Exemples d'utilisation de Commandant de bord doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un commandant de bord doit prévoir toutes les situations d'urgence.
A pilot-in-command must plan for all emergencies.Par conséquent, avant d'entreprendre les activités de dégivrage, le commandant de bord doit informer les passagers.
Therefore, prior to commencing deicing activities the Pilot-in-Command must advise the passengers.Le commandant de bord doit être informé de l'emplacement.
The pilot-in-command must be informed of the location.Sauf dans le cas des vols spécifiés au paragraphe(5), le commandant de bord doit porter une copie du plan de vol exploitation à bord de l'aéronef.
Except for flights specified in subsectionÂ(5), a pilot-in-command shall carry on board a copy of the operational flight plan.Le commandant de bord doit toujours être mis au courant de tout incident.
The Pilot-in-Command must always be advised of the occurrence.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
produits commandéscommandant de bord
commandant en chef
commandant de la force
articles commandéscommander en ligne
les produits commandéscommande minimum
marchandises commandéespossibilité de commander
Plus
Être ou avoir été titulaire d'une licence, des qualifications et des annotations qu'un commandant de bord doit avoir pour piloter l'un des avions utilisés; ou.
Holds or has held the appropriate licence and ratings for which a pilot-in-command is required to hold for one of the aeroplanes operated; or.Le commandant de bord doit être informé de l'emplacement.
The pilot-in-command must be informed of the location Permitted in or as carry-on baggage.Ce dernier ouun membre de l'équipage de conduite désigné par le commandant de bord doit inspecter les ailes de l'aéronef avant le décollage.
The pilot-in- command ora flight crew member designated by the pilot-in-command must inspect the wings of the aircraft before takeoff.Le commandant de bord doit être informé de la présence du baromètre ou du thermomètre.
The pilot-in-command must be informed of the barometer or thermometer.Les manuels d'exploitation doivent clairement indiquer les procédures de suivi des vols et le commandant de bord doit savoir qu'il est responsable de la surveillance des vols.
Operations manuals Le commandant de bord doit avoir 50 heures de vol simulé ou réel en conditions IMC.
The pilot-in-command must have 50 hours of simulated or actual flight in IMC.Veuillez prendre note que pour un système de contrôle d'exploitation de type« B», une communication directe ouindirecte entre le régulateur de vol et le commandant de bord doit être maintenue pendant la durée du vol avec aussi peu de délais que les facteurs pratiques le permettent.
Note in a"B" operational control system Direct orindirect communication between the flight dispatcher and the PIC shall be maintained during flight time with as short a delay as practical considerations permit.Le commandant de bord doit être informé de l'endroit où se trouve la batterie emballée.
The pilot-in-command must be informed of the location of the packed battery.Bien que le Règlement de l'aviation canadien(RAC) n'exige pas spécifiquement que les pilotes relisent une autorisation d'atterrissage, l'article 602.31 du RAC indique, entre autres,qu'en vol IFR, le commandant de bord doit« relire à l'unité de contrôle de la circulation aérienne[…] le texte de toute autorisation[…] qu'il a reçue[…] 11.
Although the Canadian Aviation Regulations(CARs) do not specifically (4) Le commandant de bord doit être informé de l'emplacement de la batterie emballée.
(4) the pilot-in-command must be informed of the location of the packed battery; and.Avant chaque décollage et atterrissage, le commandant de bord doit vérifier visuellement que tous les passagers sont assis et qu'ils ont bouclé leur ceinture.
Before each take-off and landing, the pilot-in-command must make a visual check to ensure all passengers are seated with their seatbelts fastened.Le commandant de bord doit être informé de l'endroit où se trouvent la ou les batteries lithium-ion; 5.
The pilot-in-command must be informed of the location of the lithium ion battery(ies); 5.Déclaration d'une urgence Le commandant de bord doit déclarer une urgence dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes.
Declaration of Emergency The Pilot-in-Command shall declare an emergency in either of the following circumstances.Le commandant de bord doit être tenu au courant de tous ces facteurs et de toutes ces conditions.
The pilot-in-command shall be kept fully advised of all these factors and conditions.Plans de vol- Sauf arrangement contraire, le commandant de bord doit préparer tous les plans de vol exploitation, ainsi que les plans de vol et itinéraires ATC.
Flight Plans- Unless otherwise arranged, the Captain shall prepare any operational flight plans, and ATC flight plans/itineraries.Le commandant de bord doit être informé que le moment est venu de quitter l'installation de dégivrage.
The Pilot-in-Command must be notified when it is time to depart the deicing facility.Conformément à la section602.11 du RAC, le commandant de bord doit s'assurer que les surfaces critiques sont exemptes de toute contamination avant de commencer le décollage.
In accordance with section602.11 of the CARs, the pilot-in-command must ensure that aircraft critical surfaces are free from contamination prior to commencing a take-off.Le commandant de bord doit vérifier au moyen de radiocommunication ou d'une inspection visuelle les éléments suivants.
The pilot-in-command shall ascertain by means of radiocommunication or visual inspection.Comme si ce n'était pas assez mortification, le commandant de bord doit assister également à la réunion entre elle et Neal, C'est toutefois loin de la réalité dans le moment romantique qui devrait. .
As if this wasn't enough mortification, the captain must also attend the reunion between her and Neal, that however is far from reality in the romantic moment that would be expected.Le commandant de bord doit vérifier les documents et s'assurer que les renseignements requis sont correctement indiqués.
The Captain shall review the documents and ensure that the required information is properly completed.À un moment situé entre quatre et six heures de vol de l'aérodrome de destination prévu, le commandant de bord doit obtenir confirmation auprès du contrôle d'exploitation de l'exploitant aérien que les conditions à l'aérodrome de destination prévu respectent toujours les dispositions de la présente norme.
At a point between four and six hours from the aerodrome of intended landing, the PIC shall obtain confirmation from the air operator's operational control that the conditions at the aerodrome of intended landing still meet the provision of this standard.Le commandant de bord doit vérifier les calculs et s'assurer que les renseignements requis sont correctement affichés.
The Captain shall review the computations and ensure that the required information is appropriately displayed.Sauf arrangement contraire, le commandant de bord doit escorter les passagers sur l'aire de trafic en direction et en provenance de l'aéronef.
Unless otherwise arranged, the Captain shall escort passengers on the apron to and from the aircraft.Le commandant de bord doit être en mesure d'évaluer les risques liés aux circonstances particulières de la perte de liaison et d'établir à quel moment les manœuvres de récupération automatisée ou d'interruption du vol commenceront.
The PIC must be able to assess the risk involved with the particular lost link circumstance and establish when auto-recovery manoeuvres or flight termination shall be initiated.Avant chaque vol d'entraînement, le commandant de bord doit remplir une liste de vérification d'autorisation de vol, qui fait partie de la formule d'autorisation de vol.
Prior to each training flight, the pilot-in-command must complete a flight authorization checklist as part of the flight authorization form.
