Exemples d'utilisation de Commissions techniques devraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les commissions techniques devraient faire rapport sur leurs travaux en séance plénière.
The technical committees should report to the plenary on their work.L'harmonisation et la coordination des ordres du jour etdes programmes de travail des commissions techniques devraient faire partie de nos objectifs.
The harmonization and coordination of the agendas andwork programmes of functional commissions should be one of our objectives.Les commissions techniques devraient être dotées de responsabilités clairement définies.
As for the functional commissions, they should have specific, clearly defined areas of responsibility.Conformément au projet d'organisation des travaux, les trois commissions techniques devraient se réunir le jeudi 21 septembre 2006 dans l'après-midi.
In accordance with the proposed organization of work, all three technical committees are scheduled to meet on Thursday, 21 September 2006, in the afternoon.Les commissions techniques devraient déterminer quelle serait pour elles la meilleure façon de contribuer au sommet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commission européenne
la commission européenne
cinquième commissionla cinquième commissioncommission internationale
commission spéciale
commissions techniques
commission royale
commission du droit international
grandes commissions
Plus
En outre, le Conseil économique et social et ses commissions techniques devraient intégrer de façon plus systématique une démarche tenant compte des sexospécificités.
In addition, the Economic and Social Council and its functional commissions should more systematically integrate a gender perspective.Les commissions techniques devraient faire rapport au Conseil, à sa session de fond de 2000, sur la suite donnée à sa résolution 1999/51 par. 23.
Functional commissions should report to the Council on the follow-up actions to Council resolution 1999/51 at its substantive session of 2000 para. 23.Le Président notait que le Conseil avait estimé que ses commissions techniques devraient se concentrer sur les liens existant entre leur domaine de compétence et l'élimination de la pauvreté.
He noted that the Council had concluded that its functional commissions should focus on the linkages between their field of competence and poverty eradication.Les commissions techniques devraient mettre au point des programmes de travail échelonnés sur plusieurs années pour le suivi et l'examen de programmes d'action de conférences.
Functional commissions should develop multi-year programmes of work for the follow-up and review of conference programmes of action.Le Président notait que le Conseil avait estimé que ses commissions techniques devraient s'intéresser particulièrement aux liens existant entre leurs domaines de compétence et l'élimination de la pauvreté.
He noted that the Council had concluded that its functional commissions should focus on the linkages between their field of competence and poverty eradication.Les commissions techniques devraient également explorer d'autres moyens d'associer plus systématiquement les organismes, fonds et programmes des Nations Unies à leurs travaux.
The functional commissions should also continue to explore ways to engage United Nations system agencies, funds and programmes more systematically in their work.Les participants ont convenu que les méthodes de travail des commissions techniques devraient être encore améliorées, mais une délégation a préconisé l'harmonisation des programmes de travail pluriannuels des commissions techniques avec leurs cycles périodiques.
While speakers agreed that the working methods of the functional commissions should be further improved, one delegation favoured harmonization of the Les commissions techniques devraient indiquer clairement celles de ces recommandations qui ont des incidences pour l'ONU en matière de coordination, de programmation et de budget.
The functional commissions should clearly identify any recommendations that have coordination, programmatic or budgetary implications for the United Nations.Les bureaux des commissions techniques devraient maintenir leurs membres au courant de tous les préparatifs relatifs à la session.
Bureaux of functional commissions need to keep all member States fully informed on sessions' preparations.Les commissions techniques devraient s'affirmer davantage en tant que principales instances techniques de suivi et d'examen des conférences et réunions au sommet des Nations Unies.
The functional commissions should further enhance their role as the main forums for expert follow-up and review of United Nations conferences and summits.Dans le cadre des résultats convenus, les commissions techniques devraient recenser clairement toutes les recommandations qui ont une incidence en matière de coordination et de programmes pour les organismes des Nations Unies.
Within the agreed outputs, the functional commissions should clearly identify any recommendations that have coordination or programmatic implications for the United Nations.19.Les commissions techniques devraient mieux tirer parti des groupes d'experts, dans lesquels la représentation devrait être équilibrée afin de faciliter l'examen des questions de fond.
Functional commissions should make better use of panels of experts which Dans le cadre de leurs mandats respectifs, les commissions techniques devraient se concentrer sur les thèmes centraux de la conférence qui relèvent de leur domaine et obtenir les contributions d'autres organes compétents sur les questions connexes.
Within their respective mandates, functional commissions should focus on the core issues relating to the Conference for which they are responsible and obtain inputs from other relevant bodies on related issues.Les commissions techniques devraient continuer d'exercer la responsabilité qui leur incombe au premier chef d'assurer le suivi et le bilan de la conférence dont elles sont essentiellement responsables.
The functional commissions should continue to exercise their primary responsibility in follow-up and review of the conference for which they have the primary responsibility.Le Conseil et les commissions techniques devraient continuer de collaborer à la mise en place d'un système de communications bilatérales plus efficace.
The Council and the functional commissions should, together, continue to develop more effective two-way communication.
