Exemples d'utilisation de Code énonce en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le paragraphe 12.1 du code énonce.
Le Code énonce notamment ce qui suit.
The Code states the following in particular.Sur la demande de suspension de l'instruction,le paragraphe 146(2) du Code énonce que.
On the request for a stay of the direction,subsection 146(2) of the Code states that.L'article 11 du Code énonce les principaux droits des détenus.
Article 11 of the Code sets forth their basic rights.L'article premier du Code du travail stipule qu'il s'applique à tous les Zaïrois, sans distinction de sexe, tandis quel'article 72 de ce même Code énonce"qu'à travail égal, de compétences égales, salaire égal.
Article 1 of the Labour 
Combinations with other parts of speech
Par conséquent, le Code énonce la procédure suivante pour résoudre les différends.
Accordingly, the Code sets out the following dispute resolution process.Ce Code énonce, entre autres, nos principes en matière de droits de l'Homme et de justice sociale.
The Code sets out, amongst other things, our principles on human rights and social justice.Conduite personnelle et professionnelle Le Code énonce le niveau minimal de professionnalisme auquel nous nous attendons de vous.
Personal and Professional Conduct The Code sets out the minimum level of professionalism we expect from you.Le Code énonce les normes à respecter quant à la représentation équitable de tous les groupes identifiables.
The Code sets out standards for the equitable portrayal of all identifiable groups.L'article 2, paragraphe 1, du code énonce trois objectifs qui correspondent à des catégories d'aides déterminées.
Article 2(1) of the Code lays down three objectives which correspond to particular categories of aid.Le Code énonce 9 principes fondamentaux et 36 lignes directrices sur son mode d'application.
The Code sets out 9 basic principles and 36 guidelines that indicate how the L'article 10.2.12 du même Code énonce le droit des condamnés de saisir diverses instances.
At Le Code énonce les droits des usagers et les obligations des prestataires de services de santé.
The Code sets out the rights of consumers and corresponding obligations on the providers of health services.
Pour ce qui est des rôles familiaux, le Code énonce la nécessité d'éviter et de renverser les représentations à connotation sexiste.
In terms of family values, the Code articulates'a need to avoid and overcome biased portrayal on the basis of gender.Le Code énonce les grandes lignes de la conduite attendue de la part de tout représentant au Tribunal.
The Code sets out, broadly, the standards of behaviour that the Tribunal expects from any representative.La partie III du Code énonce des directives y relatives et donne des explications.
Ce code énonce les meilleures pratiques susceptibles d'approfondir le dialogue sur les politiques entre les deux parties.
This Code sets out best practices to deepen the policy dialogue between the two sectors.Bien que le présent code énonce des normes de conduite, celles-ci ne forment pas un ensemble exhaustif.
Although this Code prescribes standards of conduct, they are not exhaustive.Ce code énonce les normes applicables à la vente de produits d'assurance autorisés par la Banque CIBC, y compris.
This code outlines standards regarding the sale of authorized insurance products, by CIBC including.L'article 21 du Code énonce trois exceptions aux droits à l'égalité en matière de logement.
Section 21 of the Code sets out three exceptions to the equality rights with regard to housing.Le Code énonce les facteurs d'intérêt général qui peuvent jouer en faveur de l'ouverture de poursuites ou contre celle-ci.
The Code sets out common public interest factors both in favour of prosecution and against prosecution.L'article 25 du Code énonce des règles particulières concernant les régimes de retraite et d'avantages sociaux.
Section 25 of the Code contains specific rules for pension and benefit plans.Le Code énonce les grands principes qui caractérisent une culture de recherche honnête, éthique et consciencieuse.
The Code articulates the broad principles that characterise an honest, ethical and conscientious research culture.La Partie IV du Code énonce les fonctions et pouvoirs du Tribunal des droits de la personne de l'Ontario.
Part IV of the Code sets out the functions and powers of the Human Rights Tribunal of Ontario.Ce code énonce les valeurs et les principes que le Mouvement s'est donnés pour maintenir un haut niveau d'intégrité.
The code sets out the values and principles that Desjardins Group has espoused to maintain a high level of integrity.La Partie III du Code énonce les fonctions et pouvoirs de la Commission ontarienne des droits de la personne.
Part III of the Code sets out the functions and powers of the Ontario Human Rights Commission.Le code énonce un objectif fondamental, suivi de quelques principes généraux et d'un certain nombre de principes complémentaires.
The code sets out a fundamental objective, certain general principles and a number of supplementary principles.Le paragraphe 31 du Code énonce les pouvoirs étendus dont jouit la CODP en matière de tenue et de réalisation des enquêtes.
Subsection 31 of the Code outlines the OHRC's extensive powers to conduct an inquiry.Le Code énonce les normes de conduite régissant les responsabilités des membres du Tribunal sur les plans professionnel et éthique.
The Code sets out the standards of conduct governing the professional and ethical responsibilities of Members of the Tribunal.La Partie IV.1 du Code énonce les fonctions et pouvoirs du Centre d'assistance juridique en matière de droits de la personne.
Part IV.1 of the Code sets out the functions and powers of the Human Rights Legal Support Centre.
