Que Veut Dire COMITÉ DANS SES OBSERVATIONS FINALES en Anglais - Traduction En Anglais

• committee in its concluding observations
• CERD in its concluding observations
• by the committee in its concluding comments

Exemples d'utilisation de Comité dans ses observations finales en Français et leurs traductions en Anglais

Autres points soulevés par le Comité dans ses observations finales 219- 242 32.
Other points raised by the Committee in its concluding observations 219- 242 29.

Une attention particulière a été portée aux préoccupations formulées par le Comité dans ses observations finales.
Special attention was paid to concerns raised by the Committee in its concluding observations.

Au vu des préoccupations qu'a exprimées le Comité dans ses observations finales de 2002, veuillez fournir des renseignements sur les mesures éventuellement prises pour donner suite à ses recommandations.
Considering the concern expressed by the Committee in its concluding comments of 2002, please provide information about any further measures to respond to its recommendations.

Des réponses aux préoccupations et aux recommandations formulées par le Comité dans ses observations finales.
Responses to the concerns and recommendations formulated by the Committee in its concluding observations.

Comme indiqué dans le deuxième rapport périodique et réaffirmé par le Comité dans ses observations finales, le Code pénal et la Constitution du Suriname sont dotés de dispositions contre la discrimination raciale.
As stated in the second periodic report and reaffirmed by the Committee in its concluding observations the Criminal Code and the Constitution of Suriname have adopted anti-racial discrimination provisions.

Commentaire introductif concernant les sujets de préoccupation mentionnés par le Comité dans ses observations finales sur.
Introductory comments on the subjects of concern referred to by the Committee in its concluding observations on the preceding.

Soulignent l'utilité du suivi des recommandations formulées par le Comité dans ses observations finales, et notent que des efforts sincères ont été faits au niveau national pour donner effet aux recommandations du Comité;.
Emphasize the value of follow-up to the recommendations made by the Committee in its concluding observations and note that sincere efforts have been made at the national level to follow up the Committee's recommendations;

Il est demandé aux États parties de se concentrer sur les sujets de préoccupation relevés par le Comité dans ses observations finales.
States parties will be requested to focus in a detailed manner on the topics of concern identified by the Committee in its concluding observations.

Les suggestions et recommandations formulées par le Comité dans ses observations finales ont été prises en considération.
The suggestions and recommendations made by the Committee in its concluding observations have been taken into account.

Le rôle du Rapporteur spécial est d'appeler les États parties à fournir rapidement des informations sur les points soulevés par le Comité dans ses observations finales.
The Special Rapporteur's role was to urge States to provide prompt feedback on the points raised by the Committee in its concluding observations.

Prière de fournir des informations sur la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité dans ses observations finales sur le troisième rapport périodique de la Pologne en ce qui concerne la discrimination à l'égard des femmes.
Please provide information concerning the follow-up given to the recommendations made by the Committee in its concluding observations on the third periodic report of Poland concerning discrimination against women.

Le présent rapport a par conséquent été élaboré en réponse aux préoccupations exprimées par le Comité dans ses observations finales de février 2011.
This report has therefore been prepared in response to concerns expressed by the CEDAW Committee in its Concluding Observations of February, 2011.

Comme l'a recommandé le Comité dans ses observations finales, le Gouvernement jamaïcain continue de prendre les mesures visant à promouvoir les droits de la femme et à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.
As recommended by the Committee in its concluding observations and recommendations, the Government of Jamaica continues to take steps to promote the rights of women and to eliminate all forms of violence against women and girls.

Troisième partie: réponses aux sujets de préoccupation relevés par le comité dans ses observations finales du 12 novembre 2001.
Part III. Replies to matters of concern raised by the Committee in its concluding observations of 12 November 2001 95.

Un des aspects fondamentaux du travail du Comité est la collaboration avec les États parties afin de les aider à surmonter les difficultés qu'ils rencontrent pour établir les rapports et pour donner suite aux recommandations faites par le Comité dans ses observations finales.
An essential aspect of the Committee's work was to help States parties overcome difficulties in preparing their reports and implementing the recommendations made by the Committee in its concluding observations.

Une attention particulière a été accordée aux questions mises en exergue par le Comité dans ses observations finales du 24 avril 2002 CCPR/CO/74/SWE.
Particular attention has been paid to the issues highlighted by the Committee in its concluding observations from 24 April 2002 CCPR/CO/74/SWE.

Mais certaines questions sont restées sans réponses et des informations complémentaires pourront être communiquées par la délégation; elles seront prises en considération par le Comité dans ses observations finales.
Nonetheless, some questions had gone unanswered and additional information could be communicated by the delegation and would be taken into consideration by the Committee in its concluding observations.

La question de la sécurité de la personne a jusqu'ici été quelque peu négligée par le Comité dans ses observations finales et ses constatations relatives aux communications.
The matter of security of the person had hitherto been somewhat neglected by the Committee in its concluding observations and Views on communications.

PILLAY demande si l'État partie a fixé un seuil de pauvreté officiel, ainsi que l'a recommandé le Comité dans ses observations finales sur le troisième rapport périodique de l'État partie(E/AC.12/1/Add.50), et si il a établi une stratégie globale de lutte contre la pauvreté conformément à la déclaration adoptée par le Comité le 4 mai 2001 sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels E/C.12/2001/10.
Mr. PILLAY asked whether the State party had established an official poverty line, as recommended by the Committee in its concluding observations on the State party's third periodic report(E/C.12/1/Add.50), and whether it had a comprehensive poverty reduction strategy in accordance with the statement adopted by the Committee on 4 May 2001, on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.

Une attention particulière a été prêtée aux préoccupations formulées par le Comité dans ses observations finales et ses questions supplémentaires.
Special attention has been drawn to the matters of concern stated by the Committee in its concluding observations and additional questions.