Exemples d'utilisation de Comprennent normalement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les informations fournies comprennent normalement.
Les projets comprennent normalement certaines des activités suivantes.
Les états financiers pour un organisme sans but lucratif du secteur public comprennent normalement.
Les diagrammes de Venn comprennent normalement des cercles qui se chevauchent.
Venn diagrams normally comprise overlapping circles.Les preuves objectives nécessaires pour démontrer la qualité requise comprennent normalement ce qui suit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Plus
Les diagrammes de Venn comprennent normalement des cercles qui se chevauchent.
Venn diagrams normally consist of overlapping circles.Contenu d'une Décision-cadre Les dé cisions-cadres traitant de questions pé nales comprennent normalement.
Les rapports d'examen spécial comprennent normalement une signature électronique;
Special examination reports normally include an electronic signature.Ils comprennent normalement deux feuilles de verre superposées, entre lesquelles un intercalaire thermoplastique est interposé.
They normally comprise to superposed glass sheets, between which a thermoplastic interlayer is inserted.Expliquer si les demandes des clients comprennent normalement plusieurs relevés d'équipement.
Explain whether customer requests typically include multiple equipment records.Les kits comprennent normalement un certain nombre de bâtons d'essai et un récipient stérile.
The kits normally comprise a number of test sticks and a sterile container.Les symptômes de retard mental léger comprennent normalement des difficultés d'apprentissage.
The symptoms of mild mental retardation normally include learning difficulties.Ces comités comprennent normalement au moins un gestionnaire et un représentant des ressources humaines RH.
These normally include one or more managers and a human resources(HR) representative.Les renseignements personnels de cette catégorie comprennent normalement le nom et l'adresse du requérant.
The personal information normally includes the name and address of the enquirer.Ces renseignements comprennent normalement les méthodes et le temps utilisés pour régler l'incident en cause.
This normally includes the methods and time used to resolve the incident.Les messages synoptiques principaux issus des stations terrestres comprennent normalement les sections 0, 1 et 3.
Main synoptic messages from land stations will normally consist of sections 0, 1, and 3.Les indicateurs de résultats comprennent normalement des éléments tels que ceux qui sont énuméré ci-après.
Le Conseil fait également remarquer que les études économiques relatives aux services de réseau local comprennent normalement une installation d'alimentation et de distribution.
The Commission further notes that the economic studies of local network services typically include feeder and distribution plant.Fenêtres à battants comprennent normalement une ou deux vitres et sont articulées sur un côté.
Casement windows normally consist of one or two panes and are hinged on one side.Bien que ces exigences puissent varier selon l'établissement etle type de diplôme, elles comprennent normalement les corrections apportées à la suite de la présentation de la thèse et le dépôt de la thèse.
Although these requirements may vary by institution anddegree type, they normally include thesis defence corrections and thesis deposition.Les objectifs comprennent normalement les éléments suivants: établissement d'une zone de libre-échange;
Objectives normally include the following: establishment of the free trade area;Fabricants de SSD eux-mêmes comprennent normalement une boîte à outils SSD avec leurs produits.
SSD manufacturers themselves will normally include an SSD toolbox with their products.Elles comprennent normalement des vérifications sur place pour vérifier les renseignements fournis par les exportateurs participant.
They normally involve on-site verifications in respect of the information provided by participating exporters.Les renseignements personnels comprennent normalement le nom et les coordonnées du demandeur.
The personal information normally includes the name and contact information of the enquirer.Les frais comprennent normalement les frais de voyage de tous les visiteurs, notamment l'hébergement, les frais de transport et les frais accessoires.
The fees normally include travel expenses for all visitors, accommodations expenses, transportation and incidentals.Les implantations personnalisées comprennent normalement plusieurs étapes afin de mener le projet à terme.
Custom implementations typically include several steps to successfully complete the project.Les cours requis comprennent normalement l'anglais, l'algèbre, les études sociales et au moins un laboratoire de science, avec une moyenne générale de C dans le programme de l'école secondaire.
Required courses normally include English, algebra, social studies, and at least one laboratory science, with an overall average of C in the high school program.Les fractures les plus modérés, comprennent normalement des dommages à la dentine, pulpe, et même l'émail.
The more moderate fractures normally include damage to the dentin, pulp, and even the enamel.Les identificateurs comprennent normalement le titre ou le nom de la publication, la date de publication, le numéro(ou le nom, le type ou la désignation) de la section et le numéro de la page.
Identifiers usually include the title or name of the publication, the publication date, the section number(and or section name, type or designation) and the page number.De plus, les projets LIFE‑Nature comprennent normalement des actions de conservation touchant aux activités touristiques menées dans les sites Natura 2000.
Furthermore, LIFE-Nature projects normally include conservation actions relating to tourism activities within Natura 2000 sites.
