Exemples d'utilisation de Commandement du commodore en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Force d'escorte de Terre-Neuve(FET)est alors constituée sous le commandement du commodore L.W.
Une force sous-marine sous le commandement du commodore Roger Keyes était également stationnée à Harwich[2.
Also stationed at Harwich was a submarine force under Commodore Roger Keyes.[2.Le convoi PQ 12 est constitué de 16 navires sous le commandement du Commodore HT Hudson.
Elle est actuellement sous le commandement du Commodore Richard Menhinick, de la Royal Australian Navy Marine royale australienne.
It is currently under the command of Commodore Richard Menhinick Ces navires marchands sont escortés par cinq vaisseaux de ligne placés sous le commandement du commodore Edwards.
There were five escorting English ships under command of Commodore Edwards.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut commandementcommandement des nations unies
commandement général
commandement conjoint
commandement du général
commandement central
nouveau commandementle cinquième commandementcentre de commandement intégré
huitième commandement
Plus
Le commodore Josée Kurtz a pris le commandement du commodore Boudewijn Boots, de la Marine royale néerlandaise.
L'USS United States reprend son service en novembre 1823 sous le commandement du commodore Isaac Hull.
United States returned to duty in November 1823 under the command of Commodore Isaac Hull.Sous le commandement du Commodore Rouleau, la flotte a aussi effectué des opérations antiterroristes en mer Méditerranée.
Under Commodore Rouleau's leadership, the fleet also conducted anti-terrorism operations in the Mediterranean Sea.L'expédition américaine placée sous le commandement du commodore Matthew Perry débarque.
American ships under the command of Commodore Matthew Perry arrive in Japan.Sous le commandement du commodore Arthur Sinclair, l'USS Congress quitte les États-Unis le 4 décembre 1817 et arrive à Rio de Janeiro le 29 janvier 1818.
Under the command of Commodore Arthur Sinclair, the USS Congress sailed on December 4, 1817 and arrived at Rio de Janeiro on January 29, 1818.Pendant le déploiement, le groupe opérationnel du Canada opérera sous le commandement du Commodore Tyrone Pile.
While deployed, the Canadian Task Group will operate under the command of Commodore Tyrone Pile.Au printemps 1813, son escadre, sous le commandement du commodore Isaac Chauncey, est devenue la plus puissante sur le lac Ontario.
In the spring Depuis février 1813, les Américains préparent une flottille à Erie,en Pennsylvanie, sous le commandement du commodore Oliver Hazard Perry.
Since February 1813, the Americans had been preparing a fleet at Erie,Pennsylvania, under the command of Commodore Oliver Hazard Perry.Le NCSM IROQUOIS deviendra le navire de commandement du Commodore Roger Girouard qui est présentement à la tête de plusieurs navires de la coalition.
HMCS Iroquois will be the command ship for Commodore Roger Girouard, who Les President, Congress, Constellation, et Essex sont préparés pour appareiller dès que possible sous le commandement du commodore Samuel Barron.
President, Congress, Constellation, and Essex prepared to sail as soon as possible under the direction of Commodore Samuel Barron.En août, une flotte anglaise sous le commandement du commodore John Leake mena des raids sur les villes côtières mais n'attaqua pas Plaisance.
In August Trois jours plus tard Decatur et l'USS United States prennent la mer au départ de New York au sein d'une escadre sous le commandement du commodore John Rodgers à bord de l'USS President.
Three days later Decatur and United States sailed from New York City within a squadron under the command of Commodore John Rodgers in President.Le 16 mars 1812,neuf canonnières américaines, sous le commandement du Commodore Hugh Campbell, ont formé une ligne dans le port et ont pointé leurs armes vers la ville espagnole.
On March 16,1812 nine American gunboats under the command of Commodore Hugh Campbell formed a line in the harbor and aimed their guns at the town.En prévision de futures hostilités le Congrès lève des crédits militaires etle President est recommissionné en 1809 sous le commandement du commodore John Rodgers.
In preparation for further hostilities, Congress began authorizing naval appropriations, andPresident recommissioned in 1809 under the command of Commodore John Rodgers.Deux escadres sont promptement préparées,une à Boston sous le commandement du commodore William Bainbridge, l'autre à New York sous le commandement du commodore Stephen Decatur.
Two squadrons were then assembled,one at New York, under the command of Stephen Decatur, and one at Boston, under the command of Commodore William Bainbridge.Pour assurer la supervision et la coordination des opérations, un quartier général interarmées est ouvert le6 novembre à Manama, au Bahreïn, sous le commandement du commodore Kenneth J. Summers.
A deployed joint Canadian headquarters was opened in Manamah, Bahrain on 6 November,to provide oversight and co-ordination, under the command of Commodore Kenneth J. Summers.L'occasion surgit bientôt lorsque 15 cargos britanniques arrivèrent sous le commandement du commodore Crichton, rapatriant 15 000 soldats français qui avaient été sauvés lors de l'évacuation de Dunkerque.
The opportunity soon arose when 15 British cargo vessels arrived under Commodore Crichton, repatriating 15,000 French servicemen who had been rescued from Dunkirk.Après les attaques contre les navires marchands américains Mary Carver(en) etEdward Barley, le Congrès des États-Unis approuve une expédition punitive sous le commandement du commodore Matthew C. Perry.
After the attacks on the merchant ships Mary Carver andEdward Barley, the American Congress approved a punitive expedition to the area and placed Commodore Matthew C. Perry in command.Les préparatifs de deux escadrons américains commencent rapidement, l'un à Boston sous le commandement du commodore William Bainbridge, et l'autre à New York sous les ordres du commodore Stephen Decatur.
Work preparing two American squadrons promptly began-one at Boston under Commodore William Bainbridge, and one at New York under À l'automne de 1692,les Anglais attaquent à nouveau sous le commandement du Commodore Williams avec cinq navires dont le Saint-Albans armé de 62 canons et des équipages totalisant près de 800 hommes face aux 50 soldats français aidés de pêcheurs basques.
In the fall Bahama(Espagne, deux-ponts de 74 canons,équipage de 690 hommes sous le commandement du commodore Dionisio Alcalá Galiano y Pinedo.
Bahama(Spain, two-decker, 74 guns,690 men under the command of Commodore Dionisio Alcalá Galiano y Pinedo.Pour faire infl chir cette politique,les Am ricains ont envoy 4 bateaux de guerre au Japon sous le commandement du Commodore Perry en 1853, car ils cherchait un d bouch commercial et une base navale pour leurs baleinier dans la r gion.
In order tomodify this politics, Americans sent 4 warships to Japan under the commandment of Commodore Perry in 1853, because they were looking for a commercial outlet and a naval base for their whalers.Pour faire infléchir cette politique,les Américains ont envoyé 4 bateaux de guerre au Japon sous le commandement du Commodore Perry en 1853, car ils cherchait un débouché commercial et une base navale pour leurs baleinier dans la région.
In order tomodify this politics, Americans sent 4 warships to Japan under the commandment of Commodore Perry in 1853, because they were looking for a commercial outlet and a naval base for their whalers.Le schéma d'organisation du ministère de la Marine impose de transférer environ la moitié des navires dans une nouvelle escadre baptisée Flying Squadron sous le commandement du commodore Winfield Scott Schley, composée des cuirassés USS Texas et USS Massachusetts, du croiseur cuirassé USS Brooklyn navire amiral, des croiseurs protégés de la classe Columbia USS Columbia et USS Minneapolis, et plusieurs croiseurs auxiliaires.
The new organizational scheme imposed by the Department 
