Exemples d'utilisation de Commission devrait continuer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission devrait continuer à insister en ce sens.
Le Conseil convient avec le Parlement européen que la Commission devrait continuer à gérer le système d'alerte rapide.
The Council agrees with the European Parliament that the Commission should continue to operate the Rapid Alert System.La Commission devrait continuer à jouer ce rôle.
The Commission should continue to play this facilitating role.Les discussions de table ronde ont été stimulantes et bénéfiques; la Commission devrait continuer à inviter des experts et les parties prenantes intéressées pour permettre un échange d'idées.
The panel discussions had been stimulating and beneficial; the Committee should continue to invite experts and relevant stakeholders to enable an exchange of ideas.La Commission devrait continuer de bénéficier de ce travail.
The Committee should continue to benefit from that work.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
Après avoir achevé avec succès en trois semaines ses travaux lors de la première partie de la reprise de la session,pour la deuxième année consécutive, la Commission devrait continuer à appliquer les meilleures pratiques dans ce domaine à l'avenir.
Having successfully completed its work at the first part of the resumed session in three weeks,for the second year running, the Committee should continue to apply best practice in that area in the future.La Commission devrait continuer à donner un rang de priorité élevé à cette question.
The Commission should continue to give high priority to that area.En examinant son approche, en 2008, la Commission devrait continuer à s'assurer que tous les aspects de la résolution de l'AGNU ont été mis en œuvre.
In reviewing its approach in 2008, the Commission should continue to ensure that all aspects of the UNGA resolution have been implemented.La Commission devrait continuer à nouer des liens avec des acteurs externes à l'Union européenne.
The Commission should continue to engage with actors external to the European Union.La Commission devrait continuer à s'efforcer de combler les lacunes entre les diverses options.
The Commission should continue its efforts to fill the gaps between the various options.La Commission devrait continuer à ne soutenir que des organisations indépendantes.
The Commission should continue the current policy of only giving support to independent organisations.La Commission devrait continuer à inviter les titulaires de mandat à participer à ses débats.
The Commission should continue to invite mandate holders and ensure their participation in its debates.La Commission devrait continuer à travailler sur les projets d'article sans préjuger de la forme finale.
The Commission should continue work on the draft articles without prejudice to the final form.La Commission devrait continuer à développer des applications centrales qui peuvent être utilisées par tous les États membres.
The Commission should continue to develop central applications which can be used by all Member States.La Commission devrait continuer à jouer un rôle de premier plan lorsque sa participation apporte une valeur ajoutée évidente.
The Commission should continue playing a key role, where there is a clear added value for its involvement.La Commission devrait continuer à exclure un éventail encore plus large d'activités locales en raison de leur nature« purement locale.
The Commission should continue to exempt an even wider range of local activities due to their‘purely local' nature.Par conséquent, la Commission devrait continuer à améliorer les procédures concernant le rapprochement régulier des différentes séries statistiques.
Therefore, the Commission should continue to improve the procedures to regularly reconcile the different sets of data.La Commission devrait continuer à surveiller les violations des droits de l'homme et à intervenir, si nécessaire, conjointement avec le Gouvernement cambodgien.
The Commission should continue to monitor violations of human rights and intervene when appropriate with the Government.La Commission devrait continuer à examiner principalement des questions générales ou intersectorielles et à faire un travail de qualité.
The Commission should continue dealing primarily with generic or intersectoral issues, and La Commission devrait continuer à contrôler, avec l'aide technique du CERVM, l'évolution de ces GAAP de pays tiers par rapport aux IFRS adoptées.
The Commission should continue to monitor, with the technical assistance of CESR, the development of those third country GAAPs in relation to adopted IFRS.La Commission devrait continuer à établir des principes et des objectifs concernant la décolonisation et œuvrer en faveur de l'autodétermination du peuple sahraoui.
The Committee should continue to establish principles and objectives with respect to decolonization, and work for the self-determination of the Sahrawi people.La Cinquième Commission devrait continuer à insister sur la nécessité urgente d'assurer la rénovation du complexe du Siège dans la limite du budget adopté et dans les délais prévus.
The Committee should continue to stress the urgent need to maintain the renovation of the Headquarters complex within the established budget and schedule.La Commission devrait continuer à coopérer avec l'Union européenne, l'OSCE, l'OMC et l'OCDE en vue d'établir ou de soutenir des programmes conjoints de coopération technique et de rechercher les moyens de les financer;
The Commission should continue its cooperation with the EU, OSCE, WTO and OECD with a view to supporting and developing joint technical cooperation programmes and seeking funding.La Commission devrait continuer à participer au contrôle du contenu des normes interna tionales d'audit et à leur procédure d'adoption par la Fédération internationale des experts-comptables IFAC.
The Commission should continue to be involved in the monitoring of the content of the international auditing standards and the process for their adoption by the International Federation of Accountants IFAC.I1 a aussi ete note que la Commission devrait continuer h etudier les conditions dans lesquelles les"organisations-meresw representatives que cela interesse pourraient contribuer aux travaux de la Commission. .
It was also noted that the Commission should continue to examine the issue of how interested representative‘umbrella organisations' could contribute to the work of the Apakan(Turquie) dit que la Commission devrait continuer à chercher à améliorer ses méthodes de travail sans perdre de vue les principes d'ouverture à tous, de transparence, d'égalité et de consensus aux fins de l'adoption de décisions.
Mr. Apakan(Turkey) said that the Committee should continue to seek to improve its working methods without losing sight of the principles of inclusiveness, transparency, equality, openness and consensus-based decision-making.La Commission devrait continuer à promouvoir les progrès vers une solution politique mutuellement acceptable pour toutes les parties au conflit, qui devraient elles-mêmes rechercher un rapprochement dans l'intérêt de la paix et du développement du Maghreb tout entier.
The Committee should continue to promote progress towards a political solution that would be mutually acceptable to all the parties to the dispute, which La Commission doit continuer à suivre de près cette question.
The Commission should continue to monitor the question closely.La Commission doit continuer à travailler dans ce but.
The Committee should continue its work in that regard.La Commission doit continuer à oeuvrer pour en réduire les effets.
The Commission needs to continue work 
