Exemples d'utilisation de Code pénal comporte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Code pénal comporte les dispositions suivantes.
FILALI voudrait savoir si le Code pénal comporte une définition de la torture.
Mr. Filali(Country Rapporteur) would like to know if the Criminal Code included a definition of torture.Le Code pénal comporte des dispositions spéciales applicables aux jeunes.
Le chapitre 3,"Infractions contre les personnes", du Code pénal comporte un certain nombre d'articles définissant les infractions contre la liberté.
Under chapter 3"Offences against Persons" of the Criminal Code there are a number of articles stipulating offences against freedom.Le Code pénal comporte également des dispositions applicables aux actes terroristes.
Combinations with other parts of speech
La division 6 du chapitre 9(atteintes aux personnes)du nouveau Code pénal comporte aussi des articles ayant trait au traitement inhumain ou dégradant.
Division 6 of Chapter 9(offences against person)of the new Penal Code also contains articles dealing with inhuman or degrading treatment.Le Code pénal comporte des dispositions qui peuvent être appliquées aux actes terroristes.
The Penal Code contains provisions that can be applied to terrorist acts.Venezuela: Décriminalisation de l'usage de drogue La dernière réforme du code pénal comporte l'augmentation des sanctions à l'encontre des trafiquants de drogue et la décriminalisation de la détention de drogue.
Venezuela: Decriminalisation of drug use The latest reform of the penal code included the increase of penalties for drug traffickers and the decriminalization of drug possession.Le Code pénal comporte un certain nombre de dispositions interdisant la discrimination raciale.
The Criminal Code included a number of provisions prohibiting racial discrimination.Outre les dispositions du droit pénal applicables aux actes contrevenant à l'interdiction de l'apologie de la haine nationale, raciale ou religieuse,dont il a été traité au titre de l'article 20, le Code pénal comporte une disposition sanctionnant le recours à la violence ou à des menaces illégales à l'encontre d'un groupe de personnes ou d'un particulier pour des raisons d'appartenance nationale, ethnique, politique ou religieuse ou d'absence de convictions religieuses.
Apart from criminal law regulations applicable in the case of acts violating the prohibition of supporting national, racial orreligious hatred discussed at article 20, the Penal Code includes a provision penalising the use of violence or making unlawful threat towards a group of person or a particular individual because or their national, ethnic, political or religious affiliation, or because of their lack of religious beliefs.Le Code pénal comporte également des dispositions qui tiennent compte de l'âge de l'enfant.
Rusanganwa(Rwanda) dit que le nouveau Code pénal comporte une définition de la torture qui tient compte de la souffrance mentale.
Mr. Rusanganwa(Rwanda) said that the new Criminal Code contained a definition of torture that took mental suffering into account.Le Code pénal comporte plusieurs dispositions contre l'incitation à la haine ethnique, raciale et religieuse.
The Criminal Code contains several provisions against advocating ethnic, racial and religious hatred.Cependant, le Code pénal comporte une classification des infractions qui est applicable à la traite.
Le Code pénal comporte également des dispositions réprimant la discrimination raciale exercée par des agents publics.
L'article 176 du Code pénal comporte des dispositions ayant trait à l'achat et à la traite d'enfants.
Article 176 of the Criminal Code included provisions concerning the procurement of and trafficking in children.Le Code pénal comporte un article sur la traite depuis 2003, si bien qu'on ne dispose d'aucune donnée antérieure à cette date.
The Criminal Code had included an article on trafficking since 2003, so no earlier data was available.Il voudrait aussi savoir si le Code pénal comporte des dispositions générales relatives à la complicité applicables à toutes les infractions.
He also wished to know whether the Criminal Code contained general provisions on complicity that applied to all offences.Le Code pénal comporte des dispositions pénalisant le fait de menacer les personnes devant être entendues dans le cadre d'une procédure judiciaire.
The Penal Code contains provisions criminalising the threatening of persons to be heard in a judicial proceeding.Voeffray répond que le Code pénal comporte également des dispositions punissant l'outrage aux Etats étrangers et aux institutions interétatiques.
The Penal Code also included provisions to punish insults against foreign States and inter-State institutions.
