Que Veut Dire COMME UNE PARENTHÈSE en Anglais - Traduction En Anglais

• like a parenthesis
• as a bracket

Exemples d'utilisation de Comme une parenthèse en Français et leurs traductions en Anglais

Comme une parenthèse de vie.
Like a parody of life.

Alors considérons cela comme une parenthèse.
We think of it as an abbreviation.

Elle est comme une parenthèse dans la ville.
She is like a pariah in town now.

Et tu n'as jamais considéré ça comme une parenthèse?
Had you always conceived it as a parody?

Séjour fut comme une parenthèse de rencontres.
Stay dating was like a parenthesis.

J'adore rentrer dans mon univers, c'est comme une parenthèse.
I love to enter my universe, it is like a parenthesis.

C'est comme une parenthèse dans l'austérité du Carême.
It is like a joyful interlude within Lent's austerity.

L'île de Madère, c'est comme une parenthèse hors du temps.
The island of Madeira is like a parenthesis out of time.

C'est comme une parenthèse, Doris, entre moi et avant. Oui, j'aime mon silence.
Doris, it is like a parenthesis between my past and me yes, I like my silence.

La paix est parfois définie comme une parenthèse entre deux guerres.
Peace is defined as an interval between two wars.

Vendu comme une parenthèse simple- changez svp la quantité selon vos conditions.
Sold as a single bracket- please change quantity as per your requirements.

Le beau paragraphe des versets 31 à 38 se présente comme une parenthèse dans le récit.
The beautiful paragraph, verses 31-38, comes as a parenthesis in the story.

Il faut le prendre comme une parenthèse dans sa vie professionnelle.
It has to be taken as a parenthesis in your professional life.

Ougenweide avait déjà montré sur la première page de'Eulenspiegel' qu'une spécification de contenu peut bien fonctionner comme une parenthèse pour un album.
Ougenweide had already shown on the first page of'Eulenspiegel' that a content specification can work well as a bracket for an album.

Le service militaire est comme une parenthèse dans la vie des jeunes Grecs.
Military service is like a pause in young Greeks' lives.

Comme une parenthèse compatibilité casque pour iPhone, vous devriez savoir qu'il n'est pas recommandé de l'utiliser casque d'origine iPhone 7/ iPhone 7 plus un iPhone 6S ou un modèle plus ancien.
As a parenthesis headphone compatibility for iPhone, you should know that it is not recommended to use it original iPhone 7 headphones/ 7 iPhone Plus on a iPhone 6S or older model.

L'Université semble comme une parenthèse dans leur vie de foi.
Their presence in the University seems like a parenthesis in their life of faith.

En fonction de leur utilisation, on peut les voir comme une parenthèse dans la journée.
Depending on how they are used, they could be seen as a parenthesis during the day.

Le dossier, comme une parenthèse bold, est une promesse de confort.
The back, like a bold parenthesis, promises comfort.

Une balade dans le centre ancien du village, comme une parenthèse dans le Temps.
A stroll in the old center of the village, like a parenthesis in time.

C'est presque comme une parenthèse ou une bulle dans la vie de quelqu'un.
It's almost like a bracket or a bubble in one's life.

Non pas comme un fragment parmi les évènement dont s'emplit ma mémoire, mais comme une parenthèse, comme une anomalie dans le cours de ma vie.
It is not like a fragment between the events that fill my memory, but like a parentheses or like an anomaly in the course of my life.

Timecapsule 2» est comme une parenthèse dans le temps d'une réalité oubliée.
Time capsule 2” is like an interlude within a forgotten reality.

C'est au Plateau que se trouve l'embarcadère pour l'île de Gorée, suspendue dans le temps comme une parenthèse dans l'histoire du Sénégal et de la traite négrière.
It is at the Plateau that one can observe the wharf to the island of Goree, suspended in time as a parenthesis within the history of Senegal and slave trade.

Le chapitre 7 est comme une parenthèse entre le sixième et le septième sceau.
Chapter 7 is a bit like a parenthesis between the sixth and the seventh seal.

Considérons les versets 29 et 30 comme une parenthèse, disposée pour cacher.
We likewise regard Verses 29 and 30 of Chapter 11 as a parenthesis, thrown in to conceal the.

Pensé comme une parenthèse dans le temps, le spa des Saules est conçu autour des propriétés de l'eau et de la feuille de saule.
Conceived as a parenthesis in time, the Spa des Saules is designed around the properties of water and willow leaf.

On a longtemps considéré le nazisme comme une parenthèse tragique de l'histoire de l'Occident.
Nazism has for long been viewed as a tragic parenthesis in the history of the West.

Il vaut mieux voir comme une parenthèse les mots exemplum Theclae, que Rigault voulait écarter du texte.
It would be better to see as a parenthesis the words exemplum Theclae, which Rigault wanted to exclude from the text.

La remontée des cours des énergies fossiles a mis un terme à ce qui apparaîtra plus comme une parenthèse que comme la démonstration que les choix qui avaient été faits étaient les bons.
The rebound of fossil fuels prices has put an end to a situation which will appear more as a parenthesis than the demonstration that the economic choices were the right ones.