Que Veut Dire CRIMINAL CODE AUTHORIZES en Français - Traduction En Français

• code criminel autorise

Exemples d'utilisation de Criminal code authorizes en Anglais et leurs traductions en Français

The Criminal Code authorizes the police to demand blood samples.
Le Code criminel autorise les policiers à exiger le prélèvement d'un.

Checks must exist against conditions that are inappropriately intrusive.[524] Section 515(4) of the Criminal Code authorizes a justice to select from five key types of bail conditions and permits other reasonable conditions to be imposed where appropriate.
L'article 515(4) du Code criminel autorise un juge à choisir parmi 5 grands types de conditions de la mise en liberté sous caution et lui permet d'avoir recours à toute autre condition raisonnable qu'il juge opportune.

The Criminal Code authorizes such force so long as it is reasonable in the circumstances.
Le Code criminel autorise une telle force dans la mesure où elle est raisonnable dans les circonstances.

If the officer has reason to suspect that the driver has alcohol in his or her body, the Criminal Code authorizes the officer to demand that the driver provide a breath sample for analysis on an approved screening device.
Si le policier a des motifs de soupçonner la présence d'alcool dans l'organisme du conducteur, il est autorisé, en vertu du Code criminel, à exiger que le conducteur fournisse un échantillon d'haleine pour analyse avec un appareil de détection approuvé.

The Criminal Code authorizes the police to use force in the prevention of death or grievous bodily harm.
Le Code criminel autorise la police à recourir à la force pour prévenir des décès ou des lésions corporelles graves.

The source adds that article 423 of the Criminal Code authorizes legitimate self-defence without the need to determine the reasons for a break-in.
La source précise que l'article 423 du Code pénal autorise la légitime défense lorsque les motifs de la violation de domicile sont inconnus.

The Criminal Code authorizes police officers to use reasonable force in the administration and enforcement of the law.
Le Code criminel autorise les policiers à faire usage d'une force raisonnable aux fins de l'application de la loi.

At the federal level, the Criminal Code authorizes the imposition of a victim surcharge in addition to any other sentence for an offender convicted or discharged of an offence.
À l'échelle fédérale, le Code criminel autorise l'imposition d'une suramende pour la victime, en plus des autres sentences infligées au contrevenant condamné ou absous d'une infraction.

The Criminal Code authorizes the police to use force in the prevention of death or grievous bodily harm.
Considérations légales Le Code criminel autorise la police à recourir à la force pour prévenir des décès ou des lésions corporelles graves.

The Criminal Code authorizes a witness to provide evidence by means of audio or video technology, where deemed appropriate by the court.
Le Code criminel autorise un témoin à déposer par le truchement de moyens audio ou vidéo, lorsque le tribunal le juge approprié.

The Criminal Code authorizes the police to demand breath and blood samples from drivers in specific circumstances.
En vertu du Code criminel, les policiers ne sont autorisés à exiger un échantillon d'haleine ou de sang d'un conducteur que dans des situations précises.

The Criminal Code authorizes a police officer who is acting in the administration or enforcement of the law to use as much force as is necessary for that purpose.
Le Code criminel autorise un officier de police agissant dans le cadre de ses fonctions de maintien de l'ordre à employer la force nécessaire à cette fin.

The Criminal Code authorizes peace officers, such as RCMP members, to use as much force as deemed necessary for the enforcement and administration of law.
Le Code criminel autorise les agents de la paix, comme les membres de la GRC, à employer le degré de force jugé nécessaire pour l'application et l'exécution de la loi164.

Section 25 of the Criminal Code authorizes a police officer who is acting in the administration or enforcement of the law to use as much force as is necessary for that purpose.
L'article 25 du Code criminel autorise un policier agissant dans l'application ou l'exécution de la loi à employer la force nécessaire pour cette fin.

Subsection 25(1) of the Criminal Code authorizes a police officer who is acting in the administration or enforcement of the law to use as much force as is necessary for that purpose.
Le paragraphe 25(1) du Code criminel autorise un agent de la paix dans le cadre de ses fonctions à employer la force nécessaire dans l'application ou l'exécution de la loi.

For example, the Criminal Code authorizes a court to order the deletion of publicly available on-line hate propaganda stored on a computer server within its jurisdiction.
Par exemple, le Code criminel autorise un tribunal à ordonner la suppression de toute propagande haineuse accessible en ligne qui est stockée dans un serveur informatique relevant de sa compétence.

Subsection 25(1) of the Criminal Code authorizes a police officer who is acting in the administration or enforcement of the law to use as much force as is necessary for that purpose.
Dans le Code criminel, le paragraphe 25(1) autorise un agent de police qui agit dans l'administration ou l'exécution de la loi à employer le niveau de force qui est nécessaire à cette fin.

Subsection 34(2) of the Criminal Code authorizes any person who is unlawfully assaulted to use force that causes death or grievous bodily harm in self-defence to repel the assault.
Le paragraphe 34(2) du Code criminel autorise toute personne attaquée illégalement à employer la force causant la mort ou des lésions corporelles graves en légitime défense afin de repousser l'attaque.

Section 738 of the Criminal Code authorizes a court to order that an offender compensate a victim for property damages and financial losses incurred as a result of bodily or psychological harm.
L'article 738 du Code criminel autorise un tribunal à ordonner à un contrevenant d'indemniser une victime au titre des dommages matériels et des pertes financières découlant d'un préjudice corporel ou psychologique.

Subsection 34(2) of the Criminal Code authorizes any person who is unlawfully assaultedFootnote 47 to use force that causes death or grievous bodily harm in self-defence to repel the assault.
Le paragraphe 34(2) du Code criminel autorise toute personne qui est illégalement attaquéeNote de bas de page 47 à avoir recours à une force qui peut causer la mort ou des lésions corporelles graves comme moyen de légitime défense pour repousser l'attaque.

Paragraph 738(1)(a) of the Criminal Code authorizes the imposition of a“stand alone” restitution order in three circumstances, however, only the first two are likely to apply in the sentencing of trafficking offences.
L'alinéa738(1)a du Codecriminel autorise l'imposition d'une ordonnance de dédommagement«indépendante» dans troiscirconstances, mais seules les deuxpremières sont susceptibles de s'appliquer à la détermination de la peine pour des infractions de traite de personnes.

Similarly, section 27 of the Criminal Code authorizes individuals to use as much force as necessary to prevent the commission of an offence for which the perpetrator could be arrested without a warrant, and which could cause serious injury to a person or damage to property.
Pareillement, l'article 27 du Code criminel autorise toute personne à utiliser la force nécessaire pour empêcher la perpétration d'une infraction dont l'auteur pourrait être arrêté sans mandat et qui risquerait de blesser grièvement une personne ou d'endommager des biens.

Although corporal punishment was banned in schools, article 62 of the Criminal Code authorized parents to administer certain forms of corrective measures to their children.
Si les châtiments corporels sont interdits à l'école, l'article 62 du Code pénal autorise les parents à administrer certaines formes de corrections à leurs enfants.

However, article 121 of the Criminal Code authorized abortion in exceptional circumstances if the life or health of the mother was in danger, subject to three conditions: the abortion must be carried out by a doctor with the consent of the woman concerned when the risk to life or health could not have been avoided by other means.
Cependant, l'article 121 du Code pénal autorise exceptionnellement l'interruption volontaire de grossesse si la vie ou la santé de la mère est en danger, sous réserve de trois conditions: l'avortement doit être pratiqué avec le consentement de la femme, par un médecin, et quand le risque pour la vie ou la santé ne pouvait pas être évité par d'autres moyens.

In 1973, article 214 of the Criminal Code authorized the performance of abortions on request during the first three months of pregnancy independently of the number of children already born.
En 1973, l'article 214 du Code pénal a été adopté qui autorise les interruptions volontaires de grossesse au cours des trois premiers mois, quel que soit le nombre d'enfants auxquels la femme a déjà donné naissance.

The Criminal Code currently authorizes a peace officer to demand a standard field sobriety test.
Le Code criminel autorise présentement un policier à procéder à un test normalisé de sobriété administré sur place.

Section 487 of the Criminal Code therefore authorizes peace officers to seize an animal, where circumstances warrant.
L'article 487 du Code criminel autorise donc la saisie d'un animal par les agents de la paix, dans les cas appropriés.

The amendments to the National Defence Act and to the Criminal Code authorize peace officers or persons acting under their direction to take fingerprints at the same time that samples of bodily substances are collected for the data bank from persons convicted of a designated offence.
Les modifications apportées à la Loi sur la défense nationale et au Code criminel autorisent les agents de la paix ou les personnes agissant sous leurs ordres à prendre les empreintes digitales des personnes reconnues coupables d'une infraction désignée même temps qu'ils prélèvent des substances corporelles pour la banque d'empreintes génétiques.

I cited section 259(4)[text of section omitted] for Bakke and advised him the Criminal Code authorized arrest of the individual.
J'ai cité le paragraphe 259(4)[texte du paragraphe omis] pour Bakke et lui ai dit que le Code criminel autorisait l'arrestation de l'individu.

The legal basis of a power to grant immunity despite the absence of any express provision in the Criminal Code authorizing the practice has been judicially recognized. Footnote 5.
La légalité du pouvoir d'accorder l'immunité en dépit de l'absence de toute disposition expresse du Code criminel autorisant cette pratique a été reconnue par les tribunaux Note de bas de page 5.