Que Veut Dire CODE CRIMINEL PERMET en Anglais - Traduction En Anglais

• criminal code allows
• criminal code permits
• criminal code enables

Exemples d'utilisation de Code criminel permet en Français et leurs traductions en Anglais

L'article 43 du Code criminel permet l'emploi de la force« dans une mesure raisonnable.
Section 43 of the Criminal Code allows for the use of force“by way of correction.

Toutefois, il convient de remarquer qu'il n'est pas nécessaire de faire intervenir la police dans une demande de ne pas troubler la paix publique, puisque le Code criminel permet à une personne de s'adresser au tribunal pour obtenir un tel engagement contre une autre personne.
However, it is important to note that it is not necessary to involve the police in a peace bond application, as the Criminal Code allows any person to apply to a court to obtain a peace bond against another individual.

L'article 43 du Code criminel permet aux parents et à l'école d'utiliser la force pour punir les enfants.
Section 43 of the Criminal Code permits parents and others to use force to“correct” children.

Prélèvement d'échantillons d'alcoolémie Le Code criminel permet le prélèvement d'échantillons de sang dans certaines circonstances.
Blood alcohol samples The Criminal Code allows for the taking of blood samples in certain situations.

Le Code criminel permet aux personnes qui ont été déclarées coupables de recevoir une« absolution inconditionnelle ou sous conditions» au lieu d'être condamnées.
The Criminal Code allows people who have been found guilty to receive"absolute or conditional discharges" instead of being convicted.

Cela dit, les pouvoirs conférés aux tribunaux par le Code criminel permettent le traitement involontaire dans des circonstances très limitées.
Having said that, the powers granted to courts by the Criminal Code permit involuntary treatment in very limited circumstances.

Le Code criminel permet aux juges d'ordonner qu'une sentence de moins de deux ans d'emprisonnement ou moins soit purgée dans la collectivité plutôt qu'en prison.
The Criminal Code permits judges to order that sentences of less than two years' imprisonment be served in the community instead of in jail.

Lorsqu'il y a ordonnance de sursis, l'article 742.3 du Code criminel permet au tribunal d'imposer au délinquant de suivre un programme de traitement.
When a conditional sentence order is prescribed, section 742.3 of the Criminal Code permits a court to impose as a condition that an offender attends a treatment program.

Le Code criminel permet aux enquêteurs d'obtenir d'un juge une ordonnance de communication afin d'obliger des particuliers ou des entités à fournir ou à produire certains documents en leur possession.
The Criminal Code allows investigators to obtain a production order from a judge to compel individuals or entities to provide or produce certain documents in their possession to the investigator.

Cependant, les infractions pour lesquelles le Code criminel permet le recours à la citation à comparaître comprend la grande majorité des infractions commises par les jeunes.
However, offences for which the Criminal Code allows the use of the appearance notice comprise the vast majority of youth crime.

Le Code criminel permet au tribunal d'ordonner la restitution et l'indemnisation dans le cadre d'une ordonnance indépendante ou comme condition facultative dans une ordonnance de probation afin d'indemniser les victimes de crime466.
The Criminal Code allows the court to order restitution and compensation as part of a free standing order or as an optional condition in a probation order to compensate victims of crime.

Souvent appelé" clause de la dernière chance", l'article 745.6 du Code criminel permet aux personnes reconnues coupables de meurtre de demander qu'un jury réexamine leur cas dans le but de modifier leur période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle.
Often referred to as the"faint hope clause," s. 745.6 of the Criminal Code allows persons convicted of murder to apply to have their parole ineligibility reviewed by a jury.

Le Code criminel permet les enquêtes sur le terrorisme, et la poursuite de ceux qui se sont livrés à des activités généralement associées au terrorisme, notamment le détournement de moyens de transport, le meurtre et le sabotage.
The Criminal Code allows for the investigation of terrorism and the prosecution of those individuals who have engaged in various specific activities generally associated with terrorism, including hijacking, murder and sabotage.

Au Canada, le Code criminel permet que des sociétés par actions soient poursuivies pour des actes criminels..
In Canada, the Criminal Code allows for corporations to be prosecuted for crimes.

Le Code criminel permet aux enquêteurs d'obtenir d'un juge un mandat de perquisition ou une ordonnance de communication afin d'obliger des particuliers ou des entités à produire certains documents ou certaines données en leur possession.
The Criminal Code allows investigators to obtain a search warrant or a production order from a judge to compel individuals or entities to provide or produce certain documents or data in their possession to the investigator.

Cet article du Code criminel permet le recours à la force comme moyen de corriger ou de discipliner un enfant.
This section of the criminal code allows for the use of force as a means of correcting or disciplining a child.

Le Code criminel permet les ordonnances pour que soient versées à la banque de données génétiques les empreintes de délinquants reconnus coupables dans trois circonstances, permettant ainsi une application que l'on pourrait qualifier de prospective7, rétrospective8 et rétroactive9.
The Criminal Code permits the making of post-conviction DNA data bank orders and authorizations in three circumstances and is said to have prospective7, retrospective8 and retroactive9 application.

L'article 734.3 du Code criminel permet ainsi à un contrevenant de demander une prolongation du délai imposé par le juge qui préside pour le paiement d'une amende.
Section 734.3 of the Criminal Code permits an offender to apply for an extension of time to pay a fine beyond the period imposed by the trial judge.

Le Code criminel permet au tribunal d'intimer au probationnaire" d'observer telles autres conditions raisonnables que le tribunal considère souhaitables… pour assurer la bonne conduite du délinquant et l'empêcher de commettre de nouveau la même infraction ou de commettre d'autres infractions.
The Criminal Code enables the court to require a probationer to"comply with such other reasonable conditions as the court considers desirable for securing the good conduct of the accused and for preventing a repetition of the same offence or the commission of other offences.

Les amendements de 1999 au Code criminel permettent aux victimes ou aux témoins souffrant d'un handicap mental ou physique d'être accompagnés par une personne de confiance lorsqu'ils témoignent.
The 1999 amendments to the Criminal Code permit victims or witnesses with a mental or physical disability to have a support person present while testifying.