matches the definition of recession that ordinary people use.Hubaux:« Le danger pour un citoyen lambda est permanent, du moment qu'il est connecté!
Hubaux: The danger for the average citizen is ever-present as long as he is connected!C'est pourquoi il est très important que la voix du citoyen lambda soit entendue.
It is therefore very important that the voice of the ordinary citizen is heard.Pour le citoyen lambda, la situation est totalement différente. Prenons le cas où votre voiture est volée.
For the ordinary citizen, it is quite different, when your car is stolen.De la population slovaque pense qu'un citoyen lambda ne peut rien faire contre la corruption.
Of the Slovak population thinks that an ordinary citizen cannot do anything against corruption.En démocratie, tous sont égaux devant la loi:du président le plus puissant au citoyen lambda.
In democracy, all are equal before the law:from the most powerful president to the ordinary citizen.Pour le citoyen lambda, en particulier les pauvres et les marginalisés, cela pourrait bel et bien être une calamité.
Si un soldat entraîné peut éprouver de la difficulté à surmonter son aversion,quel espoir peut avoir le citoyen lambda?
If a trained soldier had difficulty overriding the aversion,what hope can the average citizen have?En résumé, un éducateur,encore plus qu'un citoyen lambda, ne peut renoncer au rêve et à son engagement éthique.
To sum up, educators must,even more than ordinary citizens, remain true to their dreams and ethical commitment.Ce projet est né d'une volonté d'introduire les questions de justice dans le débat public, et d'informer le citoyen lambda.
The project was born of a will to introduce justice issues into the public debate and to inform the average citizen.Quels conseils donneriez-vous au citoyen lambda ou aux jeunes qui souhaitent s'investir en matière de préservation de la nature?
What advice would you give to the average citizen or young person who would want to get involved in the preservation of nature?Au cours des 25 dernières années,les revenus moyens des 0,1% les plus riches ont été multipliés par 20 par rapport à ceux du citoyen lambda.
Over the last 25 years,the Les guillemets sont de rigueur car tout est fait pour dégoûter le citoyen lambda de répondre à un questionnaire ultra- technique.
The quotes are required since everything is done to dissuade the average citizen from answering the ultra-technical questionnaire.Il est difficile au citoyen lambda de se défendre des abus de certains médecins«officiels», voire même de les identifier comme tels.
It is difficult for ordinary citizens to defend themselves from the abuse of some«official» doctors, or even to identify them as such.
