Que Veut Dire CRIMINAL CODE PERMITS en Français - Traduction En Français

• code criminel permet
• code criminel autorise
• code pénal permet
• code pénal autorise

Exemples d'utilisation de Criminal code permits en Anglais et leurs traductions en Français

Section 43 of the Criminal Code permits parents and others to use force to“correct” children.
L'article 43 du Code criminel permet aux parents et à l'école d'utiliser la force pour punir les enfants.

When a conditional sentence order is prescribed, section 742.3 of the Criminal Code permits a court to impose as a condition that an offender attends a treatment program.
Lorsqu'il y a ordonnance de sursis, l'article 742.3 du Code criminel permet au tribunal d'imposer au délinquant de suivre un programme de traitement.

The Canadian Criminal Code permits the use of special investigative techniques, including all those specifically referred to in the Convention.
Le Code criminel canadien permet d'utiliser des techniques d'enquête spéciales, notamment toutes celles citées dans la Convention.

Since some assets, though considerably damaged, may retain their dangerous properties(e.g. radioactive material, components of weapons and explosives), the draft new Criminal Code permits the court to order, along with the forfeiture of such destroyed, damaged or unserviceable assets under Section 70, paragraph 1, also the forfeiture of assets of equivalent value.
Dans la mesure où certains avoirs peuvent conserver leurs propriétés dangereuses, même s'ils sont considérablement endommagés(par exemple, des matières radioactives, des composants d'armes ou explosifs), le nouveau projet de code pénal autorise le tribunal à ordonner, en même temps que la saisie des avoirs détruits, endommagés ou rendus inutilisables conformément au paragraphe 1 de l'article 70, la saisie d'avoirs de valeur équivalente.

Section 134 of the Criminal Code permits the use of audio-visual tools where the examination of the witness in court may cause them to be endangered.
L'article 134 du Code pénal autorise l'utilisation d'outils audiovisuels lorsque l'audition d'un témoin au tribunal risque de le mettre en danger.

Its aim is to reduce the barriers that prevent access to abortion in cases where the Argentine Criminal Code permits termination of pregnancy and to standardize clinical and surgical procedures for the provision of legal abortion services within the health system.
Le but visé est de réduire les obstacles à l'accès à l'avortement dans les cas où il est autorisé par le Code pénal et de normaliser les procédures cliniques et chirurgicales en la matière.

The Criminal Code permits judges to order that sentences of less than two years' imprisonment be served in the community instead of in jail.
Le Code criminel permet aux juges d'ordonner qu'une sentence de moins de deux ans d'emprisonnement ou moins soit purgée dans la collectivité plutôt qu'en prison.

In relation to the phenomenon of maras(youth gangs), please indicate whether the State party's Criminal Code permits the prosecution of children as young as 12 as adults, and if so, whether the State party considers it compatible with the Covenant State party's report, paras. 69 and 127.
À propos du phénomène des maras(bandes de jeunes), indiquer si le Code pénal de l'État partie permet de poursuivre, comme des adultes, des enfants dès l'âge de 12 ans, et, dans l'affirmative, si l'État partie considère que cette possibilité est compatible avec le Pacte rapport de l'État partie, par. 69 et 127.

The Criminal Code permits judges to order that sentences of less than two years' imprisonment be served in the community instead of in jail.
En vertu du Code criminel, les juges ont le droit d'ordonner que les peines d'emprisonnement inférieures à deux ans soient purgées dans la collectivité plutôt qu'en prison.

Section 8 of the current Criminal Code permits all of the common law defences to be used.
L'article 8 du Code criminel en vigueur autorise le recours à tous les moyens de défense prévus par la common law.

The Criminal Code permits criminal proceedings to be brought for the acts specified in article 1, paragraph 1, of the Convention when committed by persons in authority.
Le Code pénal permet en particulier d'engager des poursuites lorsque les actes mentionnés au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention sont commis par des fonctionnaires.

The Committee is concerned that the Criminal Code permits any"serious attack using violence" to be classed as a terrorist act.
Le Comité est préoccupé du fait que le Code pénal permet de qualifier toute comme constitutive d'un acte terroriste.

Section 577 of the Criminal Code permits the Attorney General or the Deputy Attorney General to send a case directly to trial without a preliminary inquiry or after an accused has been discharged at a preliminary inquiry.
L'article 577 du Code criminel autorise le procureur général ou le sous-procureur général à renvoyer directement une affaire pour procès, même s'il n'y a pas eu enquête préliminaire ou si l'accusé a été libéré au terme de l'enquête préliminaire.

The Committee is concerned that the Criminal Code permits any"serious attack using violence" to be classed as a terrorist act.
Le Comité est préoccupé par le fait que le Code pénal permet de qualifier d'acte terroriste toute attaque grave accompagnée de violence.

Section 577 of the Criminal Code permits the Attorney General or the Deputy Attorney General to send a case directly to trial without a preliminary inquiry or after an accused has been discharged at a preliminary inquiry.
L'article 577 du Code criminel autorise le procureur général ou le sous- procureur général à renvoyer directement une affaire pour procès, même s'il n'y a pas eu enquête préliminaire ou si l'accusé a été libéré au terme de l'enquête préliminaire.

The Committee is concerned that the Criminal Code permits any"serious attack using violence" to be classed as a terrorist act.
Le Comité est préoccupé du fait que le Code pénal permet de qualifier toute <<atteinte grave par la violence>> comme constitutive d'un acte terroriste.

The Criminal Code permits the making of post-conviction DNA data bank orders and authorizations in three circumstances and is said to have prospective7, retrospective8 and retroactive9 application.
Le Code criminel permet les ordonnances pour que soient versées à la banque de données génétiques les empreintes de délinquants reconnus coupables dans trois circonstances, permettant ainsi une application que l'on pourrait qualifier de prospective7, rétrospective8 et rétroactive9.

In 2003, it was deeply concerned that the Criminal Code permits corporal punishment as a disciplinary measure in schools and that it is widely practised.
En 2003, il a constaté avec beaucoup d'inquiétude que le Code pénal autorisait le recours aux châtiments corporels en tant que sanction applicable dans les écoles et que les châtiments corporels étaient largement pratiqués.

Section 183 of the Criminal Code permits the Bureau to apply for judicial authorization to intercept private communications without consent to investigate the following offences under the Competition Act:(1) conspiracy in relation to any of the matters referred to in paragraphs 45(4)(a) to(d);(2) bid-rigging(s.47); and(3) deceptive telemarketing s.52.13.
L'article 183 du Code criminel permet au Bureau d'obtenir par voie judiciaire l'autorisation d'intercepter des communications privées sans le consentement des parties concernées afin d'enquêter sur les trois infractions suivantes prévues par la Loi sur la concurrence:(1) le complot en ce qui concerne l'une ou l'autre des matières visées aux alinéas 45(4) a à d;(2) le truquage des offres tel qu'énoncé à l'article 47; et(3) le télémarketing trompeur tel qu'énoncé au paragraphe 52.13.

The Center for Reproductive Rights(CRR) said that article 447 of the Ecuadorian Criminal Code permits therapeutic abortion if(1) the life or the health of the mother is in danger and if this danger cannot be avoided through other means, or(2) in the case of rape of a woman with a mental disability.
Le Center for Reproductive Rights(CRR) dit que l'article 447 du Code pénal équatorien autorise l'avortement à des fins thérapeutiques 1 si la vie ou la santé de la mère est en danger, et si ce danger ne peut pas être écarté par d'autres moyens, ou 2 dans le cas où la grossesse résulte d'un viol et où la victime a un handicap mental.