Que Veut Dire CITOYEN LAMBDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ciudadano de a pie
• ciudadano medio
• ciudadano común
• ciudadano promedio

Exemples d'utilisation de Citoyen lambda en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu ne peut pas l'acheter si tu es un citoyen lambda.
No puedes comprarlo si eres un civil.

Vous pensez qu'un citoyen lambda voudra le tuer?
¿De verdad cree que un ciudadano va a matar a este hombre?

Pour le citoyen lambda, la situation est totalement différente. Prenons le cas où votre voiture est volée.
Para el ciudadano común esto es muy diferente cuando su auto es robado.

Il n'est pas interdit au citoyen lambda de réunir des preuves.
No hay ninguna ley que le prohíba a un ciudadano conseguir evidencias.

Je tiens à dire que le guide interactif était trop compliqué et, à dire vrai, incompréhensible pour le citoyen lambda.
Tengo que decir que la guía interactiva es demasiado complicada y, a decir verdad, incomprensible para el ciudadano de a pie.

Bonjour, je suis un citoyen lambda cherchant à donner un tuyau anonyme.
Hola, soy un ciudadano de a pie que quiere dar un chivatazo anónimo.

Strauss avait expliqué que ces mythes étaient nécessaires, pour donner un sens à la vie du citoyen lambda, assurant ainsi la stabilité de la société.
Strauss creía que estos mitos eran necesarios para darle significado y propósito a la gente común, asegurando así una sociedad estable.

Nous devons protéger le citoyen lambda, même si c'est aux dépens d'un peu de liberté.
Tenemos que proteger al ciudadano común. Incluso si es a costa de alguna libertad.

La langue actuellement utilisée dans de nombreux documents est très souvent difficile à comprendre et inaccessible pour le citoyen lambda.
El lenguaje que se emplea hoy en día en numerosos documentos con mucha frecuencia es difícil de entender y resulta inaccesible para el ciudadano medio.

Je préfèrerais m'enfuir et vivre comme un citoyen lambda. plutôt que d'être la reine d'Alfonso.
Preferiría escapar y vivir como una ciudadana anónima que ser la reina de Alfonso.

Au Yémen, un citoyen lambda passe huit heures à chercher de l'argent pour acheter du khat, huit autres à le mâcher et les huit heures restantes à dormir @NoonArabia.
Un ciudadano promedio en Yemen desperdicia 8 horas en buscar dinero para comprar qat, otras 8 horas en masticar qat y las otras 8 horas en dormir@NoonArabia.

D'une part, il est extrêmement technique, et tout citoyen lambda éprouverait certainement des difficultés à le comprendre.
Por una parte, es sumamente técnico y, probablemente, será difícil que el ciudadano de a pie lo comprenda.

Pour le citoyen lambda, l'Espace européen de la recherche reste un concept abstrait, institutionnel, sans lien direct avec ses préoccupations quotidiennes.
Para el ciudadano de a pie, el Espacio Europeo de la Investigación sigue siendo un concepto abstracto, institucional, sin relación directa con sus preocupaciones cotidianas.

Soyons honnête, il y a un fossé entre les citoyens et les décideurs politiques. C'est pourquoi il est très important que la voix du citoyen lambda soit entendue.
Seamos honestos, existe una desconexión entre quienes confeccionan las políticas y los ciudadanos y por tanto es muy importante que se escuche la voz del ciudadano de a pie.

La seule vérité visible ici au citoyen lambda est: quelque chose ne va pas avec les médias serbes.
La única verdad visible al ciudadano común es esta: algo no anda bien con los medios serbios.

La peur de la dette est ancrée dans la nature humaine; il semble donc que l'objectif de son effacement soit perçu comme une bonne chose par le citoyen lambda.
El miedo a estar endeudado está arraigado en la naturaleza humana, por lo que, para el ciudadano promedio aparenta estar correcto el que la extinción de la deuda sea uno de los objetivos de las políticas de un país.

Vous savez le nombre de fois qu'un citoyen lambda respectant les lois est enregistré chaque semaine, McGee?
¿Tienes alguna idea de cuántas veces un ciudadano normal respetuoso de las leyes es grabado cada semana, McGee?

Par écrit.- Il ne fait de doute pour aucun habitué des arcanes de la Commission, du Parlement, ou du Conseil européens que l'accès aux informations relatives aux institutions de l'Union européenne demeure un parcours semé d'embûches pour le citoyen lambda.
Para alguien familiarizado con los misterios arcanos de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo, no cabe duda de que solicitar el acceso a la información sobre las instituciones de la Unión Europea sigue siendo una aventura llena de peligros para el ciudadano medio.

Pour le citoyen lambda, c'est en revanche trop cher.»T.L.:«Etes-vous si isolés dans votre sublime pays pour ne pas avoir remarqué que la vie est hors de prix pour un pauvre Français?
Pero para el ciudadano promedio es demasiado caro".T.L.:"¿Están tan aislados en su sublime país que no se dan cuenta que el costo de la vida es inalcanzable para un pobre francés?

On ne peut donc que se féliciter de ce qu'au terme de longs travaux le troisième paquet ferroviaire entre en vigueur et du fait que le citoyen lambda pourra remporter une bataille contre les chemins de fer si, bien sûr, cela est justifié.
Por lo tanto, es muy de agradecer que, tras una gran cantidad de trabajo, el Tercer Paquete Ferroviario vaya a entrar en vigor y que los ciudadanos de a pie vayan a poder ganar la batalla contra el ferrocarril, obviamente, cuando tengan razón.

Interrogez le citoyen lambda des rues de Slovaquie, d'Estonie ou de Lituanie, et vous obtiendrez certainement une réponse peu différente de celle récemment formulée par une retraitée lettone:« Nous avons retenu la leçon- pourquoi les Grecs ne pourraient-ils en faire de même?».
Si preguntamos a un ciudadano medio de la calle de Eslovaquia, Estonia o Lituania al respecto, es probable que recibamos una respuesta no demasiado diferente de esta de un pensionista letón:“Nosotros hemos aprendido la lección:¿por qué no pueden hacerlo también los griegos?”.

Même si parfois la participation des députés européens y est assez faible, la commission des pétitions est une des commissions les plus importantes qui assure le lien entre le citoyen lambda de l'UE et l'ordre institutionnel.
La Comisión de Peticiones, a pesar de que, de vez en cuando, cuenta con una asistencia de los diputados al PE bastante escasa es, a mi juicio, una de las comisiones más importantes que vincula al ciudadano de a pie de Europa con el orden institucional de la UE.

Comme si les belles paroles de l'hymne national du pays de ce citoyen lambda susurraient, à longueur de temps, à l'oreille de celui-ci, des mensonges mélodieux, des mélodies mensongères.
Como si las bellas palabras del himno nacional del país de este ciudadano corriente susurraran en su oído, a lo largo del tiempo, sólo mentiras melodiosas y melodías mentirosas.

Car l'accès aux informations de l'Union européenne demeure trop souvent un parcours semé d'embûches pour le citoyen lambda. Et aussi parce que l'entrée en vigueur, au 1er décembre, du traité de Lisbonne modifie considérablement la donne.
Lo hice porque siempre es importante recordar a la gente que la transparencia es clave para la democracia, ya que el camino para obtener el acceso a la información de la Unión Europea todavía está a menudo lleno de obstáculos para el ciudadano medio, y también porque la entrada en vigor de el Tratado de Lisboa, el 1 de diciembre, altera significativamente la situación.

Dans le cas contraire, nous resterons bloqués dans ce débat institutionnel et nous n'allons pas être en mesure de nous concentrer sur les véritables problèmes que rencontrent le citoyen lambda, comme la crise économique et financière, le chômage et l'inclusion sociale, ni de renforcer l'image de l'Union européenne en tant que véritable acteur sur la scène mondiale.
De lo contrario, nos quedaremos atrapados en este debate institucional y no seremos capaces de concentrarnos en los problemas reales a los que se enfrentan los ciudadanos de a pie, como la crisis económica y financiera, el desempleo y la inclusión social, ni seremos capaces de reforzar la imagen de la UE como una auténtica potencia mundial.

Et le plus tôt sera le mieux afin de soulager la pression qui pèse sur les épaules des citoyens lambda.
Estas medidas tienen que adoptarse lo antes posible para aliviar la presión que se ha ejercido sobre el ciudadano de a pie.

Il existe déjà dans les grandes villes des quartiers qui ne sont pas accessibles aux citoyens lambda à la tombée de la nuit.
En las grandes ciudades existen ya barrios que no son accesibles a los ciudadanos normales al caer la tarde.

Cuba est un exemple sombre et douloureux de la manière dont la vie des citoyens lambda a été gâchée pendant des décennies.
Cuba es un ejemplo turbio y doloroso de cómo las vidas de personas corrientes se han visto mutiladas y arruinadas durante décadas.

Mais, ce tueur en est à une victime par jour, et il cible des citoyens lambda.
Pero este sudes mata a un ritmo de una víctima al día y ataca a cuidadanos normales.

Les politiques de viabilité de la croissance et de développement durable ne peuvent être imposées par un diktat; il est indispensable de les concevoir et de les appliquer d'une manière qui tienne compte du point de vue et de l'expérience des citoyens lambda.
El crecimiento sustentable y las políticas de desarrollo no se pueden imponer por dictado; deben ser diseñadas e implementadas de una manera que preste atención a las visiones y experiencias de los ciudadanos comunes.

Comment utiliser "citoyen lambda" dans une phrase en Français

@Tropico31: Pourquoi le citoyen lambda n'intervient pas ?

«Le citoyen lambda est systématiquement refoulé à l’entrée.

Inconsciemment, le citoyen lambda assimile croissance à bien-être.

Se peut-il qu’un citoyen lambda puisse agir ?

Que faire en tant que citoyen lambda ?

Cette baisse profite-t-elle vraiment au citoyen lambda ?

Bref un citoyen lambda comme vous et moi?

Est-ce toujours vraiment utile au citoyen lambda ?

Simples citoyen lambda perdus dans le finistère !

donc le citoyen lambda s'éloigne pour aller jusqu'où.

Comment utiliser "ciudadano de a pie" dans une phrase en Espagnol

Al ciudadano de a pie nos referimos, nosotros, vamos.

Sólo así podrá el ciudadano de a pie sentirse ¿realizado?

Pero, ¿cómo puede el ciudadano de a pie ayudarlos?

¿Cómo hace el ciudadano de a pie su propio decálogo?

Pero además solidaridad de ciudadano de a pie fue crucial.

Al ciudadano de a pie solo le preocupa una cosa.?

El ciudadano de a pie pide medidas para frenarles.

Mientras piden al ciudadano de a pie comprensión y esfuerzo.

¿Qué ciudadano de a pie puede hacer esto?

Con un ciudadano de a pie ¿es menos doloso?