Exemples d'utilisation de Comporter des informations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils peuvent comporter des informations provenant de sources.
Mme Wijemanne dit que la base de données de l'état partie sur les enfants devrait comporter des informations sur les enfants handicapés.
Ms. Wijemanne said that the State party's database on children should include information on children with disabilities.Certains éléments peuvent comporter des informations susceptibles de résoudre le problème.
Some items may include information for fixing the problem.En outre, l'invitation à présenter une offre, à participer au dialogue ouà confirmer un intérêt peut comporter des informations reprises aux points suivants.
In addition, the invitation to submit a tender,to participate in the dialogue, or to confirm interest may contain information as given in.La notification doit comporter des informations concernant.
(3) The notification shall include information regarding.Combinations with other parts of speech
Les rapports du FEM communiqués lors des sessions du CRIC ayant lieu entre les sessions ordinaires de la Conférence des Parties doivent comporter des informations sur les éléments indiqués dans le tableau 2.
The reporting of the GEF at CRIC sessions held between ordinary sessions of the COP should comprise information on the reporting elements set out in Table 2.Ce document doit également comporter des informations sur l'utilisation de WebApproval.
This document should include information about the use of WebApproval.Elle devrait comporter des informations sur la manière d'afficher et de communiquer les résultats des activités de modélisation.
It should include information on how to display and communicate the results of modelling activities.Cette proposition devrait comporter des informations sur.
Such a proposal should include information about.Le bail doit comporter des informations sur l'adresse et la valeur de l'appartement à louer.
The lease must include information on the address and value of the apartment for rent.Sur demande des autorités compétentes,le plan doit comporter des informations sur les points suivants.
At the request of the competent authorities,the plan shall include information on the following.Cette signalisation peut comporter des informations sur les chevauchements(présence ou absence, position en fréquence.
This signaling may include information about the overlaps(presence or absence, frequency position.Le fromage, comme tout aliment préemballé doit comporter des informations sur sa date limite d'utilisation optimale.
The cheese, in common with all prepackaged food, must contain information on the best-before date.Ce contenu peut comporter des informations relatives à la tarification et à la disponibilité des produits ainsi que du matériel incomplet ou obsolète.
This content may include information related to pricing and availability, as well as material that is incomplete or outdated.Les métadonnées se rapportant à des statistiques établies à partir de bases de données composites doivent comporter des informations relatives aux sources de données initiales utilisées pour procéder à l'intégration des données;
Metadata of statistics published from composite databases should contain information about the original data sources used for data integration;Ces rapports devront comporter des informations sur la qualité de l'environnement et les pressions qu'il subit.
Such reports will be required to include information on the quality of, and pressures on, the environment.La demande doit,si nécessaire, comporter des informations sur le système de pharmacovigilance.
The application shall,where necessary, include information regarding pharmacovigilance system.Ce site peut comporter des informations fournies par des sociétés externes ou des liens hypertextes vers d'autres sites qui ne sont pas gérés par Logic Design.
This site may contain information provided by external companies or hyperlinks to other sites that are not managed by Logic Design.Les données collectées devraient également comporter des informations sur les espèces non visées et les espèces associées ou dépendantes.
Data collected should also include information on non-target and associated or dependent species.Elle ne doit pas comporter des informations contraires à la morale islamique ou susceptible de faire l'apologie de racisme, du tribalisme, de la trahison ou du fanatisme.
Nor should it comprise information that is incompatible with the moral philosophy of Islam or that might justify racism, tribalism, betrayal or fanaticism.Cette mémoire programmable 42 peut également comporter des informations de calibration du dispositif, comme cela sera évoqué ultérieurement.
This programmable and readable memory 42 may also contain information allowing the device to be calibrated, as will be discussed below.Ce site peut comporter des informations mises à disposition par des sociétés externes ou des liens hypertextes vers d'autres sites qui n'ont pas été développés par FROMAGERIE LINCET.
This site may contain information from external companies or hypertext links to other sites which have not been developed by FROMAGERIE LINCET.D'autres champs d'information peuvent comporter des informations relatives à des données morphologiques ou médicales de l'utilisateur.
Other Les rapports doivent aussi comporter des informations sur la mise en oeuvre des Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, qui ont été adoptées en juin 2000 par l'Assemblée générale au cours de sa vingt-troisième session extraordinaire, intitulée<< Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle.
Reports should also contain information on the implementation of the Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action agreed by the twenty-third special session of the General Assembly,"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first session" in June 2000.Un cookie peut exclusivement comporter des informations que nous transférons nous-mêmes sur votre ordinateur.
A cookie can only contain information that we ourselves send to your computer.Cet avis doit également comporter des informations sur les modalités de recouvrement, notamment celles relatives à la délivrance du certificat et à ses effets.
The notice must also contain information on the recovery procedure, in particular on the issue and effects of the certificate.La page web de l'OIE sur le bien-être des animaux devrait comporter des informations sur la composition du Groupe de travail et de courtes biographies de ses membres.
The OIE animal welfare Web page should include information on Working Group membership and short biographies of members.Le système devrait comporter des informations telles que les données du système de surveillance des navires, les informations du journal de pêche, les déclarations de débarquement et autres.
The system should contain information such as vessel monitoring system data, fishing logbook La documentation préparatoire fournie par l'ONU pourrait comporter des informations sur les évaluations des risques et de la résilience et les activités de prévention.
Preparatory material provided by the United Nations could include information about risk and resilience assessments and prevention activities.Chaque adresse peut comporter des informations telles que le nom du destinataire, l'adresse e-mail, le chemin du dossier sur le serveur FTP, le chemin du dossier sur l'ordinateur et le numéro de fax.
Each address can include the information such as destination name, E-mail address, FTP server folder path, computer folder path, and FAX No.
