Exemples d'utilisation de Code reflète en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le code reflète donc ceci.
Les comportements attendus décrits dans ce Code reflètent cette volonté.
The conduct expected, as described in this Code, reflects that discretion.Ce Code reflète l'éthique des affaires du Groupe.
This Code reflects our very strong business ethics.Le problème du dopage évolue constamment etnous devons nous assurer que le Code reflète ces changements.
The problem of doping never stands still andwe must make sure the Code reflects the changing landscape.Le Code reflète le résultat de consultations larges.
The Code reflects the outcome of broad consultations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reflète la diversité
reflète la lumière
reflète le fait
rapport reflèterésultats reflètentreflète la réalité
reflète à la fois
reflète les résultats
reflète en partie
document reflète
Plus
Code diagnostique à 4 chiffres Les quatre chiffres du code reflète l'ampleur de l'expression des quatre caractéristiques clés du SAF dans l'ordre suivant.
Le code reflète les pratiques actuelles de gestion des bisons dans les ranchs.
This Code reflects current bison on-farm management practices.D'ailleurs, alors que le Code reflète volontiers un esprit de vengeance.
Ce code reflète notre respect pour les gens, l'environnement et l'intégrité commerciale.
This code reflects our respect for people, the environment and for business integrity.Il faut également souligner que d'étroites consultations ont eu lieu avec les chefs coutumiers de Tokélaou afin d'assurer que le code reflète les besoins des Tokélaouans, soit compatible avec leurs coutumes et approprié pour Tokélaou.
It must also be stressed that there has been close consultation with Tokelau elders to ensure that the code reflects Tokelauan needs, is consistent with Tokelauan custom, and is determined by what is appropriate for Tokelau.Un morceau de code reflète l'attitude d'un développeur.
A piece of code reflects the attitude of a developer.Après avoir tenu une vaste consultation publique sur la sécurité routière l'an dernier, nous avons entrepris une révision du Code de la sécurité routière afinde poursuivre l'amélioration du bilan routier québécois et de nous assurer que le Code reflète les nouvelles réalités.
After holding a vast public consultation on road safety last year, we have undertaken a review of Québec's Highway Safety Ce code reflète généralement le type d'activité de votre société restaurant, boutique, etc.
This code generally reflects the type of business that you have restaurant, shop etc.Je remercie tous ceux qui ont participé à cet exercice, et particulièrement le légiste et conseiller parlementaire du Sénat, M. Mark Audcent,qui a travaillé avec moi à l'élaboration d'une vingtaine d'amendements au projet initial, afin que le code reflète mieux les principes communs du Sénat.
I thank all those associated with the exercise and especially the Law Clerk and Parliamentary Counsel, Mr. Mark Audcent,who has worked with me in developing more than 20 amendments to the original draft so that the code better reflects those shared principles of this chamber.Le Code reflète nos valeurs fondamentales et constitue un cadre nécessaire à la prise de décision.
The Code expresses our fundamental values and provides a framework for decision making.Le cas échéant, le code reflète fidèlement la date« meilleur avant», la date de péremption ou la durée de conservation de l'aliment.
Where applicable, the code accurately reflects the best before date, expiration date, or shelf life of the food.Le Code reflète les normes d'éthique qui sont moteurs de chacune des actions de notre grande équipe intégrée.
The Code reflects the ethical standards that drive each action of our large integrated team.Legault: Je crois que le code reflète le rôle des sénateurs, y compris le fait qu'il est acceptable de s'adonner à de la politique partisane.
Legault: I think that the code reflects the role of senators, including that it is fine to engage in partisan politics.Le Code reflète nos valeurs fondamentales et constitue un cadre nécessaire à la prise de décision.
The Code is an expression of our core values and represents Ce code reflète les principes et les valeurs éthiques établis au sein des deux cultures de l'équipe de la Défense.
This code reflects established ethical principles and values within the two cultures of the Defence team.Ce code reflète tous les instruments internationaux adoptés dans ce domaine auxquels l'Albanie est partie.
In this code are reflected all the international acts of this field, where Albania Le Code reflète qui nous sommes en tant que fonctionnaires et en tant que ministère du gouvernement du Canada.
The Code is a reflection of who we Le Code reflète qui nous sommes en tant que fonctionnaires et en tant qu'organisation d'agent indépendant du Parlement.
The Code is a reflection of who we are as public servants, and as Le Code reflète notre adhésion à des normes d'éthique et d'intégrité élevées dans le cadre de nos activités professionnelles et commerciales.
This Code reflects our commitment to high standards of integrity and ethical behaviour in our professional and business dealings.Le Code reflète l'élaboration de nouveaux frigorigènes, de nouvelles technologies, de pratiques et de procédures révisées, et les nouvelles exigences réglementaires.
The Code reflects the development of new alternative refrigerants, new technologies, revised practices and procedures, and additional regulatory requirements.Le Code reflète la politique du gouvernement du Canada et est encadré par les principes établis dans la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi fédérale sur la responsabilité.
The Code reflects the policy of the Government of Canada and is framed by the principles set out in the Financial Administration Act and the Federal Accountability Act.Le Code reflète un processus continu de l'éducation que la VUB a été engagé avec ses congrégations et des dirigeants depuis plusieurs années, en particulier dans le domaine de l'obligation de diligence.
The Code reflects an ongoing process of education that the BUV has been engaged in with its congregations and leaders for several years, particularly in the area of Duty of Care.Le Code reflète le résultat de consultations larges, son objectif essentiel est d'accroître la transparence par des procédures de pré-notification de lancement de missiles et de lancement de véhicules spatiaux ainsi qu'un échange d'information sur les politiques et programmes spatiaux associés.
The Code reflects the result of broad consultations. Its essential objective is to increase transparency by pre-notification of procedures for the launching of missiles and space vehicles, as well as an exchange of information on associated policies and programmes.Le présent code reflète l'obligation de tout titulaire d'une licence délivrée en vertu de la Loi sur la radiodiffusion de s'assurer que ses services de programmation et de diffusion respectent les normes professionnelles les plus strictes. Il atteste en outre l'engagement des radiotélédiffuseurs à présenter tous les individus de façon juste et impartiale, à l'antenne de la radio et de la télévision.
This Code reflects the responsibility of licensees, under the Broadcasting Act, to assure that their programming and broadcast services achieve the highest professional standards and demonstrates the broadcasters' commitment to the fair and equitable portrayal of all persons in television and radio programming.Le Code reflète les décisions et arrêtés déjà pris par l'Office et ses prédécesseurs, l'Office national des transports du Canada et la Commission canadienne des transports. Il faut rappeler que la sécurité à bord des voitures de chemin de fer est du ressort du ministère des Transports(et non de l'Office) et qu'à cet égard, le ministère a pris des règlements concernant la sécurité et que le ministre a approuvé des règles en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire.
Previous decisions and orders issued by the Agency and its predecessors, the National Transportation Agency of Canada and the Canadian Transport Commission, are reflected in this Code. It should 
