Que Veut Dire CODE CRIMINEL CONTIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• criminal code contains

Exemples d'utilisation de Code criminel contient en Français et leurs traductions en Anglais

Le Code criminel contient déjà une défense.
The Criminal Code already contains a defence.

On peut lire dans le rapport de 2009 de la Rapporteuse spéciale des Nations Unies que le code criminel contient des dispositions sur.
The 2009 report of the UN Special Rapporteur indicates that the criminal code includes provisions on.

Le Code criminel contient également une infraction concernant la corruption privée.
The Criminal Code also contains a private corruption offense.

Le sénateur Prud'homme: Je dirai simplement que le Code criminel contient déjà tout ce qu'il faut pour régir notre conduite.
Senator Prud'homme: My only comment is that the Criminal Code already covers everything required to control our conduct.

Enfin, le Code criminel contient des dispositions particulières concernant le crime organisé.
Finally, the Criminal Code contains specific provisions covering organized crime.

Dans le cadre de la réforme globale qui est entrée en vigueur en septembre 1996 à la suite de l'adoption du projet de loi C-41, le Code criminel contient un énoncé des buts et des principes régissant la détermination de la peine.
As part of the comprehensive sentencing reforms, that came into force in September 1996 under Bill C-41, the Criminal Code contains a statement of the purpose and principles of sentencing.

Actuellement, le Code criminel contient trois infractions liées à la bestialité.
Currently, the Criminal Code has three main offences related to bestiality.

Le Code criminel contient déjà 14 infractions liées au terrorisme et libellées en termes généraux.
The Criminal Code already contains 14 broadly worded terrorism-related offences.

Monsieur le président, sénateur Baker, il est vrai que le Code criminel contient les mots« sans excuse raisonnable» pour les échantillons recueillis sur la route.
Mr. Chair, Senator Baker, it is true that within the Criminal Code there is that language"without reasonable excuse" for roadside testing where a sample is being demanded.

Le Code criminel contient des dispositions qui criminalisent certains actes ou comportements.
The Criminal Code is meant to contain laws that criminalize certain actions or behaviours.

La responsabilité fédérale en matière de droit pénal comprend la procédure pénale, et la Partie XX du Code criminel contient certaines dispositions procédurales relatives aux jurys, ainsi que l'infraction interdisant la divulgation de renseignements relatifs aux délibérations du jury.
Federal responsibility over criminal law includes criminal procedure, and Part XX of the Criminal Code contains certain procedural provisions related to juries, as well as the offence in relation to disclosure of jury deliberations.

Le Code criminel contient toutes les dispositions nécessaires pour lutter de façon appropriée contre le terrorisme.
The Criminal Code contains all of the provisions necessary to fight terrorism.

Rappelons que le Code criminel contient des lois fédérales qui s'appliquent à toutes les régions du Canada.
The Criminal Code is a federal law, so it applies all across Canada.

Le Code criminel contient des défenses, mais la plupart font partie de la common law plutôt que la loi.
The Criminal Code also contains some defences, but most are part of the common law.

Depuis 50 ans, le Code criminel contient des dispositions que nous ne remettons pas en question.
For 50 years, the Criminal Code has contained provisions we have not challenged.

Le Code criminel contient d'ailleurs plusieurs dispositions relatives à la procédure criminelle..
Indeed, the Criminal Code contains a number of provisions on criminal procedure.

J'ajouterai que le Code criminel contient aussi une infraction générale consistant à« proférer des menaces» à l'article 264.1.
I would also note that the Criminal Code contains a general"uttering threats'' offence at section 264.1.

Le Code criminel contient des défenses, mais la plupart font partie de la common law plutôt que la loi.
The Criminal Code contains some defences, but most are part of the common law rather than statute.

C'est pourquoi le Code criminel contient différents types de peines- maximales et minimales, par exemple- pour tenir compte du principe.
That's why the Criminal Code is full of different kinds of sentences- maximum and minimum and so forth- to recognize that principle.

Le Code criminel contient déjà des mesures semblables qui dénoncent la violence à l'égard des personnes vulnérables.
The Criminal Code already provides similar measures for the abuse of vulnerable people.

De plus, l'article 2 du Code criminel contient une définition générale qui précise que le terme«victime» s'entend notamment de la victime d'une infraction présumée.
Additionally, section 2 of the Criminal Code contains a general definition specifying that the term“victim” includes the victim of an alleged offence.

Le Code criminel contient déjà des mesures semblables qui dénoncent la violence à l'égard des personnes vulnérables.
The Criminal Code already contains similar measures that denounce the abuse of vulnerable persons.

De plus, le Code criminel contient des dispositions sur les propos haineux aux articles 318 à 320.
In addition, the Criminal Code contains hate speech provisions in sections 318 to 320.

Le Code criminel contient une disposition semblable à l'égard des fausses déclarations à bord d'un aéronef article 77.
The Criminal Code contains a similar provision with respect to false declaration on board an aircraft section 77.

Le Code criminel contient déjà une disposition sur les circonstances exceptionnelles en rapport avec les mandats de perquisition et l'écoute électronique.
An exigent circumstance provision is already included in the Criminal Code in relation to search warrants and wiretaps.

Le Code criminel contient des dispositions qui permettent au tribunal, dans des circonstances prescrites, de déclarer qu'un délinquant est soit un délinquant dangereux, soit un délinquant à contrôler.
The Criminal Code contains provisions that allow a court, under prescribed circumstances, to declare that an offender is either a Dangerous Offender or a Long Term Offender.

Notes en bas de page 1 Le Code criminel contient plusieurs dispositions relatives à l'arrestation qui ne s'adressent pas spécifiquement aux militaires ou à la police militaire dans de l'exercice de leurs fonctions.
Footnotes 1 The Criminal Code contains various provisions related to arrest which do not specifically apply to members of the CF or the military police in the exercise of their duties.

C'est ainsi que le Code Criminel contient des provisions se rapportant au vol de données informatiques, services de téléphonie et propriétés intellectuelles, en plus des formes traditionnelles de propriété.
Thus, the Criminal Code contains provisions dealing with theft of electronic data, telecommunication services and intellectual property in addition to dealing with theft of traditional forms of property.

L'article 403 du Code criminel contient des dispositions relatives à l'usurpation d'identité avec l'intention d'obtenir un avantage, de causer un désavantage ou d'obtenir un bien ou un intérêt dans un bien.
Section 403 of the Criminal Code contains provisions dealing with fraudulent personation with the intent of gaining an advantage, causing a disadvantage or obtaining property or an interest in any property.

Le Code criminel contient la plupart des infractions criminelles qui ont été établies par le Parlement. D'autres infractions criminelles(par exemple, les infractions relatives aux stupéfiants) ont été incluses dans d'autres lois fédérales.
The Criminal Code contains most of the criminal offences that have been created by Parliament; however, some other criminal offences(for instance, narcotics offences) have been incorporated into other federal statutes.