Exemples d'utilisation de Commission ne devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission ne devrait plus tarder à prendre l'initiative de négociations sur la coopération dans ce domaine.
La procédure de comitologie réclamée par la Commission ne devrait donc être utilisée que dans des cas exceptionnels.
The comitology procedure called for by the Commission should therefore only be used in exceptional cases.La Commission ne devrait retenir qu'une ou deux questions chaque année et les examiner dans le détail.
Mme SANDERSON(Observateur du Canada)estime qu'étant donné le manque de ressources, la Commission ne devrait s'engager qu'avec prudence dans de nouveaux projets.
Ms. SANDERSON(Observer for Canada)thought that, in view of the scarcity of resources, the Commission should be careful about embarking on new projects.La Commission ne devrait examiner cette question qu'au terme de ses travaux et non pas au stade actuel.
This is a question the Commission should only take up at the end of its exercise, and not now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commission européenne
la commission européenne
cinquième commissionla cinquième commissioncommission internationale
commission spéciale
commissions techniques
commission royale
commission du droit international
grandes commissions
Plus
À ce sujet,la huitième Réunion a entériné la position prise par de nombreux États, selon laquelle la Commission ne devrait solliciter l'avis du Conseiller juridique pour lever cette ambiguïté que si le problème se posait effectivement.
In this connection,the Eighth Meeting endorsed the position taken by many States to the effect that the Commission should request the opinion of the Legal Counsel to remove this ambiguity only if the need clearly arose.La Commission ne devrait intervenir que lorsqu'il y a effectivement infraction à la législation de la concurrence.
The Commission should only intervene when a violation of competition law has actually occurred.De l'avis de ces délégations, la Commission ne devrait rouvrir le débat sur l'article que lorsqu'elle aurait fini d'examiner le sujet.
In their opinion, the Commission should not reopen debate on the article until it had completed its consideration of the topic.La Commission ne devrait exercer cette compétence que dans les limites et conditions de la délégation législative.
The Commission should exercise this power only within the limits and subject to the conditions of its legislative delegation.WATANABE(Japon) estime que,compte tenu du peu de temps dont elle dispose, la Commission ne devrait examiner que les questions les plus pressantes, telles que la gestion des ressources humaines, le Compte pour le développement, le financement des opérations de maintien de la paix et le barème des quotes-parts.
Mr. Watanabe(Japan), said that,in view of the limited time available, the Committee should consider only the most urgent items, such as human resources management, the Development Account, financing of the United Nations peacekeeping operations, and the scale of assessments.La Commission ne devrait remettre son examen de la question des agents prêtés que jusqu'au moment où elle recevra les documents correspondants; elle peut remettre d'autres questions jusqu'au printemps 1997.
The Committee should defer its discussion of loaned officers only until it received the relevant documents; it could defer other issues until the spring of 1997.Il a été souligné que la Commission ne devrait traiter que de questions qui n'étaient pas examinées par d'autres instances intergouvernementales spécialisées.
It was stressed that the Commission should deal only with questions that were not considered by other specialized intergovernmental forums.Enfin, la plupart ont jugé que la commission ne devrait aucunement entraver l'initiative d'organisations et d'intervenants désireux de tenir d'autres débats ne relevant pas de son mandat principal.
Finally, most agreed the commission should not prevent willing organizations and participants from organizing other debates outside its core mandate.Elle souligne cependant que la Commission ne devrait prendre des mesures que sur les situations caractérisées par des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme et lorsqu'il y a un accord entre toutes les parties intéressées.
However, the Commission should only take measures on situations characterized by flagrant and systematic violations of human rights and when there was an agreement between all the parties concerned.D'autres pensaient que la Commission ne devrait décider si elle allait ou non traiter du pétrole et du gaz qu'après avoir achevé la deuxième lecture des articles sur les aquifères transfrontières.
Some members had believed that the Commission should take up the matter only after it had completed the second reading of the law of transboundary groundwaters, and La Commission ne devait par conséquent examiner que les violations de la première catégorie.
The Commission should therefore consider only violations in the first category.Sauf avec l'approbation du gouverneur en conseil, la Commission ne doit.
La Commission ne doit soumettre des propositions que si les parlements nationaux en font la demande.
The Commission should only put forward proposals if asked to do so by the national parliaments.Elle a ajouté que la Commission ne devait solliciter l'avis du Conseiller juridique que si le problème se posait effectivement.
He added that the Commission should request the Legal Counsel for an opinion only when the problem actually arises.La Commission ne doit procéder à aucun examen par suite d'une requête présentée en vertu du paragraphe(3) avant la révocation.
The Board shall not proceed with any review that arises from an application that was made under subsection(3) before it revoked the amendment.Lorsqu'elle statue sur une requête en accréditation, la Commission ne doit tenir compte d'aucune contestation des renseignements fournis aux termes du paragraphe 7 12.
When disposing of an application for certification, the Board shall not consider any challenge to the information provided under subsection 7 12.Affectation des recettes(3) La Commission ne doit affecter ses recettes qu'à la réalisation de ses objets.
The revenues of the Commission shall not be used for any purpose except to further its objects.Lorsqu'elle statue sur une requête, la Commission ne doit tenir compte d'aucune contestation des renseignements fournis aux termes du paragraphe 4.
When disposing of an application, the Board shall not consider any challenge to the information provided under subsection 4.La commission ne doit intervenir que dans la mesure nécessaire pour que les parties parviennent à un règlement.
The Commission need intervene only to the extent required by the parties in their efforts to reach a resolution.(3) La Commission ne doit examiner la requête que si les requérants comprennent le Conseil et l'agent négociateur.
(3) The Board shall not consider the application unless the applicants include the Council and the bargaining agent of.D'autre part, la Commission ne doit procéder à aucun examen par suite d'une requête présentée en vertu du paragraphe(3) avant que le ministre n'ait révoqué la modification.
(b) the Board shall not proceed with any review that arises from an application that was made under subsection(3) before the Minister revoked the amendment.Toutefois, la Commission ne doit contrôler que les aides ayant une incidence sur les échanges entre les États membres.
However, the Commission need only control those aids that affect trade be tween Member States.Sa délégation ne cherche pas à marquer des points;elle estime seulement que la Commission ne doit pas ignorer qu'en ce moment, au Timor oriental, la tension est très forte et la situation des droits de l'homme se dégrade.
Her delegation had not sought to engage in point-scoring;it merely believed that the Commission should be aware that tension was currently running very high in East Timor and that the human rights situation was deteriorating.L'employeur oppose à cet égard l'arrêt Chamberlain,qui dit que la Commission ne doit appliquer les dispositions de la LCDP que si elle est valablement saisie d'un grief.
In that respect, the employer challenges Chamberlain,which states that the Board shall apply the provisions of the CHRA only if it is properly seized of a grievance.Idem(2) Aucun membre de la Commission ne doit exercer un pouvoir ou une fonction de celle-ci si ce n'est en tant que membre d'un comité auquel il a été affecté.
A member of the Board shall not exercise or perform any power or duty of the 
