Que Veut Dire CODE PÉNAL SE LIT en Anglais - Traduction En Anglais

• penal code reads
• criminal code reads

Exemples d'utilisation de Code pénal se lit en Français et leurs traductions en Anglais

L'article 391 du Code pénal se lit comme suit.
Article 391 of the Criminal Code stipulates.

Le paragraphe premier de l'article 283 du Code pénal se lit.
The wording of section 283, paragraph 1 of the Criminal Code reads as follows.

L'article 282 du Code pénal se lit comme suit.
Article 282 of the Criminal Law Code reads as follows.

Le passage pertinent en l'espèce de l'article 155 du code pénal se lit ainsi.
The relevant passage from Article 155 of the Criminal Code reads as follows.

L'article 219 du Code pénal se lit comme suit traduction.
Section 219 of the Penal Code reads translation.

L'article 170(Lenocínio, Vivre des revenus immoraux) du Code pénal se lit comme suit.
Article 170(Lenocínio, Living off Immoral Earnings) of the Penal Code reads.

L'article 2:240 du Code pénal se lit maintenant de la manière suivante.
Article 2:240 of the Criminal Code now reads as follows.

La version actuelle de l'article 246 du Code pénal se lit comme suit.
The current version of Art. 246 of the Penal Code reads as follows.

L'article 42 du code pénal se lit ainsi(traduction de l'allemand).
Section 42 of the Penal Code reads as follows(translation from German).

Le texte de l'article 185 du Code pénal se lit comme suit.
The English translation of Article 185 of the Penal Code reads.

L'article 649 8 du Code pénal se lit ainsi: <<Le juge conduit l'audience; il désigne si nécessaire un interprète chargé d'offrir ses services pendant l'audience.
Article 649(8) of the Criminal Code reads:"The magistrate shall conduct the hearing and where necessary the magistrate shall appoint an interpreter to assist during the hearing.

De plus, l'article 135 du Code pénal se lit ainsi: <<Toute personne dépositaire de l'autorité publique qui, par des mesures illicites tramées avec d'autres personnes, fait obstacle à l'exécution de la loi est passible d'un emprisonnement allant de 18 mois à trois ans.
Furthermore, Article 135 of the Criminal Code reads:"Any person vested with public authority who, by any unlawful measures devised with other persons, hinders the execution of the law, shall, on conviction be liable to imprisonment for a term from eighteen months to three years.

Le paragraphe 1 de l'article 7 du Code pénal se lit comme suit: <<La peine ou les mesures de coercition qui doivent être imposées à l'auteur d'une infraction pénale ne peuvent avoir pour but d'imposer à ce dernier un traitement cruel ou inhumain ni de porter atteinte à son honneur et à sa dignité.
Paragraph 1 of article 7 of the Criminal Code of Mongolia reads,"Punishment and measures of coercion to be imposed to a person who committed a crime may not have the purpose of inhumane, cruel treatment or degrading his/her honour and dignity.

L'article 82 A du Code pénal se lit ainsi: <<Quiconque use de menaces, de violences verbales ou de termes insultants, ou diffuse des textes écrits ou imprimés contenant des menaces ou des termes violents ou insultants, ou adopte ce genre de comportement dans l'intention ou dans l'espoir, compte tenu des circonstances du moment, de susciter la violence ou la haine raciale encourt une peine de prison allant de six à dix-huit mois.
Article 82A of the Criminal Code reads:"Whosoever uses any threatening, abusive or insulting words or behaviour, or displays any written or printed material which is threatening, abusive or insulting, or otherwise conducts himself in such a manner, with intent thereby to stir up violence or racial hatred or whereby violence or racial hatred is likely, having regard to all the circumstances, to be stirred up shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term from six to eighteen months.

Les articles du Code pénal se lisent comme suit.
The articles of the Penal Code read as follows.

A l'époque des faits, les dispositions pertinentes du code pénal se lisaient ainsi.
At the material time the relevant provisions of the Criminal Code read as follows.

Avant l'entrée en vigueur de la loi du 10 août 1992 relative à la protection de la jeunesse introduisant la définition submentionnée l'article 375 du Code pénal se lisait comme suit:"Sera puni de la réclusion quiconque aura commis le crime de viol, soit à l'aide de violences ou de menaces graves, soit par ruse ou artifice, soit en abusant d'une personne hors d'état de donner un consentement libre ou d'opposer de la résistance.
Prior to the entry into force of the Act of 10 August 1992 concerning protection of youth, which introduced the aforementioned definition, article 375 of the Penal Code read as follows:"Anyone who has committed the crime of rape, either by using violence or strong threats, or by ruse or artifice, or by taking advantage of someone who is not in a position to give their consent freely or to put up any resistance, shall be punished by imprisonment.

L'article 243 du Code pénal portugais se lit comme suit.
Article 243 of the Portuguese Penal Code reads.

L'article 180§ 1 du code pénal slovène se lit comme suit.
Article 180§ 1 of the Slovenian Criminal Code reads.

Il mentionne toutefois un troisième cas défini à l'article 43 du Code pénal, lequel se lit comme suit.
The third type of case, to which reference is made in the National Decree, is defined in article 43 of the Criminal Code, which reads as follows.

En 2005 a été adoptée une définition élargie du viol et la première section du chapitre 6 du Code pénal suédois se lit désormais comme suit.
In 2005 a new extended definition of rape was adopted, and chapter 6 Section 1 in the Swedish Penal Code now reads.

Le tribunal de première instance a prononcé le non-lieu en se fondant sur le paragraphe 1 du chapitre 32 du Code pénal, qui se lit comme suit.
The accused person was tried at the Magistrate Court which dismissed the charge in respect of the first count in terms of Section 32(1) of the Penal Code, which reads as follows.

Quiconque porte atteinte au droit d'association et au droit de réunion pacifique se rend coupable du délit réprimé par l'article 294 du Code pénal, qui se lit comme suit.
Any one who infringes the right of association or the right of peaceful assembly commits the offence established in article 294 of the Criminal Code, which reads.

Les dispositions pertinentes du code pénal se lisent ainsi.
The relevant provisions of the Criminal Code read as follows.