Exemples d'utilisation de Code criminel autorise en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Code criminel autorise les policiers à exiger le prélèvement d'un.
Les provinces gèrent les formes de jeu que le Code criminel autorise.
The provinces manage those forms of gambling that the Criminal Code deems legal.À l'heure actuelle, le Code criminel autorise les tribunaux à ordonner la tenue de procès bilingues.
ONTARIO Ontario- 01 Que la partie XV(pouvoirs spéciaux)du Code criminel soit modifiée pour donner aux juges d'une cour supérieure le pouvoir d'accomplir tous les actes que le Code criminel autorise les juges de paix ou les juges de la cour provinciale à accomplir en regard des mandats ou des ordonnances de la nature des mandats.
ONTARIO Ontario- 01 That Part XV(Special Procedure and Powers) of the Le Code criminel autorise une telle force dans la mesure où elle est raisonnable dans les circonstances.
The Criminal Code authorizes such force so long as it is reasonable in the circumstances.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accès non autoriséutilisation non autoriséepersonnes autoriséescommission autorisepersonnes non autoriséesune personne autoriséeactivités autoriséesloi autoriseles personnes autoriséesautorisée par la loi
Plus
À titre de leader du gouvernement,vous savez bien que le Code criminel autorise et encourage maintenant les victimes à faire de telles déclarations.
As the Leader of the Government,you know very well that the Criminal Code now allows and even encourages victims to make such statements.Le Code criminel autorise la police à recourir à la force pour prévenir des décès ou des lésions corporelles graves.
The Criminal Code authorizes the police to use force in the prevention of death or grievous bodily harm.Règlement sur les substances corporelles Le Règlement sur les substances corporelles contient trois parties,lesquelles correspondent aux trois types d'ordonnance pour lesquelles le Code criminel autorise les conditions de prélèvement de substances corporelles: la partie I traite des ordonnances de probation; la partie II traite des ordonnances de sursis; la partie III traite des engagements à ne pas troubler l'ordre public.
The Bodily Substances Regulations are in three parts,corresponding to the three types of court orders in the Criminal Code that give authority for the taking of a bodily substance as a condition of a court order: Part I, probation orders; Part II, conditional sentences; and Part III, peace bonds.Le Code criminel autorise présentement un policier à procéder à un test normalisé de sobriété administré sur place.
Au Canada, depuis son édiction en 1892, le Code criminel autorise le tribunal qui prononce la peine à ordonner l'«indemnisation» au titre des biens perdus à la suite d'une infraction.
In Canada, since its inception in 1892, the Criminal Code has permitted a sentencing court to order“compensation” for property lost as a result of the commission of an offence.Le Code criminel autorise les policiers à faire usage d'une force raisonnable aux fins de l'application de la loi.
The Criminal Code authorizes police officers to use reasonable force in the administration and enforcement of the law.Considérations ayant trait à la compétence L'article 482 du Code criminel autorise les tribunaux1 à établir des règles«non incompatibles avec la présente loi ou toute autre loi fédérale» aux fins décrites au paragraphe 4823.
Jurisdictional Considerations Section 482 of the Criminal Code permits courts1 to create rules"not inconsistent with this Act or any other Act of Parliament" for the purposes described in subsection 4823.Le Code criminel autorise un témoin à déposer par le truchement de moyens audio ou vidéo, lorsque le tribunal le juge approprié.
The Criminal Code authorizes a witness to provide evidence by means of audio or video technology, where deemed appropriate by the court.Considérations légales Le Code criminel autorise la police à recourir à la force pour prévenir des décès ou des lésions corporelles graves.
The Criminal Code authorizes the police to use force in the prevention of death or grievous bodily harm.Le Code criminel autorise actuellement le tribunal à ordonner au contrevenant de dédommager les victimes lorsque les circonstances s'y prêtent.
The Criminal Code currently enables judges to order offenders to pay restitution to victims in appropriate circumstances.L'article 487 du Code criminel autorise donc la saisie d'un animal par les agents de la paix, dans les cas appropriés.
Section 487 of the Criminal Code therefore authorizes peace officers to seize an animal, where circumstances warrant.Le Code criminel autorise un officier de police agissant dans le cadre de ses fonctions de maintien de l'ordre à employer la force nécessaire à cette fin.
The Criminal Code authorizes a police officer who is acting in the administration or enforcement of the law to use as much force as is necessary for that purpose.L'article 207 du Code criminel autorise les provinces à exploiter et régir des loteries tout en interdisant certaines activités.
Section 207 of the code authorizes Le Code criminel autorise les agents de la paix, comme les membres de la GRC, à employer le degré de force jugé nécessaire pour l'application et l'exécution de la loi164.
The Criminal Code authorizes peace officers, such as RCMP members, to use as much force as deemed necessary for the enforcement and administration of law.Elle a soutenu que le Code criminel autorise spécifiquement l'utilisation qu'elle fait des ENT dans ses enquêtes sur les fraudes concernant les tarifs et sur les vols de tarifs.
Bell argued that its own use of DNRs in investigating toll frauds and thefts is specifically permitted under the Criminal Code.
