Que Veut Dire COMITÉ POURRAIT DONC en Anglais - Traduction En Anglais

• committee might therefore
• committee could therefore

Exemples d'utilisation de Comité pourrait donc en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité pourrait donc souhaiter prier instamment les pays.
The Committee may therefore wish to.

La question posée par le sénateur Gauthier au comité pourrait donc faire partie de l'étude que nous souhaitons entreprendre.
Senator Gauthier's question to the committee could therefore be part of the study we intend to carry out on this issue.

Le Comité pourrait donc se contenter de citer les passages du texte dont il a besoin.
The Committee might therefore draw only on the relevant parts of the text, as appropriate.

Le PRESIDENT dit qu'une réponse est parvenue d'un Etat partie concerné par deux ou plusieurs des communications pendantes, que le Comité pourrait donc examiner à sa session suivante.
The CHAIRMAN informed the Committee that a response had been received from a State party concerned by two or more of the communications pending, which could therefore be taken up at the Committee's next session.

Le Comité pourrait donc appeler l'attention des États sur les nouvelles normes qu'élabore l'OIT.
The Committee could thus draw the States' attention to the new rules being prepared by ILO.

La réponse du gouvernement aux recommandations qui seront formulées par le comité pourrait donc prévoir l'apport de modifications considérables au Plan stratégique, à la lumière des commentaires du comité d'examen.
The Government's response to the recommendations of the panel could therefore involve some significant adjustments to the Strategic Plan as a result of the review panel's comments.

Le Comité pourrait donc souhaiter décider officiellement d'en interrompre l'élaboration.
The Committee, therefore, might wish to decide formally to adjourn its preparation of the additional decision guidance document.

Pour éviter des doubles emplois, le Comité pourrait donc envisager d'utiliser les rapports communiqués par les Etats au CSA sur la mise en oeuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation.
Thus, in order to avoid duplication, the Committee might envisage the possibility of using States' reports to CFS on the implementation of the World Food Summit Plan of Action.

Le Comité pourrait donc encourager le Gouvernement norvégien à prévoir dans sa Constitution une telle protection.
The Committee might therefore encourage the Norwegian Government to provide such protection in the country's Constitution.

Le Comité pourrait donc se fonder sur ces documents pour répondre au questionnaire du HautCommissariat.
The Committee could therefore use those documents as basis for its replies to the questionnaire of the Office of the High Commissioner.

Le Comité pourrait donc essayer de rencontrer des représentants de cette organisation la prochaine fois qu'ils se rendront à Genève.
The Committee could, therefore, try to meet with representatives of the organization when they were next in Geneva.

Le Comité pourrait donc envisager d'opter pour une approche progressive mais, dans ce contexte, centrer son intérêt sur une phase pilote pour l'application conjointe.
The Committee may therefore consider agreeing on a phased approach but, in that context, focus on a pilot phase for joint implementation.

Le Comité pourrait donc demander au Gouvernement de la RAS de Hong Kong à quelle date précise il entend ouvrir un débat public sur l'opportunité d'un tel projet de loi.
The Committee might therefore ask the Hong Kong SAR Government when exactly it intended to open a public debate on the suitability of such a bill.

Le Comité pourrait donc œuvrer avec d'autres comités de la CEE au renforcement des liens existant entre les diverses approches et fournir des réponses efficaces aux problèmes actuels;
Therefore, CECI could work with other UNECE Committees to strengthen the links between various approaches and provide efficient responses to existing challenges;

Le Comité pourrait donc encourager le Gouvernement norvégien à rendre obligatoire, en cas de besoin, le recours à un interprète professionnel pour toutes les prestations des services publics.
The Committee might therefore encourage the Government to make the use of professional interpreters for all public services mandatory in cases where interpretation was needed.

Le Comité pourrait donc prier le Gouvernement de la RAS de Hong Kong d'intégrer pleinement dans l'ordre juridique interne les normes consacrées par le Pacte en promulguant une législation générale.
The Committee could therefore request the Hong Kong SAR Government to fully incorporate the provisions of the Covenant into its domestic legal system through the promulgation of a general law.

Le Comité pourrait donc discuter de cette question sans plus attendre, et éventuellement engager le dialogue avec le représentant de l'État partie présent dans la salle, fût-ce en qualité d'observateur.
The Committee could therefore discuss the question without further delay and possibly initiate a dialogue with the representative of the State party who was present, although only as an observer.

Le Comité pourrait donc envisager de traiter la question de la discrimination en Irlande du Nord non pas comme une question purement religieuse mais comme une manifestation particulière de racisme au même titre que l'islamophobie et l'antisémitisme.
The Committee could, therefore, consider addressing the issue of discrimination in Northern Ireland not as a purely religious matter but as a specific manifestation of racism similar to Islamophobia and anti-Semitism.

Le Comité pourrait donc, selon la suggestion de la représentante du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, retenir l'expression , même si le caractère temporaire de ces mesures est déjà sousentendu dans les dispositions pertinentes de la Convention(art. 1er, par. 2, et art.2, par. 2), et en écartant les termes tels que et.
The Committee could therefore, as suggested by the representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, keep the expression"temporary special measures", even though the temporary character of such measures was already implied in the relevant provisions of the Convention(article 1, para. 4, and article 2, para. 2), and drop such terms as"affirmative action" and"reverse discrimination.

Le Comité peut donc considérer que le dialogue reste ouvert et attendre la réponse de l'État partie.
The Committee could therefore consider that the dialogue remained open and could await the replies of the State party.

Le Comité peut donc offrir une protection aux groupes vulnérables qui ne bénéficient souvent pas de la protection des Etats parties.
The Committee can therefore provide protection to vulnerable groups who often lack the protection by State Parties.

Dans ces nombreux domaines le Comité peut donc faire valoir les intérêts sociaux qu'il représente.
In all these fields the Committee could thus advance the social interests that it represented.

Le Comité peut donc consulter la documentation pertinente émanant d'experts, d'institutions nationales des droits de l'homme et d'autres organes ou institutions spécialisées du système des Nations Unies.
The Committee could thus consult relevant documentation from experts, national human rights institutions and other United Nations bodies or specialized agencies.

Le PRÉSIDENT dit, en réponse à une suggestion de M. SHAHI, que le mot anglais“complaints” couvre les“allégations” et qu'il considère que le Comité peut donc convenir de supprimer ce dernier.
The CHAIRMAN, in response to a suggestion by Mr. SHAHI, said that the word“complaints” covered“allegations” and that he took it that the Committee could therefore agree to delete the latter.

Le Comité peut donc être à nouveau assuré que Montserrat bénéficie actuellement et depuis un certain temps de ce type de législation préconisée par le Comité et que, spécifiquement, la teneur et l'effet pratique de cette législation correspondent aux explications(relatives au projet de loi dont le Conseil législatif de Montserrat avait été saisi) données dans les paragraphes 111, 113, 116 et 118 du quinzième rapport.
The Committee can therefore be assured again that Montserrat has(and had) for some substantial time enjoyed the benefit of legislation of the kind called for by the Committee and, specifically, that the contents and practical effect of this legislation are as was explained(in relation to the draft of that legislation which had been put before the Montserrat Legislative Council) in paragraphs 111, 113, 116 and 118 of the fifteenth report.

S'il ne reçoit pas de réponse des pays hôtes concernés durant le délai de 60 jours, le Comité pourra donc appliquer les dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil.
If no reply was received from the concerned host countries within the 60-day period, the Committee would then proceed according to the provisions contained in Council resolution 1996/31.

D'éventuelles consultations avec le Comité pourraient donc inspirer les travaux menés au titre de la Convention sur l'eau.
Thus possible future consultations with the Compliance Committee could be a useful inspiration for the work under the Water Convention.

Les membres du Comité pourraient donc se prononcer sur la proposition de désigner cinq membres du Groupe de contact, formulée par M. Valencia Rodriguez.
Committee members could therefore take a decision on the proposal to nominate a five-member contact group, as suggested by Mr. Valencia Rodriguez.

Ce Comité peut donc aussi bien visiter des prisons où sont détenus des jeunes de moins de 18 ans que des établissements réservés aux mineurs.
The Committee may therefore visit both prisons holding young people under the age of 18 and establishments reserved for minors.

Le Comité peut donc désormais demander aux États parties de soumettre leur rapport périodique suivant dans un délai de trois, quatre, cinq ou six ans.
Thus, the Committee may now ask States parties to submit subsequent periodic reports within three, four, five or six years.