Que Veut Dire CLARIFIER CERTAINS ASPECTS en Anglais - Traduction En Anglais

• clarify certain aspects

Exemples d'utilisation de Clarifier certains aspects en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai lu l'article et je me demande si vous pouvez clarifier certains aspects.
I read the article and I wonder if you can clarify some aspects.

Le but est de clarifier certains aspects de TCP et son L'interaction avec la propriété intellectuelle.
Clarify some aspects of TCP and its interaction with IP.

C'est Mélenchon qui a été chargé de clarifier certains aspects sur cette question.
It was Cannizzaro who clarified certain aspects of this law.

Clarifier certains aspects de la procédure(rapports d'évaluation) et de l'autorisation(générique ou spécifique.
To clarify certain aspects of the procedure(evaluation reports) and the authorisation(generic versus specific.

Tout en respectant son point de vue, nous devons clarifier certains aspects.
While respecting its point of view we have to clarify some aspects.

Vous avez dit vouloir clarifier certains aspects concernant la première déclaration de Mr. Watts?
You said you wanted to clarify certain aspects of Mr. Watts' original statements?

Comme je le disais précédemment, le projet de loi C-47 veut clarifier certains aspects du régime d'accès légal.
As I said earlier, Bill C-47 seeks to clarify certain aspects of the lawful access regime.

Le Dr. Wasson me demanda de clarifier certains aspects de l'utilisation des champignons psychotropes faite par don Juan.
Dr. Wasson asked me to clarify certain aspects of don Juan's use of psychotropic mushrooms.

Dans le cadre des études de cas, il a fallu communiquer souvent avec les promoteurs afin de valider les résultats, obtenir des renseignements supplémentaires et clarifier certains aspects et certaines conclusions.
The case study reviews required multiple communications with proponents to validate findings, request additional information and clarify certain aspects and conclusions.

Toutefois, s'il y a lieu de clarifier certains aspects, le candidat peut être contacté dans ce sens.
However, if there is a need to clarify certain aspects, the applicant may be contacted for this purpose.

Comme on l'a vu tout au long du Guide, dans la perspective de signer puis d'adopter la Convention, un Etat contractant pourra être appelé à faire certaines déclarations en vertu de la Convention et devra traiter ou clarifier certains aspects du droit en dehors de la Convention.
As discussed throughout the Guide, if the Convention is signed and is to be adopted, a Contracting State may need to make certain declarations under the Convention and address or clarify certain aspects of law outside the Convention.

Le règlement vise à compléter ou clarifier certains aspects des procédures en vigueur concernant notamment.
The Regulation aims to supplement or clarify certain aspects of current procedures concerning inter alia.

À sa trente-sixième réunion, le Comité avait décidé de renvoyer à sa trente-septième réunion sa décision concernant la recevabilité préliminaire de deux communications et avait adressé des questions aux auteurs pour clarifier certains aspects de leurs communications.
At its thirty-sixth meeting, the Committee had decided to defer the determination on the preliminary admissibility of two communications to its thirty-seventh meeting and had sent questions to the communicants to clarify some aspects of their communications.

Toutefois, s'il y a lieu de clarifier certains aspects, l'EACEA peut contacter le candidat à cet effet.
However, if there is a need to clarify certain aspects, the EACEA may contact the applicant for this purpose.

Les groupes de travail SHERPA(gouvernance, système d'information, formation, financement) ont profité de cette première journée pour organiser leur réunion mensuelle avec l'objectif de clarifier certains aspects de leur coopération et d'améliorer leur interconnexion, très importante pour l'accomplissement des objectifs du projet.
The SHERPA Working Groups(i.e. governance; information system; training; financing) also used the first day to organise their monthly meeting. This involved clarifying some aspects of their cooperation and improve the global collaboration, as interconnection between all working groups very important for the achievement of the project's overall objectives.

Ces deux décisions viennent indéniablement clarifier certains aspects des relations avec les autochtones pour les sociétés minières, mais plusieurs questions restent en suspens.
There is no doubt the two rulings clarify some aspects of aboriginal relations for mining companies, but questions remain.

Plutôt que de continuer à faire référence à l'AC120-76A de la FAA qui présente un certain nombre de problèmes d'application bien connus, il a été convenu de produire une nouvelleCI de TCAC qui soit le plus fidèle possible au libellé de l'AC 120-76A de la FAA, mais qui aurait aussi pour effet de clarifier certains aspects des processus de certification et d'approbation opérationnelle.
It was therefore decided that, rather than continuing to reference FAA AC 120-76A with its known applicability issues, it would be preferable to produce a new TCCA AC based as closely as possible on the text of FAA AC 120-76A, but clarifying some aspects of the certification and operational approval processes.

De plus, Shaw a soutenu que MTS devrait clarifier certains aspects de sa demande liés aux services d'accès LNPA.
In addition, Shaw argued that MTS should clarify certain aspects of its application related to ADSL access services.

Afin de clarifier certains aspects concernant l'application des accords d'Addis et d'Abuja, mon prédécesseur a écrit au Président Bashir le 19 décembre.
To clarify some aspects regarding the implementation of the Addis and Abuja agreements, my predecessor wrote to President Bashir on 19 December.

Entreprendre une révision en profondeur de la résolution Conf.12.10(Rev. CdP14) pour examiner, simplifier et clarifier certains aspects par ex. La nature des objections, le rôle du Comité pour les animaux et du Comité permanent.
Undertake extensive revisions to Resolution Conf.12.10(Rev. CoP14) to review, simplify and clarify certain aspects eg nature of objections, roles of the AC and SC.

Cette décision a permis de clarifier certains aspects utiles des plaintes en rejetant les plaintes contre les trois ministères cités et en ordonnant que les plaintes soient modifiées en supprimant tout renvoi à des« employeurs distincts» et à l'article 7 de la LCDP.
That decision helpfully clarified certain aspects of the complaints by dismissing the complaints against the three named departments and by ordering that the complaints be amended to remove any reference to"separate employers" and to section 7 of the CHRA.

Il a demandé aux Parties de lui soumettre des informations complémentaires afin, notamment, de clarifier certains aspects du système de planification en Angleterre et au pays de Galles.
It requested the parties to submit some additional information, inter alia, in order to clarify some aspects of the system with respect to the planning system in England and Wales.

Un nouveau protocole fut alors négocié afin de satisfaire le souhait du gouvernement britannique de" clarifier certains aspects de l'application de la Charte[14]" Ce Protocole, que le Président polonais Lech Kaczynski décida de rejoindre, devrait s'appliquer aussi à la République tchèque après un accord de dernière minute avec le Président tchèque Vaclav Klaus en octobre 2009, à condition qu'il soit unanimement ratifié au moment de la conclusion du prochain traité d'adhésion.
A new Protocol was then devised in order to satisfy the British government's"wish… to clarify certain aspects of the application of the Charter"(Recital 8). This Protocol, which the Polish President Lech Kaczynski also decided to sign up to, shall eventually apply to the Czech Republic following some last-minute agreement with the Czech President in October 2009 provided that it is unanimously ratified at the time of the conclusion of the next Accession Treaty.

Il a donc été convenu, plutôt que de continuer à faire référence au document FAA AC 120-76A, présentant un certain nombre de problèmes d'application bien connus, de produire une nouvelle CI de TCAC qui soit le plus fidèle possible au libellé du document AC 120-76A de la FAA, mais qui aurait aussi pour effet de clarifier certains aspects des processus de certification et d'approbation opérationnelle.
There was a need to combine the two TCCA documents to meet new TCCA document protocols. It was therefore decided that, rather than continuing to reference FAA AC 120-76A with its known applicability issues, it would be preferable to produce a new TCCA AC based as closely as possible on the text of FAA AC 120-76A, but clarifying some aspects of the certification and operational approval processes.

Ces questions vous permettront de clarifier certains aspects du poste et de l'organisation, en plus de démontrer l'intérêt que vous portez à ce poste.
These questions will enable you to clarify certain aspects of the position and organization and will also showcase the interest you have in the position.

Il nous a semblé essentiel dans ce contexte, quel que soit le choix que les populations musulmanes indiqueront à leurs gouvernements, de clarifier certains aspects du passé des civilisations musulmanes pour que les deux grandes tendances d'aujourd'hui, moderniste et traditionaliste, appuient leurs réflexions sur des réalités historiques et non pas sur une histoire mal connue ou même manipulée.
In this context, we thought it essential, whichever choice Muslim populations may indicate to their governments, to clarify certain aspects of the history of Muslim civilisations in order that today's two main tendencies, modern and traditional, can base their ideas on historical realities and not on history that has been misunderstood or even manipulated.

Une réunion commune pourrait contribuer à clarifier certains aspects de la question et n'impliquait pas nécessairement qu'un nouvel instrument devrait être élaboré.
Such a meeting could help in clarifying certain aspects of the question and it did not necessarily mean that a new instrument would have to be elaborated.

Les participants ont estimé qu'il y avait lieu de clarifier certains aspects du droit applicable et de rechercher les moyens de protéger l'environnement en période de conflit armé non international.
The need to clarify certain aspects of applicable law and to look for ways of protecting the environment in times of non-international armed conflict was recognized.

Les Ministres de l'intérieur et de la justice ont promulgué, le 28 août 1997, une circulaire conjointe dont l'objectif est de clarifier certains aspects de la procédure de publication des bans, préalable à la célébration du mariage, et de préciser les documents qui doivent être produits pour obtenir un visa en vue de conclure un mariage en Belgique ou suite à un mariage conclu à l'étranger.
The Ministry of the Interior and the Ministry of Justice issued a joint circular on 28 August 1997 with the aim of clarifying certain aspects of the procedure for publishing banns of marriage and listing the documents required for marriage in Belgium or following a marriage abroad.