Que Veut Dire CLÔTURE TECHNIQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• technical fence
• technical closure

Exemples d'utilisation de Clôture technique en Français et leurs traductions en Anglais

Hayek a franchi illégalement la Ligne bleue et la clôture technique avec l'aide de l'armée israélienne.
Mr. Hayek illegally crossed the Blue Line and the technical fence with the assistance of the Israeli army.

La clôture technique des négociations sur les deux derniers chapitres était intervenue la veille, le 14 juin.
The technical closure of talks on the final two negotiating chapters had been completed on 14 June 2004.

Ces personnes ont franchi illégalement la Ligne bleue et la clôture technique avec l'aide de l'armée israélienne.
The family illegally crossed the Blue Line and the technical fence with the assistance of the Israeli army.

Ces quatre ensembles de pièges explosifs ont été découverts en territoire israélien entre la ligne de retrait et la clôture technique.
All four sets of devices were discovered on Israeli territory between the withdrawal line and the technical fence.

De l'identification de l'utilisateur à sa clôture technique, la gestion d'un incident devient standard avec IWS.
From the identifaction of the user to its technical closure, the incident management becomes standard with IWS.

Les Forces sont également intervenues à plusieurs occasions pour maîtriser des manifestations et ont pris d'autres mesures pour limiter l'accès à la clôture technique.
The Force also intervened on several occasions to control demonstrations and took other measures to restrict access to the technical fence.

Une patrouille de l'ennemi israélien a traversé la clôture technique en face des cafés Wazzani sans franchir la Ligne bleue.
An Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Wazzani cafés without breaching the Blue Line.

À une occasion, un groupe d'individus a ramassé trois mines dans un champ et les a lancées à travers la ligne; l'une des mines a explosé sur la clôture technique.
On one occasion, a group of individuals picked up three mines from a field and threw them across the line, one exploding on the technical fence.

Son bulldozer a renversé la clôture technique et continué d'avancer en territoire libanais sur une largeur de 50 mètres et une profondeur de 30 mètres.
Their bulldozer breached the technical fence and continued to advance, by 50 metres wide and 30 metres deep, into Lebanese territory.

À plusieurs reprises, la FINUL a observé des civils qui jetaient des pierres en direction d'une clôture technique israélienne dans la zone de Kafr Kila.
On a number of occasions, UNIFIL observed civilians throwing stones at the Israeli technical fence in the general area of Kafr Kila.

À 8 heures, les forces israéliennes ennemies ont édifié une clôture technique frontalière de 4 mètres de haut le long des frontières orientale et septentrionale de la partie libanaise de Ghajar;
At 0800 hours, enemy Israeli forces engaged in installation of a four-metre-high technical border fence along the eastern and northern borders of the Lebanese part of Ghajar.

Des soldats sont descendus de véhicules de type>, ont ouvert la porte susmentionnée et sont passés de l'autre côté de la clôture technique, sur le territoire libanais.
Soldiers alighted from HMMWV("Hummer") vehicles, opened the gate and went through the technical fence into Lebanese territory.

La mission a vu les Forces israéliennes ouvrir la porte de la clôture technique et laisser deux individus passer du côté[syrien] Bravo vers le côté[israélien] Alpha.
UNDOF observed IDF opening the technical fence gate and letting two individuals pass from the[Syrian] Bravo to the[Israeli] Alpha side.

Des membres d'une patrouille de l'ennemi israélien se sont déployés devant la porte de Daqqar et ont photographié la porte, la clôture technique et la position de l'armée libanaise à Daqqar.
Members of an Israeli enemy patrol deployed in front of Daqqar Gate and photographed the gate, the technical fence and the Lebanese Army Daqqar position.

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont franchi la clôture technique dans les environs de Rmeich et ont enlevé un berger du nom de Charbel Al-Khoury auquel ils avaient demandé de s'approcher d'eux alors qu'il se trouvait à l'intérieur du territoire libanais libéré.
On the outskirts of Rumaysh, members of an Israeli enemy patrol breached the technical fence and summoned and abducted herdsman Charbel Al-Khouri, who was within liberated Lebanese territory.

Lors d'un incident, à l'occasion duquel deux civils libanais auraient cherché à endommager la clôture technique, les FDI ont tiré des coups de feu qui ont touché leur véhicule.
On one occasion, after two Lebanese civilians had reportedly attempted to damage the technical fence, IDF fired shots that hit their vehicle.

L'ennemi israélien a braqué un canon de char en direction du territoire libanais(Maroun ar-Ras) pendant qu'il se déplaçait de la position de Saliha au point gh-36 jusqu'au travers de la clôture technique.
The Israeli enemy directed a tank gun towards Lebanese territory at Marun al-Ra's while moving to the vicinity of the technical fence from its Saliha position at gh36.

La violation la plus récente commise par Israël a consisté à dépasser de 10 mètres la clôture technique israélienne dans une zone qui est une des positions conservées par Israël en 2000 durant la vérification par l'ONU du retrait israélien.
The latest Israeli violation involved an incursion 10 metres beyond the Israeli technical fence, into an area with regard to which Lebanon had expressed a reservation in 2000 during United Nations verification of the Israeli withdrawal.

Le 9 décembre, les Forces de défense israéliennes ont tiré et tué deux civils libanais qui portaient des fusils de chasse et qui se trouvaient du côté israélien de la Ligne bleue mais du côté libanais de la clôture technique.
On 9 December, IDF shot and killed two Lebanese civilians carrying hunting rifles who were on the Israeli side of the Blue Line but on the Lebanese side of the technical fence.

Le 30 juillet 2009, à 14 h 5, deux chiens sont sortis du poste de Abbad relevant de l'ennemi israélien, ont traversé la clôture technique et ont pris la direction du territoire libanais.
On 30 July 2009, at 1405, two dogs from the Israeli enemy's'Abbad position crossed the technical fence in the direction of Lebanese territory.

Le 3 avril 2010, à 13 heures, les forces de l'ennemi israélien ont installé une caméra de surveillance sur un pylône à proximité de la porte de Hassan(aux abords du village de Kfar Chouba), à environ 20 mètres de la clôture technique.
On 3 April 2010, at 1300 hours, the Israeli enemy positioned a surveillance camera on a pole near the Hassan Gate on the outskirts of the village of Kafr Shuba, some 20 metres from the technical fence.

Lors d'une autre violation grave, le 8 décembre, une bombe plantée le long de la route a été détonée à quelques mètres de la clôture technique israélienne à l'est de Marwahin, du côté libanais de la Ligne.
In a separate grave breach, on 8 December, a roadside bomb was detonated a few metres from the Israeli technical fence east of Marwahin, on the Lebanese side of the line.

Le bulldozer blindé ennemi a franchi la clôture technique située sur la Ligne bleue au niveau de la borne médiane D-23, qui se trouve entre les bornes frontalières BP8 et BP9 à l'est de Birket Richa, qui est située à proximité de la localité de Mirwahin.
The enemy armoured bulldozer broke through the technical fence on the Blue Line at the middle post B23, located between the border posts BP8 and BP9, to the east of Birkat Risha, close to the village of Marwahin.

Le 22 février 2008, entre 7 h 10 et 17 heures, face à la localité de Kfar Kila, les forces de l'ennemi israélien ont pompé de l'eau en direction d'un fossé longeant la clôture technique en territoire libanais.
On 22 February 2008, between 0710 hours and 1700 hours, opposite the Kafr Kila crossing, the Israeli enemy pumped water into the ditch running along the technical fence inside Lebanese territory.

Si des tirs de débordement sont observés, les UNMO signaleront l'infraction avant de commencer une patrouille, qui se rendra souvent jusqu'à la clôture technique qui sépare les territoires contrôlés par les Syriens et les Israéliens, dans le but de mener une enquête sur le lieu d'impact.
If spillover fire is observed, UNMOs will report the violation before patrolling forward, often to the Technical Fence that divides Syrian and Israeli controlled territory, in order to conduct an investigation of the impact site.

L'Armée libanaise a protesté auprès de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL) contre les activités d'espionnage que mène Israël au Liban et a demandé le rapatriement des Libanais susmentionnés qui ont illégalement franchi la Ligne bleue et la clôture technique avec l'aide de l'armée israélienne.
The Lebanese Army has protested to the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) the Israeli spying activities in Lebanon and requested the repatriation of the above mentioned Lebanese individuals who illegally crossed the Blue Line and the technical fence towards Israel with the assistance of the Israeli army.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que le 7 janvier 2010, à 12 h 30, un tracteur israélien équipé d'une grue pourvue d'une lame spéciale a entrepris, en opérant au-dessus de la clôture technique, de couper des branches d'arbres plantés sur le territoire libanais à la périphérie des localités de Kfar Kila et Marjayoun(au point B82), sous l'escorte d'une patrouille des forces de l'ennemi israélien.
On instructions from my Government, I hereby inform you that on 7 January 2010, at 1230 hours, an Israeli tractor on which was mounted a hoist and special blade reached over the technical fence and cut branches from a tree growing in Lebanese territory on the outskirts of the town of Kafr Kila-Marj'uyun(at point B82). It was accompanied by an enemy Israeli forces patrol.

Les éléments d'une patrouille de l'ennemi israélien ont demandé au citoyen Rida Dawi de quitter le terrain lui appartenant dans les environs d'Aytroune, à une quarantaine de mètres de la clôture technique à l'intérieur du territoire libanais.
Members of an Israeli enemy patrol told Lebanese citizen Rida Dawi to leave his land on the outskirts of Aytarun, some 40 metres from the technical fence and within Lebanese territory.

Le 3 février 2008, à 11 heures, en face de la localité de Kfar Kila, au lieu-dit Al-Ibara, une pelleteuse appartenant à l'ennemi israélien a ouvert une brèche dans le bas de la clôture technique au sud d'Al-Ibara, de sorte que l'eau a coulé de l'intérieur du territoire palestinien occupé vers le territoire libanais.
On 3 February 2008 at 1100 hours, outside the town of Kafr Killa at the crossing, an Israeli enemy excavator breached below the lower part of the technical fence south of the crossing, causing water to flow from within the occupied Palestinian territories into Lebanese territory.

Cette lettre évoquait aussi l'assistance apportée par Israël à certains Libanais accusés d'espionnage à son profit pour qu'ils puissent franchir la Ligne bleue et la clôture technique pour passer illégalement en Israël.
The letter also referred to the assistance provided by Israel to certain Lebanese individuals, charged with spying for Israel, to cross the Blue Line and the technical fence into Israel illegally.