Exemples d'utilisation de Code de l'information en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lois 56/93/ADP(JON° 05 1994) portant Code de l'Information.
Law 56/93/ADP(JON° 05 1994) of the Information code.Le code de l'information du 30 décembre 1993;
Information Code of December 30, 1993.Cette garantie est censée renforcer les dispositions prévues dans le code de l'information de 2012.
This article is expected to reinforce the 2012 information code.At the general level,article 90 of the Information Code establishes penalties for the intentional invasion of the privacy of others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
Plus
Criminal provisions are largely contained in Réviser le code de l'information de 2012 afin de mettre certaines dispositions en conformité avec les obligations internationales de l'Algérie.
Revise the 2012 Information Code in order to bring certain provisions into conformity with Algeria's international obligations.Il voudrait également des détails sur la situation actuelle en ce qui concerne l'application de la loi No 90-07 portant Code de l'information et de la loi 90-310.
He would also like details on the current situation with regard to the enforcement of Act No. 90-07 establishing the Information Code and Act No. 90-310.Act No. 10-009/AU of 29 June 2010 contained the Information and Communication Code, promulgated by decree No. 10-079/PR of 19 July 2010;Furthermore, lack of experience andcompetition between newspapers result in many of them falling into the practices condemned by article 40 of the Information Code.Article 8 of Furthermore, owing to lack of experience and competition among newspapers,many of them lapse into the kind of journalism that is punishable under article 40 of the Information Code.Toutefois, l'article 97 du code de l'information, actuellement en vigueur, reste applicable et autorise l'emprisonnement d'un journaliste accusé d'offense au chef de l'État.
However, article 97 of the Information Code, which remains in effect, allows journalists found guilty of insulting the head of the state to be thrown in jail.Lors de la campagne électorale pour les élections législatives du 5 juin 1997, le chef du Gouvernement a annoncé son intention de proposer une refonte totale du Code de l'information en vigueur.
During the electoral campaign for the legislative elections of 5 June 1997 the Head of the Government announced his intention of proposing a complete overall of the Information Code in force.Etablissement d'un code de l'information basé sur les principes constitutionnels et abrogation de tous les amendements apportés au dahir de 1958 portant loi de la presse;
The establishment of an information code based on constitutional principles and repeal of all amendments to the Dahir of 1958 introducing the Press Law;Cette transaction est annulée le 15 juillet 2016 par la justice algérienne après une plainte du ministre de la Communication, qui a invoqué les articles anti-concentration du code de l'information.
This transaction was cancelled on July 15th, 2016 by an Algerian court order on a complaint by Toutefois, le code de l'information adoptée en 1994 et révisée en 2010 loi N°10-009/AU du 29 juin 2010, consacre le respect de l'intégrité physique du journaliste et la protection de ses sources.
Nevertheless, the code on information, adopted in 1994 and amended in 2010(Act No. 10-009/AU of 29 June 2010), covers respect for the physical integrity of journalists and protection of their sources.Un organe indépendant de contrôle et de régulation des médias dénommé Conseil Nationalde la Presse et de l'audiovisuel prévu par la loi portant Code de l'information est mise en place par décret N°11-074/PR.
The independent control and regulatory body called the National Council for the Press andAudiovisual Media that was envisaged in the law containing the code on information was established by decree No. 11-074/PR.Concernant les médias, il convient de noter qu'ils exercent leurs activités conformément à la liberté de presse garantie par la Constitution(article 8) età la réglementation établie par le Code de l'information.
It should be noted in the case of the media that they operate on the basis of freedom of the press, as guaranteed by the Constitution(art. 8), andthe regulations established by the Information Code.
