Exemples d'utilisation de Comprend des règles en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce chapitre comprend des règles définissant.
Une des composantes les plus importantes du concept de la FrancoZone est qu'il comprend des règles.
One of the most important components of the FrancoZone concept is that it includes rules.L'entente de service comprend des règles visant notamment à.
The service agreement includes rules regarding issues such as.Comprend des règles sur l'information comptable dans les rapports annuels.
Includes rules on accounting information in annual reports.Toutefois, la loi Pinel comprend des règles dotées de nombreuses contraintes.
However, the Pinel law includes rules with many constraints.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Plus
Comprend des règles pour 3 jeux, adapté pour les âges 5 à 7, 7 à 12 et 12 à adulte.
Includes rules for 3 games, suitable for ages 5 to 7, 7 to 12 and 12 to adult.À l'heure actuelle, la Loi comprend des règles sur les opérations d'initiés et le tuyautage.
Il comprend des règles visant à protéger les enfants, la dignité humaine et le droit des consommateurs à être informé.
It contains rules that aim to protect children, human dignity and consumers' right to be informed.La déduction accordée aux petites entreprises comprend des règles visant à empêcher la multiplication de l'accès à la déduction.
The small business deduction includes rules that are intended to preclude the multiplication of access to the deduction.Il comprend des règles relatives à des questions liées au commerce, telles que la concurrence et les aides d'état, la propriété intellectuelle et les marchés publics.
It includes rules on trade-related issues, such as competition and state aids, intellectual property and public procurement.Le Code de procédure pénale des Antilles néerlandaises comprend des règles concernant la recevabilité des preuves art. 381 à 387.
The Code of Criminal Procedure of the Netherlands Antilles contains rules(arts. 381-387) for the evaluation of evidence.La Charia comprend des règles pour presque tout, de la naissance à la mort.
Islamic Sharia law includes rules for almost everything for ones life from birth to death.Le Règlement sur la pollution par les bâtiments etsur les produits chimiques dangereux comprend des règles sur les endroits où les rejets sont permis et interdits.
Vessel Pollution andDangerous Chemicals Regulations include rules on where discharge can and cannot take place.Ce chapitre comprend des règles visant à garantir la concurrence sur le marché des télécommunications.
It includes rules to ensure competition in the telecommunications market.À l'heure actuelle, la Loi de l'impôt sur le revenu(Canada)(Loi) comprend des règles qui permettent certaines fusions de fonds communs de placement avec report de l'impôt.
Currently, the Income Tax Act(Canada)(the Act) contains rules that allow for certain mergers of mutual funds on a tax-deferred basis.Ce système comprend des règles pour empêcher les contribuables d'éviter de payer l'impôt canadien sur le revenu en transférant leur revenu tiré de biens dans des sociétés résidentes à l'étranger.
This system includes rules to prevent taxpayers from avoiding Canadian income tax by shifting property income into foreign resident corporations.S'agissant des mines antivéhicule, le droit international humanitaire comprend des règles qui visent à réduire les dangers que ces armes font peser sur les populations civiles.
International humanitarian law(IHL) contains rules applicable to AV mines which aim to reduce the dangers confronting civilian populations.L'annexe comprend des règles concernant le traitement, les avantages sociaux et la pension du vérificateur général ainsi que des restrictions quant à l'exercice de tout autre poste.
The Schedule contains rules regarding the salary, benefits and pension of the Auditor General and restrictions on holding any other office, and sets out the nature of the office.L'entente comprend des règles sur les marchés et les appels d'offres publics, l'investissement, la mobilité de la main-d'œuvre, les mesures et les normes en matière de consommation, l'agriculture et les produits alimentaires, les boissons alcooliques, les ressources naturelles, les communications, les transports et la protection de l'environnement.
The agreement contains rules about government procurement and bidding, investment, labour mobility, consumer measures and standards, agriculture and food products, alcoholic beverages, natural resources, communications, transportation, and environmental protection.
