Que Veut Dire COMME UN GROUPE CIBLE en Anglais - Traduction En Anglais

• as a target group

Exemples d'utilisation de Comme un groupe cible en Français et leurs traductions en Anglais

Considérés comme un groupe cible spécifique.
Are identified as a special target group..

Ni les femmes ni les hommes ne peuvent être considérés comme un groupe cible.
Neither women nor men should be categorised as a target group.

Plutôt que d'être considérés comme un groupe cible pour qui il faut trouver des emplois, les jeunes souhaitent être acceptés comme des partenaires au service du développement.
Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development.

La décision sur l'AED 2015 reconnaissait les jeunes comme un groupe cible essentiel.
The EYD2015 Decision recognised young people as a key target group.

Tous les bilans communs de pays(BCP) ont identifié les femmes comme un groupe cible et cité des données pertinentes ventilées par sexe, notamment des données relatives à la santé des femmes et à l'éducation des filles.
All of the analysed common country assessments identified women as a target group and cited relevant gender-differentiated data, in particular on women's health and girls' education.

Les parents isolés, des femmes pour la plupart, ont été identifiés comme un groupe cible dans le dernier PAN.
Single parents, mostly women, were identified as a target group in the last NAP.

En 2001, pour la première fois, les Rom ont été désignés comme un groupe cible dans le cadre du Programme pour l'augmentation du taux d'emploi de l'Agence nationale pour l'emploi, l'objectif fixé étant de 3 725 Rom placés.
In 2001, for the first time, the Roma are considered a target group in the Program for increasing the employment rate of the National Agency for Employment, estimating an employment of 3725 Roma for this year.

Les jeunes âgés de 12 à 18 ans ont été choisis comme un groupe cible important.
Also young people aged 13 to 18 are considered to be an important target group.

Les nouveaux projets doivent impérativement définir les femmes et les filles comme un groupe cible à part. Dans les nouveaux projets de formation professionnelle, la moitié des cours au moins s'adressent spécialement aux femmes.
New projects are called upon to treat women and girls as a separate target group. At least half the courses offered under new vocational training projects are specifically addressed to women.

Les individus exposés à des risques du fait des changements climatiques doivent être considérés comme un groupe cible particulier.
People at risk from climate change should be considered as a special target group.

Les jeunes handicapés seront considérés comme un groupe cible particulièrement prioritaire.
Young disabled people will be considered as a specific priority target group.

Les représentants des médias, qui sont des acteurs décisifs pour promouvoir la Conférence, sont considérés comme un groupe cible prioritaire.
The representatives of the mass media-- a key player in promoting the Conference-- are being considered as a priority target group.

Ces dernières années, les femmes ont été considérées comme un groupe cible distinct dans les plans nationaux de développement.
In recent year, women are considered as a distinct target group by the national development plans.

Les représentants des médias-- acteur majeur de la promotion de la Conférence-- sont considérés comme un groupe cible prioritaire.
The representatives of the mass media-- a key player in promoting the Conference-- are being considered as a priority target group.

Les jeunes ne doivent pas être seulement envisagés comme un groupe cible mais aussi comme des acteurs importants.
Young people must be seen not only as a target group but also as important players in their own right.

La requérante a aussi fait valoir que le Conseil a déjà approuvé des services en langue tierce qui ont identifié la famille comme un groupe cible de téléspectateurs.
The applicant also asserted that the Commission has already approved third-language services identifying family as a target group of listeners.

Il en est ressorti que près de la moitié des cantons(43,5%) ne mentionnent pas encore les femmes comme un groupe cible spécifique dans les mesures, les décisions ou les recommandations en matière de politique de la santé.
It revealed that almost half the cantons(43.5%) do not, as yet, refer to women as a specific target group in their health policy measures, decisions and recommendations.

Les fonds mis spécifiquement à disposition dans le cadre du Mécanisme d'assistance pour les peuples autochtones(IPAF) ont accru l'engagement du FIDA aux côtés des peuples autochtones considérés comme un groupe cible spécifique.
The dedicated funds of the Indigenous Peoples Assistance Facility(IPAF), has increased IFAD's engagement with indigenous peoples as a specific target group.

En mettant l'accent sur la pauvreté3, le Fonds désigne les femmes comme un groupe cible méritant une attention particulière.
As part of its poverty focus, the Fund recognizes women as a target group deserving special attention3.

En ce qui a trait à la présente demande, FDR a indiqué que la nature de service de Desi Hindi HD TV est axée sur une approche familiale, et la requérante a, par conséquent, défini«famille» comme un groupe cible.
In regard to the present application, FDR submitted that Desi Hindi HD TV's nature of service focuses on a family approach and accordingly, defined"family" as a target group.

Âgées, pauvres, souvent lâchées par le réseau social et non perçues comme un groupe cible par la coopération au développement.
They are old, poor, often fallen through the social networks and not perceived as a target group by development cooperation.

Au lieu d'être considérés comme un groupe cible auquel il faut trouver des emplois, ils veulent être acceptés comme partenaires de développement et pouvoir ainsi aider à tracer une voie commune et à forger l'avenir pour tous.
Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, they want to be accepted as partners for development, helping to chart a common course and shaping the future for everyone.

Les organisations gouvernementales manquent souvent d'expertise par rapport aux besoins propres aux victimes LGBT et omettent de considérer les LGBT comme un groupe cible lorsqu'ils font de la sensibilisation.
Government organizations often lack the expertise to deal with the specific needs of LGBT victims, and fail to consider LGBT people as a target group in their awareness raising efforts.

Les élèves autochtones sont désignés comme un groupe cible d'élèves pour l'inscription aux Programmes à double reconnaissance de crédits et certains parmi ceux-ci s'adressent principalement aux Autochtones, étant conçus pour attirer et faire profiter les élèves autochtones.
Aboriginal students are identified as a target group of students for enrolment in Dual Credit programs and some have an Aboriginal focus, designed to appeal to and engage Aboriginal students.

Avec l'aide du pixel Facebook, il est d'une part possible pour Facebook de désigner les visiteurs de notre offre comme un groupe cible pour la présentation de publicités, appelées"Facebook Ads.
With the help of the Facebook pixel, it is on the one hand possible for Facebook to designate the visitors of our offer as a target group for the presentation of advertisements, so-called"Facebook Ads.

Le chômage parmi les femmes doit être abordé dans le cadre de la politique générale de l'emploi, car certains groupes de femmes et institutions défendant l'égalité des sexes ont tendance à rejeter les approches qui considèrent les femmes comme un groupe cible spécifique.
Unemployment among women had to be attacked as part of the general employment policy, as women's groups and gender equality institutions tended to reject approaches that treated women as a specific target group.

Bien que, dans les pays développés, les banques considèrent de plus en plus les jeunes comme un groupe cible important, une part faible mais néanmoins significative des jeunes de ces pays ne parvient pas à utiliser les services financiers, faute d'informations ou de moyens.
Although banks in developed countries are increasingly identifying youth as an important target group, a small but significant proportion of young people in these countries are not able to use financial services due to lack of knowledge or income.

Une telle stratégie de développement doit mettre l'accent essentiellement sur les liens réciproques entre la croissance, la pauvreté et les changements climatiques et devrait accorder un rôle important aux pauvres en tant qu'acteurs et non les traiter tout simplement comme un groupe cible qui bénéficie de l'action entreprise par d'autres.
Such a development strategy has to focus on the interlinkages between growth, poverty and climate change and will have to give an important role to the poor as actor and not treat them just as a target group recipient of action by others.

Le Programme d'information de la Convention de Ramsar(Résolution VII.9) considère les décideurs clés des organismes d'aide au développement comme un groupe cible prioritaire et les Parties contractantes sont invitées à s'efforcer de fournir à ces responsables la formation et les références qui conviennent.
The Outreach Programme of the Ramsar Convention(Resolution VII.9) identifies the key decision-makers within the development assistance agencies as a priority target group, and Contracting Parties are urged to ensure that efforts are made to provide appropriate training and resource materials for these officials.

Dans le cadre du budget 2002, des crédits ont en outre été affectés à la constitution d''une équipe de spécialistes de la santé somatique et mentale et du traitement des personnes issues de l''immigration, et dans les principes directeurs se rapportant à cette dotation les enfants et les adolescents sont définis comme un groupe cible particulier.
Funds for 2002 were allocated for the establishment of a unit of experts on somatic and mental health and care for persons with an immigrant background. The guiding principles for the allocation define children and young people as a special target group.