Que Veut Dire COMPRISES COMME en Anglais - Traduction En Anglais

• understood as
• interpreted as
• seen as
• to be included as
• perceived as

Exemples d'utilisation de Comprises comme en Français et leurs traductions en Anglais

Celles-ci peuvent être comprises comme.
These can be understood as.

Elles doivent être comprises comme naissance, existence et la mort.
They are to be understood as birth, existence and death.

Les relations sociales peuvent être comprises comme échanges.
Many social relationships can be seen as big exchanges.

Les compétences sont comprises comme un ensemble de comportements appris.
Skills are understood as a set of learned behaviors.

N'utilisez aucune virgule dans les champs du CSR les virgules sont comprises comme des séparateurs.
Do not enter comma in the fields of your CSR commas are interpreted as separators.

Les unes peuvent être comprises comme la traduction des autres.
Some can be perceived as the translation of others.

D'apporter ces observations qui pourraient être comprises comme étant des 27 messages.
Making observations which could even be understood as messages.

Ces insultes sont comprises comme un événement politique exigeant une réponse politique.
These insults are perceived as a political phenomenon that requires political reaction.

Les fonctions de densité peuvent être comprises comme des champs vectoriels.
Density function can be understood as vectorial field.

Dès lors, mes considérations doivent être comprises comme une tentative d'identifier des orientations pour une gouvernance dont le but est la sauvegarde effective des droits précédemment identifiés.
My remarks must therefore be seen as an attempt to chart the way forward for governance aimed at the actual protection of the rights identified above.

La diversité et l'inclusion sont généralement comprises comme deux notions distinctes.
Diversity and inclusion are broadly understood as two distinct concepts.

Les infractions sont de plein droit comprises comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre Etats contractants.
The offences shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between Contracting States.

Encore trop souvent, les retraites sont comprises comme extérieures au salaire.
Too very often pensions are not understood as wages.

A l'occasion de votations qui seront certainement comprises comme des tests de cette ouverture, les académies avec les autres acteurs de la vie scientifique et académique de notre pays ont tenu à réaffirmer la nécessité pour nous de partager savoir, personnes et résultats avec les communautés qui nous entourent.
The forthcoming votes on the immigration policy will undoubtedly be perceived as test for this openness. Against this background, the Swiss Academies of Arts and Sciences, together with the other scentific and academic actors, affirm the necessity for a free exchange of knowledge and people with the surrounding countries.

Elles ne devraient pas être comprises comme une sorte de péché.
They should not be understood as some kind of sin.

Le risque que les aides puissent être comprises comme une tentative d'exercer le contrôle des moyens par celui qui les concède est toujours latent.
There is always the underlying risk that aid could be interpreted as an attempt to exercise control over the media by whoever grants it.

Les limites territoriales doivent être comprises comme des zones de transition.
Frontiers should be understood as transitional zones.

Les stratégies suivantes ne doivent pas être comprises comme des mesures devant être prises de façon imminente, mais elles peuvent s'avérer précieuses dans la planification de projets.
These considerations should not be interpreted as a prescription for actions imminently required; rather, they are strategies that may be valuable in project planning.

Les"Parties" doivent être comprises comme l'INS et UNICEF.
The"Parties" shall be understood as the NSO and UNICEF.

Elles devraient toutefois être comprises comme un encouragement et non comme une punition.
It should be seen as an encouragement, not a sanction.