Exemples d'utilisation de Commandations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stratégique et commandations.
Commandations ne sont donc pas applicables.
Therefore, those commands are not applicable.Une suite a été donnée à certaines des re commandations du consultant en 1991.
Ce sont des comités de courte durée créés pour traiter d'une question de gouvernance ou d'organisation particulière ou pour faire des re- commandations.
These are short-term committees stuck to deal with, or make recommendations on, a specific governance or organizational issue.Il Lui a été demandé de formuler ses re commandations le plus tôt possible.
The commission has been asked to make its recommendations as quickly as possible.L'Énoncé et les Re- commandations qui accompagnent ce message nous guideront alors que nous développerons la coresponsabili- té pour la vie et la mission maristes afin de répondre aux besoins des jeunes.
The statement and recommendations that accompany this message are the guide for us as we develop this co-re- sponsibility for Marist life and mission so as to meet the current and emerging needs of our young people.Le mode d'identification des conditions stressantes afin que des re commandations d'amélioration puissent être faites;
How stressful conditions are to be identified so that recommendations for improvements can be made;Le document final,« Les re- commandations de Bonn pour l'EDD après 2014» 3, a été élaboré par un groupe de rédac- tion tout au long de l'atelier, avant d'être com- muniqué aux autres participants pour discus- sion et adoption par consensus pendant la dernière séance.
The out- come document,'Bonn recommendations on ESD beyond 2014' 3, was developed by a drafting group during the workshop, shared and discussed among the participants and adopted by consensus at the last session.Résumé- Ce rapport est une syn- thèse des principaux résultats et re- commandations du rapport principal de l'initiative Soutenir les employeurs.
Executive Summary: This report summarizes key findings and recommendations from Supporting Employers in ECEC: Main Report.Information et publications relatives aux journées de la santé Mise en œuvre d'un réseau d'information pour la population et les personnes spécialisées, etpublication de re commandations sur des questions de santé.
Information and publications on health matters Setting up an information network for the population, as well as specialists,and publication of recommendations on health matters.Ces conditions, qui sont conformes aux re commandations du codex alimentarius, concernent le nettoyage et la désinfection des récipients.
These conditions, which are in accordance with the recommendations of the codex alimentarius, relate to the cleaning and disinfection of receptacles.Dernièrement, elle s'est jointe à ceux qui ont exhorté le gouver nement fédéral à mettre en application les re commandations de l'Examen du soutien fédéral aux sciences.
Lately, she's added her voice to those urging the government to implement the recommendations of Canada's Fundamental Science Review.Le Protocole reflétait également les conclusions et les re- commandations de la Coalition parlementaire canadienne de lutte contre l'antisémitisme présentées dans son rapport de 2011.
The Protocol also reflected the findings and recommendations of the Cana- dian Parliamentary Coalition to Combat Antisemitism(CPCCA) in its 2011 report.Les recommandations stratégiques sont groupées en 5 piliers, avec des objectifs présentés dans ce chapitre,alors que les re- commandations et les actions stratégiques pour chaque pilier sont présentées dans les Chapitres 3.1 et IV.
The strategic L'existence du Compte satellite du tourisme et du Système de comptabilité environnementale et économique intégrée(SCEE)permet à un pays où les deux re‑ commandations internationales sont mises en œuvre d'évaluer les liens existant entre le tourisme et l'environnement au niveau de l'économie nationale.
The existence of both the Tourism Satellite Account and the system of environmental and economic accounts(SEEA)allows a country where both international recommendations are being developed to estimate the links between tourism and the environment at the level of the national economy.Les re- commandations du volet gestion ont été formulées de manière à établir un encadrement administratif du DI qui favorisera des utilisations conformes aux attentes, le suivi de ces utilisations de même que la gestion de ces armes intermédiaires au sein des organisations policières québécoises.
The recommendations under the management component have been made to establish an administrative framework for CEDs that will promote use of the weapons that is consistent with expectations, follow-up for such uses and management of these intermediate weapons within Quebec police organizations.A la fin de l'étude menée par l'équipe de consultants,il est attendu du Comité qu'il soumette aux autori- tés municipales un rapport rassemblant les principaux résultats obtenus accompagnés de re- commandations visant à organiser un débat, le plus large possible, sur les axes prioritaires d'action d'un«projet de ville» et sur la contribution, notamment matérielle, des différentes catégories de population à la réalisation de ce plan collectif» Source.
When the team of consultantshas completed the study, the Committee is expected to submit to the municipal authorities a report including the main results obtained, and recommendations that will spark a wide debate on the priorities of a"city project" and the contribution(particularly the financial contribution) of the various sectors of the population to this community plan.Le gouvernement canadien n'a pas appliqué les re- commandations consensuelles du groupe consultatif aux tables rondes nationales sur la responsabilité sociale des entreprises dans le secteur extractif, elles-mêmes considérées comme un minimum par les défenseurs des droits de la personne et les ONG qui ont participé à leur formulation.
The consensus recommendations of the Advisory Group to the National Roundtables on Corporate Social Responsibility in the Extractive Sector, themselves considered minimal by participating Canadian human rights advocates and NGOs, have not been implemented by the Canadian government.Compatibilité électromagnétique- re commandation pour la deuxième lecture doc.
Banalisation des postes frontières- re commandation deuxième lecture doc.
Abolition of exit formalities at frontiers- Recommendation for the second reading Doc.Offre publique de souscription- re commandation pour la deuxième lecture doc.
Public offer prospectuses- Recommendation for a second reading Doc.Les bouchons sont translucides, neutres d‘un point de vue biochimique,qualité alimentaire selon re- commandation BfR XV et FDA§ 177.2600.
Standard bungs Standard bungs silicone The bungs are transparent, chemically-biologically neutral,food-safe according to BfR Recommendation XV and FDA§ 177.2600.Meritorious unit commandation streamer avec deux étoiles en bronze.
