Que Veut Dire COMMANDE DE STARTER en Anglais - Traduction En Anglais

• choke control
• choke lever

Exemples d'utilisation de Commande de starter en Français et leurs traductions en Anglais

Tourner la commande de starter vers le haut à l'aide d'une.
Turn the choke control straight up.

Si le moteur est froid: Tirer la commande de starter.
Pull out the choke control if engine is cold.

Placez la commande de starter en position CHOKE/ON starter/marche.
Pull choke control into CHOKE/ON position.

Le bras[9] doit juste toucher la commande de starter[7] 0 à 1 mm de jeu.
The arm[9] should touch the choke control[7] clearance 0 to 1 mm.

Commande de starter en position« Marche» starter ouvert.
Choke Control"Run" Position Choke Open.

Vérifier que le bouton de commande de starter est correctement remonté.
Make sure the choke control knob is properly installed.

Vérifier que le jeu soit respecté entre le bras[9] et la commande de starter 7.
Check that the clearance between the arm[9] and the choke arm[7] is correct.

Amener la commande de starter à la position CHOKE ou START.
Move choke control to CHOKE or START position.

Si le moteur ne démarre pas, bougez la commande de starter a demi-position.
If engine fires but does not start, move choke control to half choke position.

Mettre la commande de starter sur la position de starter..
Set the choke control in the choke position.

Pour remettre le moteur marche, quand il est chaud, laissez la commande de starter en position OPEN ouvert.
To restart warm engine, leave the choke lever in the OPEN position.

Clé Placez la commande de starter en position EN SERVICE(Figure 16.
Key Move the choke lever to the ON position(Figure 16.

Le ralenti accéléré est sélectionné en tirant puis repoussant la commande de starter.
Fast idle is recived by first set the choke control in choke position, and then back again.

Amener la commande de starter(F, Figure 6) sur la position CLOSED FERMÉE.
Move the choke control(F, Figure 6), to the CLOSED position.

À mesure que le moteur chauffe, amener la commande de starter(E, Figure 5) en position RUN MARCHE.
As the engine warms up, move the choke control(E, Figure 5) to the run position.

Tirez la commande de starter jusqu'à la butée pour enrichir le mélange(.
Pull up the choke control until it stops to choke the engine(.

Les modèles à démarrage à enrouleur avec moteurs Vanguard ont la commande de starter située au-dessus du filtre à huile comme montré.
Recoil start models with Vanguard engines have the choke control located above the oil filter as shown.

Ne pas amener la commande de starter en position CHOKE pour arrêter le moteur.
Do not move choke control to CHOKE to stop engine.

Amener la manette des gaz en position"STARTER" et vérifier que la commande de starter[3] est levée à fond.
Place the throttle lever in the"STARTER" position and check whether the starter control[3] is completely raised.

Amenez progressivement la commande de starter en position HORS SERVICE(Figure 16.
Gradually move the choke lever to the OFF position(Figure 16.