Exemples d'utilisation de Code énumère en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La partie I du Code énumère les motifs de discrimination.
Les mesures de contrainte à l'égard des personnes sont: la citation à comparaître, signifiée lorsque les faits reprochés concernent des infractions ou délits que la loi ne sanctionne pas par des peines privatives ou restrictives de liberté et qui n'ont pas d'incidence sur la liberté de l'accusé; la détention, la détention provisoire etles autres mesures de contrainte à l'égard des personnes que le Code énumère, toutes impliquant différents degrés de restriction de liberté pour l'accusé.
Such measures against a person include various types of restriction, which are appropriate when the charges relate to offences that are not punishable by the deprivation or restriction of liberty, and do not impinge on the liberty of the accused,pretrial detention and other interim measures listed in the Code, all of which entail varying degrees of restriction of the liberty of accused persons.Le code énumère tous les lecteurs fixes connectés au système.
The code will enumerate all fixed drives connected to the system.Un décret pris par le Ministère du travail en application de l'article 74 du Code énumère les travaux considérés comme dangereux ou préjudiciables à la santé des mineurs.
A decree issued by the Minister of Labour under article 74 of the Code lists kinds of work that are deemed to be hazardous or injurious to a juvenile's health.Le Code énumère également un ensemble d'obligations précises qu'il doit satisfaire.
Combinations with other parts of speech
L'article 698 dudit Code énumère un certain nombre de cas où l'extradition n'est pas accordée.
Article 698 of the Code enumerates some cases where extradition is not granted.Le Code énumère des destinations sensibles et définit un système permettant de vérifier et de suivre l'application des dispositions relatives à l'utilisation finale, ainsi qu'un système d'information mutuelle et de consultation sur l'acceptation ou le refus de licences d'exportation.
The Code includes a list of sensitive destinations and provides L'article 43 du même Code énumère les peines applicables aux personnes morales qui sont les suivantes.
Article 43 of the same Code lists Le Code énumère huit critères devant être pris en compte par les Etats membres en cas d'exportations d'armes.
L'article 195 du Code énumère également les renseignements précis que doit comprendre ce rapport 21.
Le Code énumère une série de points qui doivent être pris en considération pendant le processus de consultation.
The Code sets out a series of points that must be taken into account during the consultation process.L'article 168 du même Code énumère également d'autres cas dérogeant à l'interdiction visée à l'article 167.
Article 168 of the Code also lists other cases permitting dispensation from Enfin, le Code énumère un certain nombre de droits qui s'inspirent de la Convention européenne des droits de l'homme.
Finally, the Code contains a number of rights inspired by the European Convention on Human Rights.Le Code énumère en outre tous les secteurs dans lesquels l'investissement est libre et ceux qui sont soumis à des autorisations préalables.
Code lists besides all sectors in which the investment is free and those who are subjected to prior authorization.Le Code énumère également des mesures de transparence en ce qui concerne les systèmes de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux.
The Code also contains transparency measures on ballistic missile programmes and space-launch vehicle programmes.L'article 147 du Code énumère une série de mesures interdites à l'employeur d'imposer à son employé, dont le congédiement.
Section 147 of the Code lists a series of measures that the employer is prohibited from imposing on its employees, including dismissal.L'article 2 du code énumère brièvement quelques principes qui traitent des concepts dont l'honorable sénateur vient de parler.
Section 2 of the code contains a statement of short principles that address Le Code énumère en premier lieu les valeurs démocratiques, en reconnaissance de leur importance particulière pour les personnes qui travaillent dans le secteur public.
The Code lists democratic values first, in recognition of their special importance for persons working in the public sector.Le code énumère tous les paramètres définis dans la conception en tant qu'opérateurs dynamiques et qui peuvent être modifiés par le logiciel en parallèle à l'exécution.
The code lists all parameters defined in the design as dynamic operators, which can be changed by the software in parallel at runtime.Une partie du Code énumère les éléments constitutifs du crime de génocide, des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.
The German Code of Crimes against International Criminal Law includes one part listing Ce code énumère les normes et les valeurs dont chaque agent des centres fermés, quel que soit son niveau, doit toujours tenir compte dans l'exercice de sa fonction.
This code lists the standards and values which all staff members of closed facilities, irrespective of their rank, must constantly keep in mind when performing their duties.Le chapitre 4 du code énumère les étapes à suivre durant l'approche dont, entre autres, le fait qu'il faut communiquer avec le navire par radiotéléphone VHF pour échanger les renseignements nécessaires pour effectuer le transbordement en toute sécurité.
Chapter 4 of the code lists the steps to be followed during the approach, including making contact with the vessel by VHF radiotelephone to exchange the information required for a safe transfer.A l'article 361, le Code énumère d'une manière limitative quelques exceptions à la règle générale suivant laquelle les décisions prononcées en première instance pourront être contestées en appel, tandis que les décisions prises en appel pourront être contestées en recours.
Article 361 of the Code provides a limitative list of some exceptions to the general rule whereby decisions of primary jurisdiction may be contested on appeal, whereas decisions pronounced on appeal may be contested on application for remedy.Tous les codes énumérés ci-dessous combinés ensemble.
Si, après avoir essayé tous les codes énumérés pour votre appareil.
If- after trying all the codes listed for your component- you still.CAOD- sommes des codes énumérés ci-dessus.
DMFT- sum of teeth with codes listed above.Si il n'y a pas tout les codes énumérés, notre Skyscanner offres peut également être exceptionnelle moyen d'économiser de l'argent.
If there aren't any codes listed, our Skyscanner deals might also be exceptional means of saving money.Les codes énumérés ci- dessus ne doivent pas être utilisés pour les utilisations finales de la restauration, de la vente au détail et du traitement plus poussé pour la consommation humaine.
The codes listed above are not to be used for the end uses of food service, retail use and further processing for human consumption.Il est demandé aux organismes invités à répondre individuellement à des recommandations d'évaluer chacune de leurs réponses en leur assignant l'un des codes énumérés ci-dessous.
Evaluation of Responses Organizations and agencies asked to respond individually to recommendations and are requested to self-evaluate their responses with the codes listed below.Il est demandé aux organismes de donner une réponse pour chacune des recommandations les concernant etd'évaluer ces réponses en leur assignant l'un des codes énumérés ci- dessous.
Organizations and agencies are asked to respondindividually to recommendations and are requested to self-evaluate their responses with the codes listed below.
