Exemples d'utilisation de Compensation prévue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compensation prévue par la loi.
Sont exempts de la compensation prévue à l'article 218.1.
The following immovables are exempt from the compensation contemplated in section 218.1.Compensation prévue à cet article.
Prendre des mesures concernant le versement de la compensation prévue à l'article 7;
Respecting the provision of the compensation referred to in section 7;Concernant la compensation prévue aux articles 174 et 178;
(k) respecting the compensation referred to in sections 174 and 178;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
Plus
La personne réglementée devra verser,conformément aux règlements, toute compensation prévue aux règlements.
The regulatee will have to,in accordance with the regulations, provide any compensation determined in the regulations.Ma compensation prévue pour elle était de lui offrir une vie au-delà de ces 300 ans.
My intended compensation for her was a life beyond those 300 years.Concernant le versement de la compensation prévue à l'article 173;
Cette compensation prévue par la Loi' sur les contrats de travail se distingue des dommages-intérêts.
Tion specified in the Employment Contracts Act is not the same as damages.Il en est de même également pour toute compensation prévue à l'article 205 de la Loi.
The same also applies to any compensation provided for in section 205 of the Act.La compensation prévue à cet article n'opère pas en faveur d'un assureur en responsabilité civile.
The compensation provided in this Article does not operate in favor of a liability insurer.D'échanger des avis préliminaires à propos de la compensation prévue à l'article 3.13(Compensation.
Exchanging preliminary views on compensation as set out in Article 3.13(Compensation.Next article Une compensation prévue pour les expulsés de Tchécoslovaquie en 1945.
Next article A compensation for the Czechoslovakia expellees in 1945 on the Hungarian agenda.Par exemple, les anciens champs qui nécessitent d'autres apports permettant leur retour à la productivité seront hiérarchisés dans le processus d'identification des terres,en prenant en compte des apports requis inclus dans la compensation prévue.
For example, former fields that need additional inputs to return to productivity will be prioritised in the land identification process,with consideration of required inputs included in the compensation provided.L'adéquation de la compensation prévue par le régime initial de mesures d'expropriation, et.
(i) the adequacy of the compensation provided for in the original expropriation package and.Si, du fait d'une surréservation programmée, le transporteur n'est pas en mesure d'attribuer au passager une place, alors que celui- ci possède une réservation confirmée, un billet en cours et qu'il se présente à l'enregistrement dans les conditions requises,le transporteur accordera la compensation prévue par la législation applicable.
If, owing to scheduled overbooking, the Carrier is unable to offer a seat to the Passenger, even though the Passenger has a confirmed Reservation, a valid Ticket and has checked in within the required timeframes and conditions,the Carrier shall grant the compensation provided for by applicable law.Pour l'application de la compensation prévue à l'article 52, paragraphe 2, deuxième alinéa.
(c) for the application of the compensation provided for in the second subparagraph of Article 52(2.Si, du fait d'une surréservation programmée, le transporteur n'est pas en mesure d'attribuer au passager une place, alors que celui-ci possède une réservation confirmée, un billet en cours et qu'il se présente à l'enregistrement dans les conditions requises,le transporteur accordera la compensation prévue par la législation applicable.
Where, due to scheduled overbooking, the Carrier is not in a position to offer a seat to the Passenger, even though the Passenger has a confirmed reservation, a valid Ticket and has arrived for check-in in accordance with the required conditions,the Carrier shall grant the compensation provided for by the relevant applicable law.La compensation prévue ci-dessus est la seule indemnisation de la temp en vertu du présent accord.
The compensation set out above shall be the Temp's sole La position de Pekuakamiulnuatsh Takuhikan est donc qu'une partie de la compensation prévue pour la perte d'habitat du poisson devrait aussi avoir lieu sur son territoire.
Thus, Pekuakamiulnuatsh Takuhikan's position is that part of the compensation planned for the loss of fish habitat should also be carried out on their territory.
