Que Veut Dire CONCEPT DE HANDICAP en Anglais - Traduction En Anglais

• concept of disability

Exemples d'utilisation de Concept de handicap en Français et leurs traductions en Anglais

Chapitre 2- La révision du concept de handicap.
Chapter 2- Revising the concept of handicap.

Le concept de handicap: les perspectives philosophiques.
Arguing About Disability: Philosophical Perspectives.

Nouvelles formulations du concept de handicap.
Reformulations of the concept of disability.

Le concept de handicap selon la convention internationale du travail no 159.
The concept of disability in Convention No. 159 of the International Labour Organization.

L'évolution du concept de handicap intellectuel.
Evolution of the concept of intellectual disability.

Les technologies existantes à ce jour sont suffisantes pour évaluer le concept de handicap.
These technologies exist today sufficient to evaluate the disabling concept.

Le concept de handicap est suffisamment large pour couvrir également les maladies graves ou chroniques.
The concept of disability is broad enough to encompass serious or chronic illness as well.

Ainsi, nous voulons parler de l'évolution du concept de handicap.
With that in mind, we decided to talk about the evolution of the concept of disability.

Il est évident que le concept de handicap décrit ci- dessus appelle une révision du fondement des politiques en la matière.
It is obvious that a concept of disability as outlined above calls for a new foundation for disability policies.

Portrait du salarié handicapé Au cours des dernières décennies, le concept de handicap a quelque peu évolué.
Portrait of the disabled employee In recent decades, the concept of disability has evolved somewhat.

Le concept de handicap est étendu, ici, aux souffrances tant mentales que physiques, ainsi qu'aux difficultés comportementales.
The concept"disability" is here extended to cover both mental and somatic suffering, as well as behavioural difficulties.

Cela rend compte de la complexité du concept de handicap, complexité liée au poids de la subjectivité.
This accounts for the complexity of the concept of disability, a complexity linked to the weight of subjectivity.

L'élaboration de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'homme et la dignité des personnes handicapées contribue à l'évolution du concept de handicap.
With the development of the new United Nations Convention on the human rights and dignity of people with disabilities, changes are underway concerning how disability is conceptualized.

En utilisant le concept de« handicap» dans la directive, le législateur a délibérément choisi un terme diffèrent de celui de« maladie.
By using the concept of'disability', the legislature deliberately chose a term which differs from'sickness.

Avant de poursuivre, il importe de distinguer entre le concept de handicap et celui de déficience.
Before we discuss this part of the work, it is important to distinguish the concept of disability from that of deficiency.

En utilisant le concept de« handicap» dans la directive, le législateur a délibérément choisi un terme diffèrent de celui de« maladie.
By using the concept of‘disability' in Article 1 of the directive, the legislature deliberately chose a term that differs from‘sickness.

Perfectionner le corps implique une performativité bionique qui vient modifier le concept de handicap en définissant une transbioculturalité.
To improve the body implies a bionic performativity that comes from modifying the concept of disability in a transbiocultural18 specification.

Ces commentaires sont faits au sujet du concept de« handicap» tel qu'il se trouve dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, L.R.Q., ch.
While these comments are made respecting the concept of"handicap" as found in the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms, R.S.Q..

Les paragraphes suivants sont consacrés à l'étude et à la description des différentes dimensions du concept de handicap qui influence les lois et la pratique actuelles.
In the following paragraphs, the various dimensions of the disability concept as it affects present law and practice will be explored and described in an empirical manner.

Quoi qu'il en soit, le concept de handicap est ambigu et prête à confusion et il pourrait être à l'origine de l'exclusion sociale des personnes qui en sont frappées.
Nevertheless, this points to an ambiguity in the concept of disability that gives rise to so much confusion and that could be a main reason for the social exclusion of disabled people.

Ce cours se déroulera du 1er au 10 mars 2010 et portera sur le concept de handicap, la législation en la matière et l'application des normes internationales du travail.
This course will run from 1 to 10 March 2010. It will focus on the concept of disability, legislation on it and the application of international labour standards.

En Suède, le concept de handicap s'entend en référence à la Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé(CIF) effectuée par l'Organisation mondiale de la santé.
Sweden applies to the environmental concept of disability with reference to WHO International Classification of Functioning, Disability and Health ICF.

Dans le domaine de l'éducation, le concept de besoins éducatifs spéciaux, plus large que le concept de handicap, est couramment utilisé: dans certains pays, il inclut les enfants issus d'autres groupes socialement marginalisés.
In education, the concept of special educational needs is commonly used, which is broader than the concept of disability: in some countries, it includes children from other socially marginalized groups.

Le concept de handicap, qui a été adopté également à l'article 2 de la loi no 22431, se fonde sur la classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé(CIF) résolution no 675/2009 du Ministère de la santé.
The concept of disability was also adopted in article 2 of Act No. 22431. Disability is certified according to the International Classification of Functioning, Disability and Health(ICF) Ministry of Health Resolution No. 675/2009.

Le modèle médical de l'évaluation des besoins des élèves, fondé sur l'utilisation du concept de“handicap”, devrait être remplacé par une approche fondée sur l'évaluation des besoins éducatifs plus large, qui vise à faire accéder l'élève à des programmes adaptés d'enseignement.
The medical approach to assessment of learning needs using the concept of‘handicap' should be replaced by a more wide-ranging educational approach, which is concerned with providing access to appropriate forms of the curriculum.

Les nouveaux aspects distinctifs de cette différenciation conceptuelle ne reposent pas sur son approche épidémiologique traditionnelle et son instrument de classification, mais plutôt sur l'introduction du concept de handicap, envisagé comme un appel aux responsables de la politique de santé publique pour qu'ils réfléchissent aux conséquences sociales de déficiences spécifiques sur une personne atteinte et considèrent le traitement comme relevant d'un concept holistique de la vie.
The new and distinctive aspects of this conceptual differentiation do not lie in its traditional epidemiological approach and its classificatory apparatus, but rather in its introduction of the concept of handicap, which calls on those concerned with public health policy to reflect on the social consequences of specific impairments on a person affected and to regard the treatment process as part of a holistic concept of life.

L'Association Américaine à été fondée en 1890 et le concept d'handicap individuel est apparu au même moment.
The American Association was founded in 1890, at the same time as the concept of the individual handicap appeared.

Le concept lui-même de handicap linguistique est étranger à la plupart des gens.
The very concept of language handicap is alien to most people.

Toutefois, le concept prédominant de handicap s'avère correspondreà une définition médicale étroite, centrée sur les degrés de déficience.
However, the predominant concept of disability appears to be a narrow medical definition, focusing on levels of impairment.

La nouvelle formulation des concepts de handicap accorde une attention spéciale à l'élimination des obstacles et à la promotion d'un environnement accessible aux handicapés, dans lequel ils pourront davantage participer, sur un pied d'égalité, à la vie sociale et au développement.
Reformulated concepts of disability direct special attention to the importance of removing barriers and promoting accessible environments, so that people with a disability are better able to participate, on the basis of equality, in social life and development.

Comment utiliser "concept de handicap" dans une phrase en Français

Quelle évolution du concept de handicap Lire plus

Quelle évolution du concept de handicap en droit de l’égalité?".

Le concept de handicap est donc à forte connotation sociale.

Le concept de handicap doit être entendu de manière très large.

Le concept de handicap a évolué au cours du temps selon trois modèles.

Une autre raison est sans doute que le concept de handicap a évolué.

Je ne vais pas rappeler ici la connotation négative du concept de handicap et les

Dans ce cadre, le concept de handicap est élargi à la notion de «situation de handicap».

d’année 2012 un colloque destiné à étudier les liens entre l’évolution du concept de handicap et cette

Ainsi, la question des aspects historiques est double : quelle est l’histoire du concept de handicap ?

Comment utiliser "concept of disability" dans une phrase en Anglais

For PRA, the concept of disability implies the possibility of regeneration of ability through rehabilitation.

Individuals with disabilities in these settings come from a marginalized population where the very concept of disability sport is foreign to most citizens.

And later, the words ‘apanga’ and ‘bauddhik apanga’ also began to be used to refer to the concept of disability and intellectual disability.

It was on this action that I first began to understand the concept of disability pride.

The critical theory perceives a concept of disability as social oppression and discrimination, the limitation life of people.

The posterior trunk contains the trigeminal nerve sinuses may be the concept of disability toward the right.

The ODI addresses a broader concept of disability than that directly related to pain intensity.

The focus of my PhD dissertation is to transform the concept of disability simulation into reverse disability simulation (RDS) in a virtual reality (VR) environment.

The concept of disability encompasses a vast range of disabilities, for instance reduced hearing, congnitive difficulties, and reduces mobilities.

However there has recently been a push to extend the concept of disability to mental health.