Exemples d'utilisation de Conceptions alternatives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Expérimenter avec des conceptions alternatives;
Proposé des conceptions alternatives au drapeau de la Nouvelle-Zélande.
Four alternative designs for the New Zealand flag.Ces résultats sont discutés en regard de deux conceptions alternatives.
De l'existence de conceptions alternatives de l'élèves.
(a) Studies of students' alternative conceptions.D'un autre côté, ce ne sont pas toutes les mauvaises réponses au MPP qui montrent des conceptions alternatives.
On the other hand, not all bad answers in the MPP show alternative conceptions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
immaculée conceptionconception graphique
nouvelle conceptionconception spéciale
propre conceptionla conception graphique
conception technique
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conception
Plus
Deux conceptions alternatives seront incluses dans cette phase finale de test.
Two alternative designs will be included in this final testing phase.J'ai également détecté l'émergence de conceptions alternatives de la famille.
She is also interested in exploring alternative conceptions of community.Il a aussi formulé des conceptions alternatives concernant le cosmopolitisme et la critique du traditionalisme.
He has also offered alternative conceptions relating to cosmopolitanism and critical traditionalism.Nous mesurons également les risques et proposons des conceptions alternatives si nécessaire.
We also assess risk and propose alternative designs when needed.Les conceptions alternatives sont réputées répandues et difficiles à repérer dans un cadre traditionnel d'enseignement.
Alternative conceptions are recognised as widespread and difficult to identify in a traditional educational setting.Une culture est un combat meurtrier entre des conceptions alternatives de l'humain.
A culture is an internecine contest between alternative conceptions of the human.Les conceptions alternatives sont les représentations internes, tacites, des étudiants, qui sont en désaccord avec la théorie scientifiquement acceptée.
Alternative conceptions are tacit internal representations that students hold in disagreement with scientifically accepted theories.Toute recommandation impliquant des conceptions alternatives n'est donc généralement pas bienvenue.
Any recommendation involving alternative designs is therefore usually unwelcome.Au moment de cette rédaction,Garmin n'a pas initié le processus de soumettre des conceptions alternatives.
As of this writing,Garmin has not initiated the process of submitting alternative designs.Le projet de conception, qui permet de générer des conceptions alternatives basée sur une première idée et des spécifications préliminaires dans lesquelles les besoins du client et son objectif sont pris en compte.
Conceptual Savoir identifier les erreurs de conception dans les interfaces et suggérer des conceptions alternatives.
Identify key Par conséquent, l'utilisateur peut explorer les avantages de conceptions alternatives sans construire réellement les systèmes.
Consequently, the user may explore the merits of alternative designs without actually physically building the systems.L'armée française invita alors l'ensemble de l'industrie française à offrir des conceptions alternatives.
In reaction to this proposal the French Army invited the whole of French industry to offer alternative designs.Des entrevues cliniques ont été menées à la phase préliminaire, pour explorer les conceptions alternatives des étudiants en chimie.
Clinical interviews were conducted in the preliminary phase to explore chemistry students' alternative conceptions.Il est donc très significatif, que non seulement tous les utopistes, mais aussi presque tous les idéalistes de la personnalité et les réformateurs de la vie,se fussent engagés dans des efforts considérables pour l'élaboration pratique de conceptions alternatives dans la reproduction sociale.
It is therefore very significant, that not only all utopists, but also almost all idealists of the emancipated personality andlife reformers committed to considerable efforts for the practical elaboration of alternative conceptions in the social reproduction.L'enjeu central du laboratoire est de développer un paradigme transnational et d'explorer des conceptions alternatives de la politique européenne.
The core issue of the Lab is to develop a transnational paradigm and explore alternative conceptions of the European polity.L'évaluation L'évaluation d'un système technique(une situation de travail, une machine, un outil, etc.) peut être faite en se basant sur le document spécifiant les exigences, sans prendre l'avis de l'utilisateur oumême sans tenter d'effectuer des comparaisons avec des conceptions alternatives tenant compte de la performance physique.
The evaluation of a technical system(a work situation, machine or tool) should be judged on its PRD, not by questioning the user oreven by attempting comparisons of alternative designs with respect to physical performance.Alors que je m'envolais pour le long voyage d'Hawaii au Sri Lanka,ma tête tournait avec des idées et des conceptions alternatives pour le site web.
As I flew off for the long journey from Hawaii to Sri Lanka,my head was spinning with ideas and alternative designs for the website.CA: conception alternative de la conception C;
Conception alternative pour la sécurité incendie.
Alternative design for fire protection.La conception alternative, explique Guarin, permet l'innovation sans compromettre la sécurité.
Alternative design, Guarin explains, is allowing for innovation without compromising safety.Donc aujourd'hui, nous avons choisi une conception alternative pour illustrer.
In this episone, we have chosen an alternative conception.Pour votre confort et votre commodité,vous pouvez opter pour la conception alternative.
For your comfort and convenience,you can opt for the alternative design.Trois raisons expliquent avant tout cette émergence d'une conception alternative de la commémoration.
There are three main reasons for the emergence of this alternative conception of commemoration.Cependant, il fut décidé qu'une conception alternative au Supermarine était nécessaire par sécurité et que Short devrait construire en raison de son expérience en quadrimoteurs.
However it was decided that an alternative design to Supermarine was needed for insurance and that Shorts should build it as they had experience with four-engined aircraft.
