Exemples d'utilisation de Code aborde en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le code aborde ensuite la question du respect de la vie privée.
Le Chapitre II, Article III(Sections 45-57) du Code aborde l'aquaculture.
Chapter II, Article III(Sections 45-57) of the Code deals with aquaculture.Expliquez-leur que le Code aborde chacun de ces types de discrimination.
Tell them that the Code deals with all of these types of discrimination.Ce code aborde les questions du respect de la diversité, de la qualité et de la tolérance par les services audiovisuels et prévoit expressément que les médias doivent veiller à ne pas tenir de propos erronés ou prêtant à confusion, véhiculant des stéréotypes, ni à présenter des personnes en citant leur appartenance ethnique ou religieuse lorsque cela n'est pas nécessaire ou à formuler des allégations sans fondement susceptibles d'inciter à la discrimination ou à la violence.
The Code addresses the issue of observing diversity, quality and tolerance by broadcasters and explicitly stipulates that broadcasters should seek to avoid making inaccurate or misleading claims promoting stereotypes; identifying people unnecessarily by their ethnic or religious background or making unsupported allegations that may further encourage discrimination or violence.Cette situation semble être partiellement attribuable aux imperfections dans la façon dont l'article applicable du Code aborde la question de la torture, comme il est indiqué au paragraphe 113 cidessus.
This is partially attributable to the shortcomings in the way that article of the Code addresses the issue of torture, referred to in paragraph 113 above.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sujets abordésquestions abordéesaborder la question
thèmes abordésles sujets abordésles thèmes abordésles questions abordéesaborder le problème
aborder cette question
rapport aborde
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment aborderaborde également
déjà abordéabordés lors
aborde aussi
également abordéeil aborde également
maintenant aborderaborder brièvement
aussi aborder
Plus
Le Code aborde des questions comme la façon de traiter les conflits d'intérêts potentiels et la confidentialité de l'information.
The Code addresses issues such as how to handle potential conflicts of interest and ensure confidentiality of information.Outre les aspects législatifs etquelques considérations d'ordre général, le Code aborde les paramètres du programme de base, les méthodes d'essai, le matériel d'essai, le contrôle et assurance de la qualité, l'accréditation des techniciens et des centres de réparation, de même que l'information, la sensibilisation et les relations publiques.
In addition to legislative aspects andseveral considerations of a general nature, the Code discusses the basic program parameters, testing procedures, testing equipment, quality control and quality assurance, repair technician and repair facility certification, and public information, awareness, and relations.Le Code aborde de manière générale un éventail de questions éthiques et juridiques auxquelles plusieurs d'entre nous peuvent être confrontés de temps à autre.
The Code broadly addresses a variety of ethical and legal concerns that many of us may face from time to time.L'article 94 du Code aborde les pratiques déloyales de travailliées à l'ingérence d'un employeur auprès d'un agent négociateur.
Section 94 of the Code addresses unfair labour practices as they relate to an employer's interference with a bargaining agent.Le Code aborde les normes et d'autres textes réglementaires(paragraphe 157(1.1)) qui traitent des questions en matière de santé ou de sécurité.
The Code deals with standards or other things prescribed by regulations made(subsection 157(1.1)) in relation to health or safety matters.Afin de s'assurer que les dispositions du Code abordent cette importante préoccupation sociale, le Conseil d'administration de NCP a approuvé, en octobre 2005, l'amendement de l'article 14 Descriptions et représentations inacceptables.
To ensure Le code aborde six domaines de comportement éthique, comme le respect des clients, des collègues, des employés et des fournisseurs, quels que soient leur nationalité, leur ethnie, leur religion, leur couleur, leur sexe ou leur situation.
The code covers six areas of ethical behavior, including showing respect for clients, colleagues, employees and suppliers regardless of nationality, ethnicity, religion, color, gender or status.Le code aborde les droits de la personne, la représentation négative, les stéréotypes, la stigmatisation et victimisation, la dérision des mythes, des traditions ou des pratiques, le contenu dégradant, l'exploitation, le langage et la terminologie ainsi que les facteurs contextuels.
The code addresses human rights, negative portrayal, stereotyping, stigmatization and victimization, derision of myths, traditions or practices, degrading material, exploitation, language and terminology, and contextual considerations.Ce Code aborde deux principales inquiétudes: la façon par laquelle les organisations collectent, utilisent, communiquent et protègent l'information personnelle; et le droit des individus d'avoir accès à l'information personnelle qui les concerne et de la faire corriger, si nécessaire.
The Code addresses two main concerns: the way in which organizations collect, use, disclose and protect personal information; and the right of individuals to have access to personal information about themselves and to have it corrected if necessary.Le code aborde les conflits d'intérêts, les occasions d'affaires, la confidentialité, le traitement équitable, la protection et l'utilisation adéquate des actifs, le respect des lois, des règles et des règlements et l'incitation au signalement de tout comportement illégal ou contraire à l'éthique.
The Code covers conflicts of interest, corporate opportunities, confidentiality, fair dealing, protection and proper use of assets, compliance with laws, rules and regulations and encouraging the reporting of any illegal or unethical behavior.Les codes abordent plusieurs sujets tels que le fait de respecter la loi, d'agir avec intégrité et honnêteté, de traiter les personnes avec respect, d'éviter les conflits d'intérêts, de protéger l'image de marque de la CIBC, ses clients et investisseurs et l'environnement, de protéger l'information et de participer aux enquêtes internes ou d'organismes de réglementation.
The codes cover several topics such as upholding the law, acting with honesty and integrity, treating everyone with respect, avoiding conflicts of interest, protecting CIBC's brand, clients, investors and the environment, safeguarding information, and cooperating with internal or regulatory investigations.Elle voudrait connaître la manière dont le Code pénal aborde la violence familiale, le viol conjugal et le viol en général.
She asked how the Penal Code dealt with domestic violence, marital rape and rape in general.Préparer des codes de conduite: Ces codes aborderont les questions d'intolérance.
Au Québec, le Code civil aborde le problème de manière différente.
D'autres intervenants trouvent que le Code n'aborde pas suffisamment en profondeur divers aspects de l'inclusion dans la programmation.
Other parties argued that the Code does not go far enough to deal with other aspects of inclusiveness in Canadian programming.
