Que Veut Dire CRIMINAL CODE PRESCRIBES en Français - Traduction En Français

• code pénal prévoit
• code pénal prescrit
• code criminel prévoit
• code pénal stipule

Exemples d'utilisation de Criminal code prescribes en Anglais et leurs traductions en Français

Article 72 of the Criminal Code prescribes property confiscation.
L'article 72 du Code pénal prescrit la confiscation de biens.

The Criminal Code prescribes specific severe punishments to each of these organized crimes.
Le Code pénal prescrit des peines graves dans chacun de ces crimes organisés.

However, this rule does not apply if the charge concerns an offence for which the Criminal Code prescribes imprisonment for six years or more.
Toutefois, cette règle ne s'applique pas si le chef d'inculpation est une infraction pour laquelle le Code pénal prévoit une privation de liberté d'au moins six ans.

The Criminal Code prescribes some penalties and security measures that restrict liberty.
Le Code pénal prévoit quelques peines et mesures de sûreté restrictives de liberté.

To protect individuals from violent crime and to prohibit arbitrary deprivation of life by individuals, the Criminal Code prescribes specific penalties for committing homicide in chapter XXIV arts. 250-256.
Pour protéger les individus contre les crimes de violence et toute atteinte arbitraire à la vie, le Code pénal prévoit des sanctions spécifiques pour les actes d'homicide chapitre XXIV, art. 250 à 256.

The Criminal Code prescribes different types of penalties for the commission of specific crimes art. 40.
Le Code pénal prescrit différents types de peines pour la commission d'infractions pénales spécifiques art. 40.

In this connection, article 463 of the Criminal Code prescribes a penalty of from one month to one year in prison for.
À cet égard, l'article 463 du Code pénal prescrit une peine d'emprisonnement allant d'un mois à un an pour.

The Criminal Code prescribes a minimum prison sentence of six months and up, but the court can impose more than the minimum sentence, where warranted.
Le Code criminel prévoit des peines minimales de six mois et plus d'emprisonnement et le tribunal peut imposer une peine supérieure au minimum prévu par la loi, selon le cas.

In connection with cruel or degrading punishment, the Criminal Code prescribes,"penalties and measures[punishments] shall always be in keeping with the respect due to human dignity.
Concernant les peines cruelles ou dégradantes, le Code pénal stipule que <<les sanctions et mesures[peines] sont en toutes circonstances respectueuses de la dignité humaine.

The Criminal Code prescribes sanctions for the violation of these dispositions in articles 142 to 146, 148 and 150 to 152.
En cas de violation de ces dispositions, le Code pénal prévoit des sanctions dans ses articles 142 à 146, 148 et 150 à 152.

In accordance with the spirit of the above-mentioned clauses of the Constitution, article 324 of the Criminal Code prescribes punishments for persons obstructing another from the exercise of his or her fundamental rights and for those forcing another, through violence or intimidation, to do what is not his or her duty.
Conformément à l'esprit des dispositions susmentionnées de la Constitution, l'article 324 du Code pénal prévoit des peines pour toute personne qui en empêche une autre d'exercer ses droits fondamentaux ou qui l'oblige, par la violence ou l'intimidation, à accomplir un acte qu'elle n'était pas tenue de faire.

The Criminal Code prescribes the criminal liability for a criminal act- Family or Domestic Violence. More serious form of this criminal act is envisaged for a perpetrator commiting acts that endanger bodily and emotional integrity of a minor person.
Le Code pénal prévoit la responsabilité pénale pour les délits criminels- violences conjugales ou familiales, les formes les plus graves de ce délit étant les actes qui mettent en danger l'intégrité physique ou psychique d'un mineur.

Article 141 of the Criminal Code prescribes criminal sentences for the violation of equality of rights.
L'article 141 du Code pénal prévoit une sanction pénale en cas de violation de l'égalité des citoyens.

The Criminal Code prescribes minimum sentences for second and subsequent“impaired driving” Footnote 1 offences.
Le Code criminel prévoit des peines minimales dans les cas d'une deuxième infraction et d'infractions subséquentes de«conduite avec facultés affaiblies» Note de bas de page 1.

Article 568 of the Syrian Criminal Code prescribes a penalty of up to three months' imprisonment for anyone who defames another person.
L'article 568 du Code pénal prévoit une peine pouvant aller jusqu'à trois mois d'emprisonnement pour quiconque diffame une autre personne.

The Criminal Code prescribes family violence protection not only for women, but also other family members, particularly children, who are also exposed to different forms of violence.
Le Code pénal prévoit une protection contre la violence familiale non seulement au bénéfice des femmes, mais aussi au bénéfice des autres membres de la famille, particulièrement des enfants qui sont également exposés à différentes formes de violence.

Article 140 of the Criminal Code prescribes, among other things, that membership of an organization set up for a criminal purpose is an offence.
L'article 140 du Code pénal stipule, entres autres dispositions, que l'appartenance à une organisation créée à des fins criminelles constitue une infraction.

The Criminal Code prescribes detention for flagrant offences involving the use of travel and identity documents, such as: identity theft, falsification of public documents, use of false seals or visas, adulteration of passports.
Le Code pénal prévoit la privation de liberté lors de flagrants délits dans l'utilisation de documents de voyage et papiers d'identité, tels que: usurpation d'identité, falsification de documents officiels, utilisation de faux timbres et visas, falsification de passeports.

Nonetheless, article 447 of the Criminal Code prescribes that abortion practised by a doctor, with the consent of the woman or her husband, or of intimate family relations when she herself is not able to give it, shall not be punishable solely in the following cases.
Toutefois, l'article 447 du Code pénal stipule que l'avortement pratiqué par un médecin, avec le consentement de la femme ou celui de son mari ou de ses proches lorsqu'elle-même n'est pas en mesure de le donner, n'est passible de poursuite que dans les cas suivants.

Article 130 of the Criminal Code prescribes a penalty of a fixed term of hard labour for anyone who, in time of war or the expected onset of a war, makes propaganda with the aim of weakening national sentiment or stirring up racial or inter-confessional strife.
L'article 130 du Code pénal prévoit une peine de travaux forcés à temps pour quiconque s'est livré, en temps de guerre ou à un moment où son déclenchement est probable, à une propagande tendant à affaiblir le sentiment national ou à éveiller le racisme et le sectarisme.

Article 115 of the Criminal Code prescribes a penalty of one month to one year in prison and/or a fine of 50,000 to 250,000 Malagasy francs, while article 75 of the Communications Act prescribes a penalty of one month to one year in prison and a fine of between 100,000 and 3 million francs.
L'article 115 du Code pénal prévoit une peine de un mois à un an, et une amende de 50 000 à 250 000 francs malgaches ou l'une de ces peines, tandis que l'article 75 de la loi sur la communication, édicte une peine de un mois à un an et d'une amende de 100 000 à 3 000 000 de francs malgaches.

For instance, the Criminal Code prescribes punishments, mainly in the form of hard labour, for a person who"plunders" the property of the State(see art. 90), occupies a property of the State by"deception"(see art. 92),"defrauds" the State or a social cooperative organization(see art. 92) or"hinders" the normal management of the economy[…] of State property see art.
Le Code pénal prévoit, par exemple, des sanctions, essentiellement sous la forme de travaux forcés, à l'encontre d'une personne qui> les biens de l'État(voir art. 90), occupe un bien de l'État par>(voir art. 92),> l'État ou une organisation coopérative sociale, ou encore> la gestion normale de l'économie[…] des biens de l'État.

Article 153 of the Criminal Code prescribes punishment in the form of imprisonment for 10-20 years for genocide, that is, the intentional creation of living conditions geared to complete or partial physical extermination, forced reduction in childbirths or the transfer of children from one group of people to another, as well as the issuance of an order to carry out such acts.
L'article 153 du Code pénal prévoit des peines de prison de 10 à 20 ans pour génocide, c'est-à-dire la création délibérée de conditions de vie qui aboutissent à la destruction physique complète ou partielle d'un groupe de personnes en raison de son origine ethnique, de sa race ou de sa religion, à la réduction forcée de la natalité ou du transfert de ses enfants de l'un de ces groupes à un autre, ou le fait de donner des ordres à cet effet.

Introduction The Criminal Code prescribes minimum sentences for second and subsequent"impaired driving" offences. Footnote 1 Mandatory minimum penalties for subsequent offences may be imposed only if Crown counsel proves that the accused was notified before plea that greater punishment would be sought because of previous convictions. Footnote 2.
Introduction Le Code criminel prévoit des peines minimales dans les cas d'une deuxième infraction et d'infractions subséquentes de« conduite avec facultés affaiblies» Note de bas de page 1. Les peines minimales obligatoires pour les infractions subséquentes ne peuvent être imposées que si le procureur de la Couronne prouve que l'accusé a reçu, avant d'enregistrer son plaidoyer, un avis qu'une peine plus sévère serait demandée en raison de ses condamnations antérieuresNote de bas de page 2.

The Criminal Code prescribed penalties for perpetrating such acts; the penalties were heavier if the perpetrator was the person legally responsible for the victim.
Le Code pénal prévoit des sanctions contre les auteurs de tels actes et ces sanctions sont alourdies si l'auteur est le responsable légal de la victime.

The Criminal Code prescribed a broad range of penalties for such offences, some of them very severe.
Le Code pénal prévoit un large éventail de sanctions- dont certaines très lourdes- contre ces activités.

Section 198a of the Criminal Code prescribed punishments for persons who publicly incited to hatred for any nation or race or to limitation of the rights and freedoms of persons belonging to such a nation or race.
L'article 198a du Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des personnes qui incitent publiquement à la haine contre toute nation ou toute race ou à une limitation des droits et des libertés des personnes appartenant à une telle nation ou à une telle race.

Solitary confinement was authorized for a maximum of eight weeks, but that rule did not apply to serious offences, for which the Criminal Code prescribed imprisonment for six years or more.
Elle ajoute que la détention en régime d'isolement n'est autorisée que pour une période totale de huit semaines, mais que cette règle ne s'applique pas aux cas de délit grave, pour lesquels le Code pénal prévoit une peine d'emprisonnement de six ans ou plus.