Exemples d'utilisation de Alternative conceptions en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alternative conceptions of masculinity.
Des conceptions différentes de la masculinité.(a) Studies of students' alternative conceptions.
Alternative conceptions are recognised as widespread and difficult to identify in a traditional educational setting.
Les conceptions alternatives sont réputées répandues et difficiles à repérer dans un cadre traditionnel d'enseignement.These results are assessed with regard to two alternative conceptions.
Ces résultats sont discutés en regard de deux conceptions alternatives.He has also offered alternative conceptions relating to cosmopolitanism and critical traditionalism.
Il a aussi formulé des conceptions alternatives concernant le cosmopolitisme et la critique du traditionalisme.
A culture is an internecine contest between alternative conceptions of the human.
Une culture est un combat meurtrier entre des conceptions alternatives de l'humain.Alternative conceptions are tacit internal representations that students hold in disagreement with scientifically accepted theories.
Les conceptions alternatives sont les représentations internes, tacites, des étudiants, qui sont en désaccord avec la théorie scientifiquement acceptée.She is also interested in exploring alternative conceptions of community.
J'ai également détecté l'émergence de conceptions alternatives de la famille.This development of alternative conceptions of democracy goes against the over-simplification of the conception of democracy at the institutional level, where democracy was all about delegation and majoritarian decision-making.
Cette élaboration de nouvelles conceptions de la démocratie va à l'encontre de la simplification excessive de la conception de la démocratie au niveau institutionnel, selon laquelle la démocratie était avant tout une question de délégation et de prise de décision à la majorité.On the other hand, not all bad answers in the MPP show alternative conceptions.
D'un autre côté, ce ne sont pas toutes les mauvaises réponses au MPP qui montrent des conceptions alternatives.This guidance encompasses the alternative conceptions of fairness indicated above.
Ces conseils reprennent les autres conceptions de l'équité évoquées précédemment.Clinical interviews were conducted in the preliminary phase to explore chemistry students' alternative conceptions.
Des entrevues cliniques ont été menées à la phase préliminaire, pour explorer les conceptions alternatives des étudiants en chimie.The core issue of the Lab is to develop a transnational paradigm and explore alternative conceptions of the European polity.
L'enjeu central du laboratoire est de développer un paradigme transnational et d'explorer des conceptions alternatives de la politique européenne.
It is therefore very significant, that not only all utopists, but also almost all idealists of the emancipated personality andlife reformers committed to considerable efforts for the practical elaboration of alternative conceptions in the social reproduction.
Il est donc très significatif, que non seulement tous les utopistes, mais aussi presque tous les idéalistes de la personnalité et les réformateurs de la vie,se fussent engagés dans des efforts considérables pour l'élaboration pratique de conceptions alternatives dans la reproduction sociale.There are many sources of inspiration that can take us in the right direction- from feminist economics, to alternative conceptions of well-being such as"Buen Vivir.
Il existe de nombreuses sources d'inspiration qui peuvent nous orienter dans la bonne direction, depuis l'économie féministe jusqu'aux conceptions nouvelles du bien vivre telles que le mouvement.It can then draw marginalised groups to want to acquire increased recognition, as understood by Charles Taylor(1998) and Paul Ricoeur(2004), to resist this marginalization, andeven to promote identities of projects which offer alternative conceptions of society Castells, 1999.
Dès lors elle peut alimenter le souci However, it has also allowed political elites to extend their control over their countries,reducing opportunities for alternative conceptions of the information society to emerge.
Ils ont toutefois également permis aux élites politiques d'exercer un contrôle accru sur leur pays,réduisant la probabilité que d'autres conceptions de la société de l'information émergent.There are many sources of inspiration that can take us in the right direction- from feminist economics, to alternative conceptions of well-being such as"Buen Vivir.
Il existe de nombreuses sources d'inspiration qui peuvent nous orienter dans la bonne direction, depuis l'économie féministe jusqu'aux conceptions nouvelles du bien vivre telles que le mouvement <<Buen Vivir.As a cultural clue and a discipline subject to codes other than those of the visual arts, music turns out to be a medium anda bundle of eclectic references based on which it seems possible to spell out alternative conceptions of the world, and cast a critical eye over certain mechanisms at work in our societies.
En tant qu'indice culturel et discipline soumise à d'autres codes que ceux There is less a strict dichotomy than a continuum between‘formal' and on-farm innovation systems;however there is value in focusing attention on the less formalized end of the spectrum, as alternative conceptions of innovation need to be represented in policy discussions on innovation in agriculture.
C'est moins une dichotomie qu'un continuum qui existe entre In this episone, we have chosen an alternative conception.
Donc aujourd'hui, nous avons choisi une conception alternative pour illustrer.There are three main reasons for the emergence of this alternative conception of commemoration.
Trois raisons expliquent avant tout cette émergence d'une conception alternative de la commémoration.There is no detailed alternative conception of revolutionary organisation in Devrim's critique.
Il n'y a pas de conception alternative détaillée de l'organisation révolutionnaire dans la critique de Devrim.MacIntyre constructs an alternative conception of morality, that he claims would be compatible with patriotism.
MacIntyre continue, cependant, pour construire une conception alternative sophistiquée avec de la moralité qui serait compatible avec le patriotisme.Voltaire finds it simply boring andRousseau developed an alternative conception of human nature.
Voltaire le trouve tout simplement ennuyeux etRousseau développe une conception alternative de la nature humaine.Mutatis mutandis, this phenomenon appears in the Germany of the revolution of 1848 when, against the structure-modernizing contents of the former modern nationalism,the permanent political establishments have appeared, because of their alternative conception of the national unity as a potential danger.
Mutatis mutandis, ce phénomène apparut dans l'Allemagne de la révolution de 1848 lorsque, contre les contenus modernisateurs de structure du nationalisme moderne d'alors,les establishments politiques corporatifs sont apparus, à cause de leur conception alternative de l'unité nationale, comme un danger potentiel.Political mythology appears in a similar way as a synonym of the drama of modern history in the work of Leo Gabriel, though admittedly,this notion of political mythology is replaced by an alternative conception of metaphysics conforming to positive science Wort und Sein.
La mythologie politique apparaît d'une façon semblable en tant que synonyme du drame de l'histoire moderne dans le travail de Leo Gabriel, quoique certes,cette notion de mythologie politique soit remplacée par une conception alternative de la métaphysique se conformant à la science positive Wort und Sein.Nonetheless, the trajectory of Hall's argument clearly displays a complete shift of focus to questions of the determinacy(or again overdetermination) of present conditions,of ideology, or of an alternative conception of"cultural totality," while his references to the categories of experience and expression remain purely negative.
On peut néanmoins trouver dans l'argumentation de Hall un très net déplacement de l'intérêt vers les questions de détermination(ou de surdétermination) du milieu,de l'idéologie ou d'une conception alternative de la"totalité culturelle", tandis que ses références aux catégories de l'expérience et de l'expression restent purement négatives.Have you considered alternative conception methods?
Vous étudiez des alternatives de conception?MacIntyre goes on, however,to construct a sophisticated alternative conception of morality that would be compatible with patriotism.
MacIntyre continue, cependant,pour construire une conception alternative sophistiquée avec de la moralité qui serait compatible avec le patriotisme.
