Que Veut Dire COMITÉ DEVRAIT ENCOURAGER en Anglais - Traduction En Anglais

• committee should encourage

Exemples d'utilisation de Comité devrait encourager en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité devrait encourager les citoyens à se montrer actifs.
The EESC should encourage citizens to be active.

L'augmentation du nombre de rapports nationaux et de renseignements complémentaires communiqués au Comité par les États en 2015 est une tendance que le Comité devrait encourager.
The increase in the number of national reports and additional information shared by States with the Committee in 2015 is a trend that the Committee should encourage.

Le Comité devrait encourager les pays les plus touchés par le phénomène des combattants terroristes étrangers à adopter la législation nécessaire.
The Committee should encourage the countries most affected to respond with appropriate legislation.

Plutôt que d'adopter le rôle de gendarme face aux pays dans lesquels des violations des droits des travailleurs migrants sont commises, le Comité devrait encourager les pays d'origine de ces travailleurs à se donner les moyens de protéger eux-mêmes les intérêts de leurs ressortissants.
Rather than adopting a policing role with regard to countries in which violations of the rights of migrant workers were committed, the Committee should encourage the countries of origin of those workers to put in place their own mechanisms to protect the interests of their citizens.

Le Comité devrait encourager et faciliter le travail de la Réunion de fonctionnaires responsables de l'administration des biens fonciers.
The Committee should encourage and facilitate the work of the ECE Meeting of Officials on Land Administration.

SEVIM remarque qu'afin d'obtenir les informations qu'il demande, le Comité devrait encourager les États membres à laisser les organisations non gouvernementales et les organisations de travailleurs migrants participer à la préparation du document spécifique.
Mr. SEVIM said that in order to receive the information it required, the Committee should encourage States parties to allow non-governmental organizations and migrant workers' organizations to participate in preparing the treaty-specific document.

Le Comité devrait encourager d'autres institutions à collaborer avec lui en vue de vaincre les réticences à l'égard de l'adhésion à la Convention.
The Committee should encourage other institutions to work with it to overcome the reluctance to accede to the Convention.

CANTWELL(Rapporteur de la Table ronde III) dit que le Comité devrait encourager les États parties à prévoir la consultation la plus large possible pour la préparation des rapports, ce qui permettrait aussi de mieux sensibiliser l'opinion publique.
Mr. CANTWELL(Rapporteur for Round Table III) said that the Committee should encourage States parties to ensure the widest possible consultation in the preparation of reports, which would also serve to stimulate public awareness.

Le Comité devrait encourager des efforts dynamiques et coordonnés de la part des secteurs des transports, de l'environnement et de la santé pour la mise en œuvre du programme THE PEP.
The Committee is expected to encourage active and coordinated efforts of the transport, environment and health sectors for the implementation of THE PEP.

Le point de vue a été exprimé que le Comité devrait encourager les organes et organismes chargés d'assurer la viabilité au plan mondial à intégrer sur le plan institutionnel le thème de l'espace dans les structures, mécanismes et domaines de compétence concernés.
The view was expressed that the Committee should appeal to the organs and bodies with global responsibilities for sustainability to institutionally root the subject of outer space in the pertinent structures, processes and areas of responsibility.

Le Comité devrait encourager l'élaboration de statistiques sur la situation relative des enfants des groupes majoritaires et des groupes minoritaires.
The Committee should encourage the elaboration of statistics on the relative situation of children of majorities and minorities.

Le Comité devrait encourager la puissance administrante à financer une campagne d'éducation sur le thème de l'autodétermination et sur les différentes possibilités de statut.
The Committee should encourage the administering Power to fund an educational campaign on the topic of self-determination and the available status options.

À son avis, le Comité devrait encourager les États qui ne l'avaient pas encore fait à envisager de promulguer une législation et une réglementation appropriées à cette fin.
That delegation was of the view that the Committee should encourage States that had not done so to consider enacting appropriate laws and regulations for that purpose.

Le Comité devrait encourager les États parties à accorder les fonds suffisants pour que les institutions nationales puissent jouer leur rôle tel que défini à l'article 33 de la Convention.
The Committee should encourage States parties to provide adequate funding so as to enable national institutions to fulfil their role under article 33 of the Convention.

Le Comité devrait encourager les actions de coopération touchant les aspects tant militaires que non militaires de la sécurité, eu égard à la diversité des vues concernant la région.
The Ad Hoc Committee should encourage measures of cooperation in both military and non-military aspects of security, keeping in view various perceptions with regard to the region.

Le Comité devrait encourager les États à envisager de mettre en place un système de contrôle, notamment des listes nationales de contrôle, à renforcer la législation nationale et à s'acquitter pleinement des obligations imposées par la résolution 1540(2004);
The Committee should encourage States to consider establishing a control system, including national control lists, to enhance national legislation and to fully meet the obligations specified in resolution 1540(2004);

Le Comité devrait encourager les organisations non gouvernementales et les experts à étudier l'incidence de la Convention sur les affaires judiciaires et à invoquer ses dispositions devant les tribunaux et à communiquer au Comité les informations ainsi recueillies.
The Committee should encourage non-governmental organizations and individual experts to study the impact and make increased use of the Convention in court cases and to provide the Committee with information thus obtained.

Le Comité devrait encourager la coopération régionale dans les domaines économique, scientifique, écologique et humanitaire, ainsi que le renforcement des initiatives régionales existantes, qui représentent des bases nécessaires à la prospérité et à la sécurité de la région.
The Committee should encourage regional cooperation in economic, scientific, environmental and humanitarian fields, and the strengthening of existing regional initiatives, as those were necessary building blocks for regional prosperity and security.

L'avis a été exprimé que le Comité devrait encourager et appuyer de nouvelles approches de collaboration intersectorielle axées sur les résultats, y compris de nouvelles activités de coopération qui associeraient l'utilisation des GNSS et les applications d'observation de la Terre.
The view was expressed that the Committee should encourage and support new cross-sectoral collaborative approaches aimed at yielding results, including new cooperative activities that would combine the utilization of GNSS and Earth-observation applications.

Le Comité devrait encourager sa Direction exécutive à continuer d'exercer son rôle consistant à faciliter, grâce au dialogue avec les États et à des visites sur place, la prestation d'une assistance technique visant à renforcer les capacités dans le domaine considéré;
The Committee should encourage the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to continue to fulfil its role to facilitate, through its dialogue with and visits to States, the delivery of technical assistance aimed at strengthening capacity in this area;

Le Comité devrait encourager les États Membres à instaurer des mécanismes juridiques, notamment des mesures visant à promouvoir le respect de la réglementation en vigueur par les compagnies aériennes, dans leur législation nationale afin d'encourager le respect des normes internationales en matière de transmission des RPCV;
The Committee should encourage Member States to introduce legal mechanisms, including measures to promote compliance by airline operators, into national legislation to promote compliance with international standards for API transmission;

Le Comité devrait encourager les États Membres, dans le cadre de l'ouverture des services financiers, à envisager des moyens de réglementer les nouvelles méthodes de paiement en s'inspirant de l'approche fondée sur les risques envisagée dans les normes du GAFI pour assurer la mise en œuvre efficace du gel des avoirs.
The Committee should encourage Member States, while embracing financial inclusion, to consider ways to regulate new payment methods within the risk-based approach as envisaged by the FATF standards to ensure the effective implementation of the assets freeze.

Le Comité devrait encourager les États à le tenir informé, sur une base volontaire, de leurs activités de mise en œuvre, notamment en soumettant le texte de leurs dispositions législatives et réglementaires relatives à l'application de la résolution 1540(2004), lesquelles devraient être consultables par tous les États.
The Committee should encourage States to keep it updated, on a voluntary basis, on their implementation efforts, including by providing the texts of their laws and regulations on the implementation of resolution 1540(2004), with such laws being made accessible to all States.

Le Comité devrait encourager les États Membres utilisant actuellement des systèmes RPCV à envisager de mettre en correspondance, dans les aéroports, les données relatives aux passagers avec les listes de surveillance afin d'identifier les individus susceptibles de se rendre à l'étranger en qualité de combattants terroristes étrangers;
The Committee should encourage Member States currently using API systems to consider implementing pre-departure matching of passenger data at airports for the purpose of identifying individuals, before their departure, who may be travelling abroad as foreign terrorist fighters;

De plus, le Comité devrait encourager les organes intergouvernementaux à mieux planifier leurs réunions, à faire en sorte que leurs demandes de services de conférence soient plus réalistes et à utiliser les services alloués de manière optimale, en commençant les séances à l'heure et en utilisant pleinement le temps disponible.
In addition, the view was expressed that the Committee should encourage intergovernmental bodies to improve their planning, endeavour to be more realistic in their requests for conference services and to make the most effective use of the services allocated by starting meetings on time and fully utilizing the time available.

Le Comité devrait encourager les organisations non gouvernementales à porter une attention accrue à la protection des enfants contre la violence d'État et à la prévention de ce type de violence, non seulement en la dénonçant mais aussi en fournissant une assistance juridique aux enfants et à leurs avocats ou en donnant aux pouvoirs publics des conseils en vue de la formulation de mesures appropriées de prévention et de protection.
The Committee should encourage NGOs to devote greater attention to the protection of children against State violence and to its prevention, not only by denouncing it, but also by providing children and their advocates with legal assistance or helping Governments devise appropriate prevention and protection measures.

Le Comité devrait encourager la Division à étudier les possibilités de promouvoir l'enquête des Nations Unies sur l'administration en ligne aux niveaux national et régional et à élaborer des mécanismes pour l'exécution de telles enquêtes sur le modèle du Rapport sur le développement humain du PNUD, notamment dans le cadre de partenariats avec les institutions régionales du système des Nations Unies;
The Committee should encourage the Division to explore modalities to promote the United Nations e-government survey at local and regional levels and to develop mechanisms for such surveys at the national and regional levels, similar to the UNDP Human Development Report, including through partnerships to be developed with the regional institutions of the United Nations system;

Le Comité devrait encourager une diffusion plus large des données d'expérience et des bonnes pratiques dans la région de la CEE en mettant en place des structures d'aide à la création et au développement d'entreprises qui favorisent l'innovation(parcs scientifiques et technologiques, centres d'excellence, pépinières technologiques, centres d'innovation, etc.) et en favorisant la création de liens entre les grandes entreprises et les PME(notamment la promotion de groupements, de sociétés de capital-risque, etc.);
CECI should promote wide dissemination of the experiences and good practices in the UNECE region in the establishment of seed-and-breed innovation support institutions(science/technology parks, centres of excellence, technology incubators, innovation centres, etc.) and also in promoting linkages between large firms and SMEs including the promotion of clusters, corporate venture capital, etc.

Tous les comités devraient encourager les témoins à soulever des questions connexes.
All committees should encourage witnesses to raise related issues.

En particulier, les comités devraient encourager les organismes des Nations Unies à leur fournir des renseignements sur la situation des droits de l'homme dans l'État partie dont le rapport est examiné.
In particular, the committees should encourage United Nations bodies to provide countryspecific input relating to the human rights situation in the State party under consideration.