Exemples d'utilisation de Code de transpondeur en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le code de transpondeur pour un aéronef détourné est.
L'aéronef doit afficher le code de transpondeur discret assigné par l'ATC.
The aircraft is squawking an air traffic control assigned discrete beacon(transponder) code.Contactez le Service de Vol sur 126.7, qui vous donnera un code de transpondeur.
Contact Flight Service on 126.7. They will give you a discrete transponder code.Notre code de transpondeur n'est plus accepté à Jijuterk.
Our transponder code is no longer accepted in Jijuterk.À 18 h 26, l'équipage de conduite a sélectionné le code de transpondeur d'urgence 7700(urgence.
At 18:26 the flight crew selected the emergency transponder code 7700(emergency.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
code criminel
le code criminel
nouveau codeprésent codecode génétique
nouveau code pénal
modifiant le code criminel
code international
le nouveau codecode secret
Plus
Est un code de transpondeur couramment donné aux appareils VFR volant dans la région terminale VFR de Vancouver.
Is a common transponder code given to VFR aircraft operating in the Vancouver VFR terminal area.Le spécialiste de l'information de vol vous fournira un service consultatif d'aéroport et un code de transpondeur.
FSS will give you an airport advisory and your transponder code.Le TEA n'a pas activé le transpondeur. Aucun code de transpondeur n'a été attribué par le contrôleur.
The AME did not turn on the Le contrôleur ne lui a pas attribué de code discret niordonné d'utiliser le code de transpondeur 1000.
The controller did not assign a discrete On ne sait pas si ces signaux relèvent du code de transpondeur‘7500' signalant un détournement, ou pas.
Whether these distress signals were the"7500" transponder code signaling a hijacking, or something else, is unreported.Les pilotes doivent communiquer avec les services de la circulation aérienne(ATS)au moment de traverser la frontière, et afficher un code de transpondeur discret assigné FAR 91.707.
Pilots must communicate with Air Traffic Services(ATS)at the time of the border crossing and squawk an assigned discrete transponder code FAR 91.707.Le plan de vol, le code de transpondeur et les communications avec l'ATC lors du passage de la frontière s'appliquent aussi.
Flight plan, transponder code and communications with ATC while crossing the border also apply.Depuis 1400(TU) le 11 juillet 1996,avons observé un aéronef inconnu, code de transpondeur 1200, altitude 350, survolant TADPO.
Since 1400 hours UTC, 11 July 1996,we have observed an unknown aircraft transponder code 1200, flight level 350, overflying TADPO.L'aéronef C-GLAJ avait reçu un code de transpondeur, qui transmettait la position et l'altitude de l'aéronef au radar de l' ATC.
C-GLAJ had been assigned a transponder code, which transmitted the aircraft's position and altitude to ATC radar.Le contrôle du trafic aérien utilise le terme« squawk», ou« affichez», pour affecter un code de transpondeur à un avion, par exemple:« F-HAAB affichez 3463.
Air traffic control units use the term"squawk" when they are assigning an aircraft a transponder code, e.g.,"Squawk 7421.Au radar après lui avoir émis un code de transpondeur, et il n'a pas demandé l'information requise pour déterminer la position ou l'altitude de l'avion.
After issuing the transponder code, or request other information to determine the aircraft's position or altitude.Un autre élément de l'ébauche qui a été éliminé à cause des efforts de la COPA touche le besoin d'obtenir un code de transpondeur avant de compléter le rapport eAPIS.
Another draft provision that was eliminated because of COPA's effort was a requirement to obtain a transponder code prior to completing the eAPIS report.Aucun renseignement de fiche de données comme le code de transpondeur, l'indicatif d'appel de l'avion, l'altitude ou la vitesse n'était disponible.
No data tag information such as transponder code, aircraft call sign, altitude or speed was available.Une cible radar est automatiquement corrélée à l'aide des renseignements du plan de vol qui sont disponibles lorsque l'avion transmet le code de transpondeur qui figure à son plan de vol.
A radar target is automatically correlated with available flight plan information when the aircraft transmits the transponder code assigned on its flight plan.Exception: Les nombres supérieurs à 999 qui représentent un code de transpondeur ou une valeur de même nature sont écrits sans virgule ni espace.
Exception: numbers above 999 representing a transponder code or similar type of item are presented without a comma/space, e.g.Après avoir émis un code de transpondeur à C-GYQB, l=attention du contrôleur terminal de Québec s=est portée vers le contrôle des aéronefs IFR en rapprochement et vers la coordination de la séquence d=arrivée avec la tour.
After issuing a transponder code to C-GYQB, the Québec terminal controller& 146;s attention was directed to controlling his inbound IFR traffic and to coordinating the arrival sequence with the tower.Le contrôleur terminal de Québec n=a pas identifié C-GYQB au radar après lui avoir émis un code de transpondeur, et il n=a pas demandé l=information requise pour déterminer la position ou l=altitude de l=avion.
The Québec terminal controller did not radar identify C-GYQB after issuing the transponder code, or request other information to determine the aircraft& 146;s position or altitude.Un code de transpondeur se compose de quatre chiffres et est émis par un avion en réponse au signal d'interrogation d'un radar de surveillance, pour aider les contrôleurs aériens dans la séparation du trafic.
Transponder codes are four digit numbers transmitted by an aircraft Viii Si l'aéronef est équipé d'un transpondeur mode S,le demandeur doit s'assurer que le code de transpondeur a été désactivé et qu'un nouveau code a été demandé lors de l'immatriculation de l'appareil.
If the aircraft is equipped with a Mode"S" Le contrôleur rappelle aux pilotes de chasse que les hélicoptères utilisent l'espace aérien inférieur et que chaque appareil peut être identifié grâce à ses renseignements ATO,y compris son indicatif d'appel et son code de transpondeur.
The controller reminds the fighter pilots of the presence of the helicopters working the low-level airspace and that each one can be positively identified by their ATO information,including call sign and transponder codes.Organisme doit communiquer avec la tour de contrôle de(endroit)au début de chaque journée au cours de laquelle auront lieu des opérations de parachutisme pour le code de transpondeur qui sera utilisé et pour les renseignements requis pour l'opération de ce jour là.
Organisation shall contact[Location]Tower at the start of every day that there will be parachuting operations for the transponder code to be used and for information required for that day's operation.Dès que la transmission d'un code de transpondeur est interrompue ou perdue, les écrans radar du système affichent une cible radar, ainsi que son bloc de données dans lequel figurent les renseignements appropriés, à un endroit qui correspond à la prochaine position de l'appareil selon les calculs de l'ordinateur.
As soon as the transponder code is interrupted or lost, the radar system displays a target with appropriate data block information at a computer predicted next target position.Exigences relatives à la fonction des codes de transpondeur.
Requirements for the Transponder Code Function.D'autres aéronefs de types etd'origines inconnus émettaient des codes de transpondeur mode2;
Other aircraft of unknown type andorigin were emitting Mode2 transponder codes;Sur tous les écrans il y avait souvent plusieurs avion sans codes de transpondeur.
On all screens there were often several aircraft without transponder codes.
