Exemples d'utilisation de Collisions de protons en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les collisions de protons reprendront à la fin mars.
The LHC will resume colliding protons in late March.ALICE révèle des phénomènes inédits dans des collisions de protons.
ALICE reveals unreleased phenomena in proton collision.Collisions de protons avec des ions plomb dans le détecteur ALICE.
ALICE: de nouveaux résultats pour les collisions de protons.
New ALICE results show novel phenomena in proton collisions.Dans les collisions de protons, les jets apparaissent habituellement par paires, en quelque sorte« dos à dos.
In proton collisions, jets usually appear in pairs, emerging back to back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
collision frontale
une collision frontale
collision latérale
collisions mortelles
cas de collision frontale
cas de collision latérale
collisions routières
une collision latérale
les collisions frontales
collisions automobiles
Plus
La recherche concerne des nouvelles découvertes sur les collisions de protons à une énergie élevée.
They are seeking new discoveries in head-on collisions of protons Les collisions de protons à 13 TeV étant à présent bien maîtrisées, il est temps de passer aux collisions d'ions plomb.
With the LHC now confidently colliding protons at 13 TeV, it's time to switch to lead.La recherche concerne des nouvelles découvertes sur les collisions de protons à une énergie élevée.
These detectors are searching for new discoveries in the collisions of protons Le résultat d'ALICE indique que ce phénomène pourrait maintenant avoir été observé également dans des collisions de protons.
ALICE's result indicates that this phenomenon may now have been observed within proton-proton collisions as well.Les mesures rapportées ont été réalisées à partir des collisions de protons, à une énergie de 7 TeV, de la première exploitation du LHC.
The reported measurements have been performed with 7 TeV proton collision data from LHC run 1.Il s'agit là d'un indice prometteur selon lequel le plasma quarks-gluons pourrait même, occasionnellement, être produit lors de collisions de protons.
This result represents a tantalising hint that a quark-gluon plasma may even occasionally be formed in collisions of protons.Essentiellement, le nombre de collisions de protons doit passer d'un milliard de collisions par seconde à cinq milliards.
In essence, the number of proton collisions is to increase from one billion Sa dernière version, baptisée LHC@home 2.0,permet maintenant de simuler des collisions de protons à haute énergie au sein du LHC.
The latest extension of this platform,called LHC@home 2.0, can now simulate high-energy proton collisions in the LHC.Le LHC a encore devant lui 19 jours de collisions de protons, et continue donc de fournir des données de physique aux expériences.
The LHC still has 19 more days of proton collisions, continuing to provide physics data to the experiments.Des chercheurs ont même tenté de produire en laboratoire des particules de matière sombre en provoquant des collisions de protons à des vitesses extrêmement élevées.
Researchers have even tried to produce dark matter particles in the lab by colliding protons together at extremely high energies.Après plusieurs mois de collisions de protons, le LHC démarre une exploitation avec des ions de plomb qui va durer jusqu'au 7 décembre.
After several months of proton collisions, the LHC is embarking on a period of lead ion running, which will last until 7 December.C'est d'ailleurs pourquoi on cherche toujours à accumuler de plus en plus d'évènements,chacun étant une photo instantanée montrant les particules émergeant des collisions de protons.
This is the reason why we accumulate so many events,each one being a snap-shots of the debris coming out of a proton-proton collisions.ALICE rapporte que les collisions de protons présentent parfois des motifs similaires à ceux observés dans les collisions de noyaux lourds.
ALICE collaboration: proton collisions sometimes present similar patterns to those observed in the Les physiciens du SPP étudient les configurations magnétiques etles concepts de détecteurs capables d'analyser des collisions de protons à de telles énergies.
SPP physicists and SACM engineers investigate possible magnetic configurations anddetector concepts capable of analysing proton collisions at such high energies.Plus le nombre de particules produites dans les collisions de protons(lignes bleues) augmente, plus on mesure de hadrons dits« étranges.
As the number of particles produced in proton collisions(the blue lines) increase, the more of these so-called strange hadrons are measured Image.Le LHC, le Grand collisionneur de hadrons au CERN(Conseil européen pour la recherche nucléaire)produit des centaines de millions de collisions de protons par seconde.
The Large Hadron Collider(LHC) at CERN, the European Organization for Nuclear Research,produces hundreds of millions of proton collisions per second.Fin mars, le LHC reprendra les collisions de protons avec pour but de fournir environ 16 femtobarn inverses de données en 2012, soit bien plus que les 5 femtobarn inverses délivrés l'an dernier.
By late March, the LHC will resume colliding protons with the goal of delivering about 16 inverse femtobarns of data, compared to 5 inverse femtobarns in 2011.Ce comportement a été remarqué lors de l'observation de hadrons dits« étranges» dans certaines collisions de protons où un grand nombre de particules sont créées.
This behaviour was spotted through observation of so-called strange hadrons in certain proton collisions in which a large number of particles are created.L'une d'elles consistait à effectuer des collisions de protons à une énergie de 5,02 TeV, notamment en vue de définir un cadre de référence en vue de l'analyse des données obtenues avec des ions plomb.
One run involved proton collisions at an energy of 5.02 TeV, mainly to set a reference to compare with lead-ion Ce comportement a été remarqué lors de l'observation de hadrons dits« étranges» dans certaines collisions de protons où un grand nombre de particules sont créées.
This behaviour was spotted through observation of so-called strange hadrons in certain En produisant des collisions de protons à des énergies plus élevées et à un taux plus important, le LHC poursuit son voyage vers la nouvelle physique et permet à des physiciens du monde entier d'explorer un territoire inconnu et prometteur.
By colliding protons at higher energies and higher collision rates the LHC continues the exciting voyage towards new physics, allowing physicists all over the world to explore a previously unexplored territory full of promise.Dans un article publié aujourd'hui dans la revue Nature Physics,la collaboration ALICE rapporte que les collisions de protons présentent parfois des motifs similaires à ceux observés dans les collisions de noyaux lourds.
In a paper published today in Nature Physics,the ALICE collaboration reports that proton collisions sometimes present similar patterns to those observed in the Les collisions de protons sur des ions lourds permettront peut-être de démêler ce qui est attribuable à l'état initial(protons libres ou liés dans le noyau) et l'état final(comme lorsque le plasma réabsorbe une partie des particules émises.
By colliding protons and heavy ions, scientists hope to discern what comes from the initial state of the projectile(bound or free Les équipes ont construit des instruments très complexes, les détecteurs de particules, pour étudier les collisions de protons au LHC, machine également d'une extrême complexité, dont la construction a mobilisé de nombreuses personnes et de nombreux instituts.
They have constructed sophisticated instruments- particle detectors- to study proton collisions at CERN's Large Hadron Collider(LHC), itself a highly complex instrument involving many people and institutes in its construction.Nous comptons beaucoup sur les résultats des collisions de protons et, plus tard dans l'année, des collisions d'ions lourds, pour arriver à mieux comprendre la nature de l'interaction forte et l'évolution de la matière dans l'Univers primordial.
We're very much looking forward to the results from proton collisions, and later this year from lead-ion 
